198, Detalles, Juegos, Organizador | Nokia 2116i guide

Í n d i c e

duración de llamadas 141 llamadas datos/fax 142

E

editar

nombre de contacto 122 encender el teléfono 114 ESN 106

etiquetas de voz 125 asignar etiqueta 126 opciones 126

G

garantía 106

grupos de llamantes 127 configurar 127

guardar

direcciones y notas 122 números, ingresos de texto,

detalles 122

I

idioma de pantalla 149 idiomas 149 indicadores e íconos 109 información de certificado

(SAR-TAE) 180 información de contacto 122 información de patente 181 información FCC 180 información técnica 181 ingresar direcciones Web 125 ingreso de texto 119 Internet móvil 169

conectarse 169 desconectarse 170

hacer llamada de emergencia 170 recibir llamada en línea 170

J

juegos 168

L

llamadas contestar 117 hacer 116

opciones durante llamada 117 llamadas de emergencia 179

mientras conectado al Internet móvil 170

llamadas de emergencia con el teclado bloqueado 150

M

marcación de 1 toque (marcación rápida) 123, 146

marcación por voz 125 medición vueltas 166 memoria compartida 106 mensajes

eliminar 135

mensajes de imágenes 138 mensajes de miniexplorador 139 mensajes de texto 129

plantilla 130 mensajes de voz 135

mi número 127 mi título 151 miniexplorador 169 modalidad inactiva 109

N

navegación por voz 153 números marcados 141

O

organizador 160

198

Image 199

Nokia 2116i manual 198, Detalles, Juegos, Llamadas de emergencia con el teclado bloqueado, Organizador

Contents

User Guide Manual del Usuario Nokia 2116i User Guide Legal Information Contents Page Only qualified personnel may install or repair this product For your safety Your device is not water-resistant. Keep it dry Connecting to Other Devices Welcome Network ServicesAbout your device Find your device label Shared memoryRegister your device Get help Azopardo C1107ADQ Buenos Aires Argentina Tel 11 Fax 11 Updates Accessibility solutions Device at a glance Icon Indicates Indicators and iconsStart screen Quick keys Device menus Get the most out of this guide Shortcuts Scroll methodIn-phone help Antenna Set up your phoneBattery Remove the battery Replace the back cover Switch on or offReplace the battery Charge the battery Remove the front cover Remove the back cover and the batteryConnect the headset Change Xpress-on covers Use the keypad Install the key mat and front coverReplace the battery and back cover Make a call Make a conference call Answer callsUse the contacts list Use the last dialed number Speakerphone Adjust the volume during a callKeyguard Answer a call with locked keypad Flashlight Numbers Standard modeText entry Text Abc Activate or deactivate Predictive text inputText entry Add new contacts ContactsContacts options Search Save numbers and details Change the default numberEdit contact name Delete contacts list entries Assign a key to 1-touch dialing SettingsAdd number list entries Touch dialing Delete 1-touch dialing numbers Edit contacts list entriesEdit phone number Edit other text items Voice tagsMail address entry Web address entry Dial a number Voice dialingVoice tag options Assign a voice tag to an entry My number Set up a groupCaller groups Caller group options Send and receive contacts business cardsSend a business card Sender MessagesText messages Write and send Compose a message using the keypad, and select Options Send Options when creating a messageSelect Options Edit message Options while reading a message Create a distribution listSend a message to a distribution list Read a message Reply to a message Change other message settingsChange message sending options Message folders Single message Delete messagesAll messages in a folder Listen to your voice messages Call and set up your voice mailVoice messages Save voice mailbox number Dialing code Indicates Automate voice mailVoice mailbox number and process Dialing codes Picture messages Set up voice mail with dialing codes View a picture message Minibrowser messagesSelect Add number Select a name or number and Options Select an option Call logView missed calls View received calls Delete call logs Dialed numbersDuration of calls Received calls Life timerClear timers Duration of data and fax calls Duration of minibrowser calls Personalize a profile SettingsProfiles Activate Location info sharing Tone settingsCall settings Set a timed profile Touch dialing Auto-update of serviceAnykey answer Automatic redial Make calls Calling cardInternational prefix Save information Call Summary Data and fax callsData transfer Touch tones Phone settingsPhone language Automatic keyguard Display brightness Welcome noteBanner Help text activation Date Time and date settingsSet the auto-update Time Standby mode, select and hold Contacts Voice commandsAdd a voice command Activate a voice command Restrict calls Enhancement settingsSecurity settings Voice command options Allowed phone number when phone locked Access codesPhone lock Change the lock code NetworkChange the security code Voice privacy Roaming options Network services featuresStore a feature code Standby mode, select Menu Settings Network Roaming options Activate CancelCall forward Call waiting My number selection Restore factory settingsStandby mode, select Menu Settings Restore factory settings Send my caller ID Organizer Alarm clockCalendar Go to a date OpenView notes day view To view a highlighted note, select Options View Options while viewing a list of notesSend a note Select Options View day Record speech or sound Voice recorderRecord list options Enter the exchange rate, and select OK CalculatorCurrency converter Select Options To home or To foreign Stopwatch Countdown timerSet the countdown timer Stop the timer before the alarm sounds Select Stop to end timing and display total time Split or Lap timeOperation note Save, view or delete split and lap times Games Game settingsPlay a game Navigate the mobile Internet Mobile Internet accessMinibrowser Sign on to the mobile Internet Make an emergency call while online To enter special characters, press * in text modeDevice keys Receive a call while online PC Connectivity Some of the features in PC Suite are carrier dependentPC suite Enhancements Charging and discharging batteries Battery information Authenticate hologram Nokia battery authentication guidelines Charging times What if your battery is not authentic?Talk and standby times Care and maintenance Operating environment Additional safety information Vehicles Emergency calls Certification Information SAR Feature Specification Nokia one-year limited warranty Melbourne, FL D i t i o n a l s a f e t y i n f o r m a t i o n D i t i o n a l s a f e t y i n f o r m a t i o n Association to all users of mobile phones Guide to Safe and Responsible Wireless Phone UsePhone 202 D i t i o n a l s a f e t y i n f o r m a t i o n For more information, please call 1-888-901-SAFE For updates Page To all users of mobile phones Do wireless phones pose a health hazard? What kinds of phones are the subject of this update? D i t i o n a l s a f e t y i n f o r m a t i o n D i t i o n a l s a f e t y i n f o r m a t i o n What about children using wireless phones? Where can I find additional information? Call forward 58 call log Index Location info sharing 46 lock code Enhancement settings 54 enhancementsEmergency calls Exchange rate View Time and date settings 52 timed profilesPage Manual del Usuario Nokia Información Legal 100 101 Contenido 102 103 Para su seguridad Su dispositivo no es resistente al agua. Manténgalo seco 104 105 BienvenidoSu dispositivo Servicios de Red Localizar la etiqueta de su dispositivo Memoria compartidaRegistre su dispositivo Solicitar ayuda 107 Actualizaciones Soluciones de acceso Puerto de conexión Pantalla Su dispositivo108 Tecla Encender/Apagar Micrófono Auricular Ícono Indica La pantalla inicialTeclas rápidas Indicadores e íconos Información de ubicación, pág Aproveche al máximo este manual110 Desactivada en la red Textos de ayuda Los menús del dispositivoRecorrer Atajos Retirar la cubierta posterior Preparar su teléfonoLa antena La batería 113 Colocar la bateríaReinstalar la cubierta posterior Cargar la batería Retirar la cubierta posterior y la batería Apagar / encender el teléfonoConectar el equipo auricular Cambiar las cubiertas Xpress-on 115 Retirar la cubierta frontalInstalar el teclado y la cubierta frontal Reinstalar la batería y la cubierta posterior Llamar al último número marcado Hacer una llamadaUsar el teclado Usar el directorio contactos Contestar llamadas Linterna Bloqueo de teclas118 Números Ingreso de textoMétodo estándar Texto Abc 120 Ingreso predecible de textoActivar o desactivar Ingreso de texto Agregar contactos Contactos directorioOpciones del directorio Buscar Cambiar el número predeterminado Editar el nombre de contactosBorrar los ingresos del directorio Guardar números e información Asignar una tecla a la marcación de 1 toque ConfiguracionesAgregar números a contactos existentes Marcación de 1 toque Marcación rápida 124 Editar contactos en el directorioBorrar los números de marcación rápida Editar un número telefónico Editar otros ingresos de texto Etiquetas de vozIngreso de direcciones de email Ingreso de direcciones Web 126 Opciones para las etiquetas de vozAsignar una etiqueta de voz a un ingreso Marcar un número Mi número Configurar un grupoGrupos de llamantes 128 Enviar y recibir contactos tarjetas de negociosOpciones para los grupos de llamantes Enviar una tarjeta de negocios 129 MensajesMensajes de texto Redactar y enviar 130 Opciones para crear mensajesElija Opciones Editar mensaje 131 Crear una lista de distribuciónEnviar un mensaje a una lista de distribución Leer un mensaje Opciones mientras lee un mensaje Cambiar otras configuraciones para los mensajesContestar un mensaje Cambiar las opciones de envío de mensajes Buzón de entrada Carpetas de mensajesGuardar mensajes en las carpetas Ver mensajes guardados Plantillas ArchivoMis carpetas Borrar todos los mensajes en una carpeta Borrar mensajesMensajes de voz Borre un solo mensaje Automatizar el correo de voz Llamar y configurar su correo de vozGuardar su número de correo de voz Escuchar sus mensajes de voz Código de marcación Indica Configurar su correo de voz con los códigos de marcaciónNúmero del buzón de voz y proceso Códigos de marcación 138 Mensajes de imágenesElija Agregar número Ver un mensaje de imágenes Mensajes de miniexplorador139 140 RegistroVer llamadas perdidas Ver las llamadas recibidas Eliminar registros de llamadas Números marcadosDuración de las llamadas Duración de llamadas de datos/fax 143 Llamadas del miniexplorador Personalizar un perfil ConfiguracionesPerfiles Activar Compartir información de ubicación Configuración de tonosConfiguraciones de llamadas Configurar un perfil programado Actualización auto. servicio Cualquier tecla contestaRemarcado automático Marcación de 1 toque Marcación rápida Elija Nombre de tarjeta Tarjeta de llamadaGuardar información 147 148 Prefijo internacionalLlamadas de datos y fax Hacer llamadas Bloqueo automático Configuraciones de teléfonoResumen de llamadas Idioma del teléfono Saludo inicial Configurar el tipo de tonosConfigurar duración Tonos al tacto Brillo de pantalla Configuraciones de hora y fechaTítulo Activación texto de ayuda Fecha Configurar la autoactualización 153 Comandos de vozAgregar un comando de voz Activar un comando de voz Restricciones de llamadas Configuración de accesoriosConfiguraciones de seguridad Opciones para los comandos de voz 155 Códigos de accesoBloqueo telefónico Número permitido con teléfono bloqueado 156 Cambiar el código de seguridadVoz confidencial Cambiar el código de bloqueo 157 SistemaOpciones de roaming Guardar un código de opción 158 CancelarReenviar llamadas Activar Selección de número propio Restaurar configuraciones de fábricaLlamada en espera Enviar ID de llamante Apagar la alarma AlarmasConfigurar la alarma Condiciones de la alarma Anotar una fecha específica Agenda CalendarioAbrir Ir a fecha 162 Ver las notas notas del díaOpciones mientras ve la lista de notas Enviar una nota Grabar un mensaje o sonido Grabador de voz 164 CalculadoraOpciones de la lista de grabaciones Convertidor de divisas Ingrese la tasa de cambio, y elija OK TemporizadorProgramar el temporizador 165 Tiempo partido o medición de vueltas Parar el temporizador antes de que suene la alarmaCronómetro Cambiar la hora Para detener el reloj, oprima Parar Nota de funcionamientoGuardar, ver o eliminar tiempos partidos o de vueltas 167 168 Configuraciones de juegosJuegos Jugar un partido 169 MiniexploradorAcceso al Internet móvil Conexión al Internet móvil Finalizar la conexión Navegar por el Internet móvilTeclas del dispositivo Recibir una llamada mientras está en línea 171 Conectividad PCAlgunas funciones en el PC Suite dependen del proveedor 172 AccesoriosEquipo Auricular HS-5 Cargar y descargar las baterías Información sobre las baterías173 Holograma auténtico Normas de autenticación de la batería Nokia174 175 Tiempos de cargaTiempos de conversación y de reserva ¿Qué sucede si la batería no es auténtica? 176 Cuidado y mantenimiento Marcapasos Información adicional de seguridad177 178 Aparatos Auditivos 179 Llamadas de emergencia 180 Información de certificado SAR-TAE Celular 869.70-893.37 MHz Función Especificación181 Celular 824.70-848.37 MHz 182 Garantía Nokia Limitada de un 1 año Es aplicable 183 184 185 186 Para todos los usuarios de teléfonos celulares Anexo a Mensaje de la Ctia187 188 189 De julio de 2001Para datos actualizados 190 191 192 193 194 195 12. ¿Dónde puedo conseguir información adicional? 196 Duración de llamada Llamadas de miniexplorador Índice197 Cambiar Llamadas de emergencia con el teclado bloqueado 198Detalles Juegos Información importante de seguridad Servicios de red 199143 200