| glish | Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 2 |
En |
| |
| utsch | Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 12 |
De |
| |
| nçais | Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 21 |
Fra |
| |
Español | Guía del usario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 30 | |
| guês | Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 39 |
rtu |
| |
Po |
|
|
| liano | Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 48 |
Ita |
| |
| erlands | Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 57 |
Ned |
| |
| gyar | Használati útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 66 |
Ma |
| |
| lski | Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 75 |
Po |
| |
| sky | Návod k použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 84 |
Če |
| |
|
|
|
|
| Universal remote |
|
| Universal Fernbedienung |
|
| Télécommande universelle |
|
| Mando a Distancia Universal |
|
| Telecomando Universal |
|
| Telecomando Universale |
|
| Universele Afstandsbediening |
|
| Univerzális távvezérlő |
|
| Uniwersalny pilot zdalnego sterowania |
|
| Univerzální dálkové ovládání |
