Nokia 6086i - page 2

Nokia 6086 User Guide

9255565

Issue 1

Nota: La traducción en español de este manual inicia en la Página 99.

Contents

Main Page Page Page 4 Contents For your safety.......................... 6 General information................. 9 1. Get started....................... 11 2. Your phone...................... 16 3. Call functions.................. 21 Page For your safety About your device Network services Shared memory General information Access codes Security code PIN codes PUK codes Copyright protection Configuration settings service Download content and applications 1. Get started Install the SIM card and battery Charge the battery Memory card installation Insert a microSD card Remove the microSD card Format the memory card Switch the phone on and off Plug and play service Open the fold Normal operating position Antenna Page 2. Your phone Keys and parts Standby mode Display Active standby mode Content items in navigation mode Standby mode shortcuts Indicators and icons Indicators Icons Keys lock (keyguard) 3. Call functions Make a call 1-touch dialing Enhanced voice dialing Make a voice dialing call Answer or decline a call Call waiting Options during a call 4. Phone menus Menu views Access a menu function 5. Messaging Text messages Text entry Settings Predictive text input Write and send Read and reply SIM messages Multimedia messages Write and send a multimedia message Message sending Read and reply Memory full Folders Nokia Xpress audio messaging Create an audio message Receive an audio message Instant messaging Register with an instant messaging service Access Connect Sessions Accept or decline an invitation Read an instant message Participate in a conversation Add IM contacts Block or unblock messages Groups E-mail application Settings wizard Write and send an e-mail Download e-mail Read and reply to e-mail E-mail folders Spam filter Voice messages Info messages Service commands Delete messages Message settings General settings Text messages Multimedia E-mail messages 6. Contacts Search Save names and phone numbers Save numbers, items, or an image Copy a contact Edit contact details Delete contacts or details Business cards Settings Groups 1-touch dialing Service and my numbers 7. Call log Positioning information 8. Settings Profiles Themes Tones Display Main display Standby mode settings Screen saver Font size Time and date My shortcuts Left selection key Right selection key Navigation key Enabling active standby Voice commands Connectivity WLAN/Wi-Fi Tutorial Turn on WLAN/Wi-Fi Quick connection Available networks Saved networks Add to saved networks Turn off WLAN/Wi-Fi while connected Wi-Fi call settings Connection failure Bluetooth wireless technology 52 To set up a Bluetooth connection, do the following: Settings Connection Packet data Packet data settings Data transfer and synchronization Data transfer with a compatible device Synchronize from a compatible PC Synchronize from a server USB data cable Call Phone Enhancements Configuration Security Restore factory settings Phone software updates Download Install Page 10. Gall ery Format memory card 11. M ed ia Camera Take a photo Record a video clip Camera settings Media player Set for streaming service Music player Play music tracks Radio Save channels Listen Recorder Record sound List of recordings Define a storage folder Equalizer 12. Organizer Alarm clock Alert tone and message Calendar Make a note To-do list To-do notes Notes Calculator Timer Stopwatch 13. Applications Games Launch Downloads Collection Download applications 14. Web Technology background Service provider Access service Set up service Browse Phone keys Options Direct calling Appearance settings Security settings Cookies Scripts over secure connection Bookmarks Receive Download settings Service inbox Cache memory Browser security Security module Certificates Digital signature 15. SIM services 16. Computer connectivity USB data storage Nokia PC Suite EGPRS, GPRS, HSCSD, and CSD Data communication applications Bluetooth 83 17. Enhancements A few practical rules about accessories and enhancements 18. Battery information Charging and discharging 85 Nokia battery authentication guidelines Authenticate hologram Page Care and maintenance 88 Additional safety information Operating environment Medical devices Pacemakers 89 Vehicles Potentially explosive environments 90 Emergency calls To make an emergency call: Certification information (SAR) Technical Information Index Numerics A B C D E F G H I J K N O P Q R S T U V W Page Page Page 102 Contenido Para su seguridad................ 104 Informacin general............ 107 1. Introduccin.................. 110 2. Su telfono.................... 115 3. Funciones de llamada... 120 Page Para su seguridad Acerca de su dispositivo Servicios de red Memoria compartida Informacin general Cdigos de acceso Cdigo de seguridad Cdigos PIN Cdigos PUK Proteccin de los derechos de propiedad intelectual Servicio de ajustes de configuracin Descargar contenido y aplicaciones 1. Introduccin Instalar la tarjeta SIM y la batera Cargar la batera Instalacin de la tarjeta de memoria Insertar una tarjeta microSD Retirar la tarjeta microSD Formatear la tarjeta de memoria Encender y apagar el telfono Page Antena Correa para mueca 2. Su telfono Teclas y partes Modo standby Pantalla Modo standby activo Elementos de contenido en modo de navegacin Accesos directos en el modo standby Indicadores e iconos Indicadores Iconos Bloquear teclas (bloqueo de teclas) 3. Funciones de llamada Realizar una llamada Marcacin rpida Marcacin por voz mejorada Realizar una llamada de marcacin por voz Contestar o rechazar una llamada Llamada en espera Opciones durante una llamada Page 4. Mens del telfono Vistas de men Acceso a una funcin de men 5. Mensajera Mensajes de texto Ingreso de texto Configuraciones Ingreso de texto predictivo Ingreso de texto tradicional Escribir y enviar Leer y contestar Mensajes SIM Mensajes multimedia Escribir y enviar un mensaje multimedia Envo de mensajes Leer y contestar Memoria llena Carpetas Mensajera de voz Nokia Xpress Crear un mensaje de voz Recibir un mensaje de voz Mensajera instantnea Registrarse con un servicio de mensajera instant nea Acceso Conectarse Sesiones Aceptar o rechazar una invitacin Leer un mensaje instantneo Participar en una conversacin Agregar contactos de MI Bloquear o desbloquear mensajes Grupos Aplicacin de e-mail Asistente de configuracin Escribir y enviar un e-mail Descargar e-mail Leer y contestar un e-mail Carpetas de e-mail Filtro de spam Mensajes de voz Mensajes de informacin Comandos de servicio Eliminar mensajes Configuraciones de mensajes Configuraciones generales Mensajes de texto Multimedia Mensajes de e-mail Page 6. Contactos Buscar Guardar nombres y nmeros telefnicos Guardar nmeros, elementos o una imagen Copiar un contacto Editar detalles de contactos Eliminar contactos o detalles Tarjetas de negocios Configuraciones Grupos Marcacin rpida Nmeros de servicio y mis nmeros 7. Registro de llamadas Informacin de ubicacin 8. Configuraciones Perfiles Temas Tonos Pantalla Pantalla principal Configuraciones modo standby Protector de pantalla Tamao de letra Hora y fecha Mis accesos directos Tecla de seleccin izquierda Tecla de seleccin derecha Tecla de navegacin Activacin de standby activo Conectividad WLAN/Wi-Fi Gua Activar WLAN/Wi-Fi Conexin rpida Redes disponibles Redes guardadas Agregar a redes guardadas Desactivar WLAN/Wi-Fi mientras est conectado Configuraciones de llamadas Wi-Fi Fallo de conexin Tecnologa inalmbrica Bluetooth 155 Para configurar una conexin Bluetooth, haga lo siguiente: Configuraciones Conexin Paquete de datos Configuraciones de paquete de datos Transferencia de datos y sincronizacin Transferencia de datos con un disposit ivo compatible Sincronizar desde una PC compatible Sincronizar desde un servidor Cable de datos USB Llamada Telfono Accesorios Configuracin Seguridad Restaurar configuraciones de fbrica Actualizaciones de software del telfono Descargar Instalacin Page 10. Gale ra Formatear la tarjeta de memoria 11. M ul ti me di a Cmara Tomar una foto Grabar un videoclip Configuraciones de cmara Reproductor multimedia Configuracin para un servicio de streaming Reproductor de msica Reproducir pistas de msica Page Radio Guardar canales Escuchar Grabadora Grabar sonido Lista de grabaciones Definir una carpeta de almacenamiento Ecualizador Ampliacin estreo 12. Organizador Alarma Tono de aviso y mensaje Agenda Crear una nota Lista de tareas Notas de tareas Notas Calculadora Temporizador Cronmetro 13. Aplicaciones Juegos Iniciar Descargas Coleccin Aplicaciones de descarga 14. Web Antecedentes de la tecnologa Proveedor de servicios Acceder al servicio Configurar el servicio Explorar Teclas del telfono Opciones Llamada directa Configuraciones de apariencia Configuraciones de seguridad Cookies Scripts sobre conexin segura Favoritos Recibir Configuraciones de descarga Buzn de servicio Memoria cach Seguridad del explorador Mdulo de seguridad Certificados Firma digital 15. Servicios SIM 16. Conectividad con la computadora Almacenamiento de datos USB Nokia PC Suite EGPRS, GPRS, HSCSD y CSD Aplicaciones para la comunicacin de datos Bluetooth 188 17. Accesorios Normas prcticas acerca de los accesorios: 18. Informacin sobre las bateras Carga y descarga 190 Normas de autenticacin de bateras Nokia Autenticacin del holograma Page Cuidado y mantenimiento 193 Informacin adicional de seguridad Entorno operativo Dispositivos mdicos Marcapasos 194 Vehculos 195 Zonas potencialmente explosivas Llamadas de emergencia Para hacer una llamada de emergencia: Informacin de certificado (SAR) Informacin tcnica ndice A B C D E F G H I J L M N O P R S T U V W