Manuals / One for All / TV and Video / Universal Remote

One for All URC-3445 instruction manual

Models: URC-3445

1 114

Page 112

112	WWW.O NEFORALL.CO M

Page 112

Image 112

Contents

guês EspañolURC-3445 Table of Contents SET UPINSTALLING THE BATTERIES SETTING UP THE ONE FOR ALL10/11 Installing the Batteries POWER KeyThe Keypad Important notesVolume +/- Keys MUTE Key10 Transport keys VCR / DVD 11 Teletext and Fastext KeysSetting up the ONE FOR ALL Direct code set upExample To set up the ONE FOR ALL 4 for your television Before you start, please read these instructions carefullyThe Search Method Example To search for your TV codePress and hold down MAGIC until the ONE FOR ALL 4’s Example To blink out your Television codeExtra Features Mode re-assignmentChanging a device mode Resetting a Device keyVolume Punch Through Last Device Mode Key PressedTo punch through to TV volume while in the VCR, DVD or SAT mode To cancel the “Volume Punch Through” per modeProblem & Solution ProblemSolution Quick Code ReferenceTrouble Shooting Customer ServiceDevice In the UKPROBLEM & LÖSUNG InhaltsverzeichnisEINSTELLUNG Ihre ONE FOR ALL4 Die POWER EIN/AUS-Taste BatteriewechselFunktionstasten HinweiseMute Stummtaste Lautstärke +/- -Tasten10 Transport Tasten VCR / DVD 11 TexttastenEinstellung der ONE FOR ALL Direkte Code EinstellungLesen Sie bevor Sie anfangen bitte sorgfältig die Gebrauchsanweisung V C RCode-Suchlauf Beispiel Code-Suchlauf für Ihren FernseherBeispiel Ihr Fernseh-Code ausblinken Drücken Sie die TV-TasteReset Wiederherstellung der Gerätetaste Extra FunktionenGerätemodus Neuzuordnung Gerätetasten neu belegenLautstärke Direktbedienung Zuletzt gedrückte TasteDamit steuern Sie Drücken Sie 9 9Problem & Lösung Schnelles Code NachschlagwerkLösung ProblemNützliche Hinweise KundendienstGerät In DeutschlandINSTALLATION IMAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE ONE FOR ALLINSTALLATION DE LA ONE FOR ALL PROBLÈME & SOLUTIONImage de la télécommande ONE FOR ALL 4 sur la page 1 Lampe témoin Touche Power VeilleLes piles Le clavierLes touches Volume + Touche Arrêt du son MUTE10 Touches de transfert VCR / DVD 11 Touches de Télétexte/FastexteInstallation de la ONE FOR ALL Installation directeVeuillez lire attentivement ces instructions avant installation Les appareils peuvent être installés sous la touche appareil suivanteMéthode de recherche Exemple Pour lire le code de votre Téléviseur, procédez comme suitAppuyez sur TV nombre de clignotements. Vous avez maintenant votreMode de ré-affectation Fonctions ComplémentairesChanger une touche d’appareil ExempleAccès direct au volume Vous pouvez commanderComment annuler « l’accès direct au volume » par mode Pour désactiver l’accès direct au volumeProblème & Solution Référence rapideréférence f acile et rapideService clientèle Guide de depannageAppareil En FrancePROBLEMA Y SOLUCIÓN IndicePROGRAMACION Sobre su ONE FOR ALLPOWER ENCENDIDO Y APAGADO Para instalar las pilasEl teclado NotaTeclas de Volumen + Tecla Mute10 Teclas de movimiento o rebobinado VCR / DVD 11 Teclas de teletextoProgramacion del ONE FOR ALL Programación directa de códigosEjemplo Para ajustar el ONE FOR ALL 4 a su televisor Busque el código del aparato página 93 - 110. La listaMétodo de búsqueda Si su televisión no funciona con el ONE FOR ALLNotas Pulse TVFunciones adicionales EjemploReinicialización de las teclas de aparatos la luz roja se encenderáprimero una vez y seguidamente dos vecesInterfuncionalidad del Volumen Para cancelar la interfuncionalidad del volumen por modoPara desactivar la Interfuncionalidad del Volumen Última tecla pulsadaProblema y Solución ProblemaAnotación de Códigos SoluciónConsejos Útiles Servicio de atención al cliente1 Que tiene el mando ONE FOR ALL 4 con el número de modelo URC-3445 AparatoPROBLEMA E SOLUÇÃO ÍndiceINSTALAÇÃO SOBRE O SEU ONE FOR ALLTecla POWER Instalação das PilhasO Teclado Observações importantesTeclas Volume + Tecla MUTE10 Teclas transporte VCR / DVD 11 Teclas do TeletextoProgramar el ONE FOR ALL Instalação directaTV V C R S A T DVD Exemplo Para instalar o ONE FOR ALL 4 no seu televisãoDigite 9 9 0. A luz ver melha piscará duas vezes Funções avançadas Alterar as teclas dos aparelhosmudar o tipo de aparelho a controlar ExemploPunch-Through do Volume Para cancelar o “Punch Through do Volume” por modoPara desactivar o Punch Trough do Volume Última Tecla PressionadaProblema e Solução Códigos de instalaçãoSolução ProblemaEm caso de problemas Serviço de apoio ao clienteAparelho Em P ortugalPROBLEMA E SOLUZIONE IMPOSTAZIONEInformazioni sul ONE FOR ALL IMMAGINE DEL TELECOMANDO ONE FOR ALLPower Alimentazione Inserimento delle batterieCaratteristiche e Funzioni Immagine d el tel ecomando ONE FOR ALL 4 s u pagina 1 LEDVolume + Mute Silenziamento10 Tasti Transport VCR / DVD 11 I tasti televideoCome impostare il ONE FOR ALL Impostazione con codice direttoEsempio Per impostare il ONE FOR ALL 4 per il televisore V C RRicerca del codice Esempio Eseguire l’operazione Ricerca codici per il televisoreEsempio Per individ uare il codice de l tele visore Premere il tasto TVFunzioni extra Rassegnazione dei tasti apparecchiomodifica dei tasti apparecchio EsempioInterfunzionalità del Volume Per cancellare “l’Interfunzionalità del volume” per ModePer disattivare l’Interfunzionalità del Volume Ultimo tasto premutoProblema e Soluzione Riferimento rapido dei codiciSoluzione ProblemaEventuali problemi Servizio ClientiApparecchio 1505KLANTENSERVICE InhoudsopgaveINSTELLEN Dit wilt u weten over uw ONE FOR ALLDe POWER toets De batterijenDe toetsen BelangrijkMute toets 10 De transport toetsen VCR / DVD11 Teletekst toetsen Volume +Het instellen van de ONE FOR ALL Directe code instellingLeest u voordat u begint alstublieft zorgvuldig deze instructies Voorbeeld Het i nstellen v an uw ONE FOR ALL 4 o p uw TVDe zoekmethode Bijvoorbeeld Het uitlezen van uw TV codecode Druk kort de TV toets van uw ONE FOR ALLExtra Functies Omprogrammeren van apparaattoetsenapparaatoetsen een andere modus toekennen VoorbeeldOm de “volumedirect-bediening” per modus uit te zetten, druk dan Om de volume direct-bediening uit te zetten voor alle apparaattoetsenLaatst gedrukte toets U kunt bedienenNoteer hier uw code Probleem & OplossingProbleem OplossingEventuele problemen KlantenserviceApparaat In NederlandTartalomjegyzék BEÁLLÍTÁSAz URC 3445 távvezérlő ONE FOR ALL 4 TÁVVEZÉRLŐ - KÉPAz elemek behelyezése A billentyűzetFontos megjegyzések A ONE FOR ALL 4 távvezérlő ábráját a 3. oldalon találjaNÉMÍTÁS MUTE gomb Hangerő +/- gombokTovábbítógombok VCR/DVD 11 Teletext- és Fastext-gombokA ONE FOR ALL 4 beállítása Közvetlen kódbeállításPélda a ONE FOR ALL 4 beállítása televízióhoz Az adott készülékhez nyomja meg a megfelelő gombotKódkeresés Példa televízió kódjának megkereséseNyomja meg a 9 9 1 gombokat. A piros LED kettőt villan Példa a televízió kódjának lekéréseExtra funkciók Módok újrakiosztásakészülékmód megváltoztatása 1. példaHangforrás-kiterjesztés Legutóbb megnyomott készülékgombLehetséges szabályozások A TV mint hangforrás kiterjesztése a VCR, DVD vagy SAT módraBeállított kódok táblázata Problémák és megoldásokProbléma MegoldásÜgyfélszolgálat 017774974PROBLEM I ROZWIĄZANIE Spis treściUSTAWIANIE O Twoim URCPrzycisk zasilania POWER Instalacja bateriiKlawiatura Ważne uwagiPrzyciski Volume Głośność + Klawisz wyciszenia MUTE10 Przyciski przesuwania VCR / DVD 11 Przyciski telegazety oraz FastextUstawianie ONE FOR ALL Ustawianie przy pomocy kodówPrzykład Aby ustawić ONE FOR ALL 4 dla twojego telewizora numerycznych. Czerwona dioda LED błyśnie dwukrotniePrzyciśnij 9 9 0. Czerwona dioda LED błyśnie dwukrotnie mrugnięć, dana cyfra to „0”. Teraz znasz swój czterocyfrowy kodResetowanie przycisku urządzenia Funkcje dodatkowePonowne przypisywanie trybu Zmiana trybu pracy urządzenia4. Następnie naciśnij przycisk Głośność - Volume Wybór regulacji głośnościOstatnio naciśnięty przycisk trybu Możesz sterowaćProblem i rozwiązanie Szybki kodRozwiązanie ProblemCentrum Obsługi Klienta 0-08003111302Obsah NASTAVENÍDálkové ovládání URC OBRÁZEK DÁLKOVÉHO OVLÁDÁ NÍ ONE FOR ALLInstalace baterií KlávesniceDůležité poznámky Obrázek dálkového ovládání ONE FOR ALL 4 najdete na straně8 Tlačítko ztlumení Tlačítka hlasitost +Tlačítka pro přesun VCR / DVD Tlačítka služby Teletext a FastextNastavení dálkového ovládání ONE FOR ALL Přímé nastavení kóduNež začnete, přečtěte si pozorně tyto pokyny Režimy zařízení zapnete následujícími tlačítkyMetoda vyhledávání Příklad Postup vyhledání kódu televizního přijímačeMAGIC Důležité poznámky Příklad Postup zjištění kódu televizního přijímačeDalší funkce Změna přiřazení režimuZměna režimu zařízení PříkladPřeprogramování hlasitosti Poslední stisknuté tlačítko režimu zařízení Lze ovládatDVD nebo SAT dvakrát blikneStručný přehled kódů Problémy a řešeníProblém ŘešeníZákaznický servis 0239000517Televisions Fernseher Téléviseurs Televisores Televisões Televisori Televisies Televíziók Telewizory Televizní přijímačeBrandt Estèle Hinari Lodos Nurnberg Robotron Tandy Videoregistratori Videorecorders Videomagnók Magnetowidy Video Recorders Videorecorder Magnétoscopes Vídeos Vídeo GravadoresVideorekordéry 0081 Récepteurs satellites Satelitní přijímačeSatellite Receivers Satellitenempfänger Ricevitori via Satellite Satelliet-ontvangersAllsat Huth Decodificadores Conversores de Cabo Convertitori di reti Cable Converters Kabelsignalumwandler Décodeurs de câbleKabel Decoders Kábelátalakítók Konwertery kablowe Kabelové převaděče Digitor 0869 Tokiwa Page Page Italiano NederlandsMagyar PolskiURC-3445 705039RDN-1120307 English