Manuals / Onkyo / Home Audio / Stereo System

Onkyo TX-SR705 manual Mémo, Fr-113

Models: TX-SR705

1 228

Download 228 pages 3.18 Kb

Page 113

Image 113

MÉMO

Fr-113

Page 113

Image 113

Contents

Configuración avanzada Primera configuraciónFrançais Español Première utilisationRemarques importantes pour votre sécurité DANGERAVIS Fr-2Modèle pour les Canadien PrécautionsModèles pour l’Europe Déclaration de ConformitéFr-4 Accessoires fournisTélécommande et trois piles AA/R6 Comment installer une fiche CAAmplification FonctionsTraitement ConnexionsTable des matères Configuration plus avancéeIntroduction Branchementsbp bq Panneaux avant et arrièrebk bl Fr-8 Panneaux avant et arrière-SuitePanneaux avant et arrière-Suite ÉcranFr-9 bt ck Panneaux avant et arrière—Suite Fr-11Panneaux avant et arrière—Suite Fr-128 IR IN 9 AC OUTLETS modèles pourl’Amérique duInstallation des piles TélécommandeOrientation de la télécommande Fr-13Page Télécommande—Suite Fr-15Page Fr-17 Modes CD/MD/CDRFr-18 Mode DOCKUn son « comme au cinéma » dans votre salon Home Theater ou cinéma à domicileFr-19 Enceintes avant gauche et droiteBranchements AV Branchement de l’ampli-tunerAVPrises numériques optiques Code de couleurs des prises RCA pour appareils AVBranchement de l’ampli-tuner AV—Suite Configuration des enceintesBranchement des enceintes Utilisation d’enceintes dipolairesBranchement des câbles d’enceinte Précautions lors du branchement des enceintesFr-22 Branchement de l’ampli-tuner AV—SuiteBranchement de l’ampli-tuner AV—Suite Bi-amplificationdes enceintes avantFr-23 Branchement de l’antenne-cadreAM Branchement d’une antenneBranchement de l’antenne FM intérieure Fr-24Branchement d’une antenne AM extérieure Branchement d’une antenne FM extérieureFr-25 Branchement de l’ampli-tuner AV-SuiteQuelle branchement choisir ? Branchements audio et vidéoFormats de branchement vidéo Fr-26Branchement de l’ampli-tuner AV—Suite Formats de connexion audioFr-27 b c A Raccordement d’un téléviseur ou d’un projecteurFr-28 Branchement de l’ampli-tuner AV—SuiteBranchement de l’ampli-tuner AV—Suite Branchement d’un lecteur DVDFr-29 7.1 ch Raccordement de l’entrée DVD multicanal5.1 ch Fr-30Magnétoscope Enregistreur DVD Fr-31Branchement de l’ampli-tuner AV—Suite Remarques Fr-32Branchement de l’ampli-tuner AV—Suite Tuner satellite/câble, décodeur, etc Fr-33Branchement de l’ampli-tuner AV-Suite Branchement de l’ampli-tuner AV—Suite Branchement d’une console de jeuFr-34 Branchement de l’ampli-tuner AV—Suite Branchement à un caméscope ou un autre appareilFr-35 À propos de HDMI Branchement d’appareils avec HDMIFormats audio compatibles A propos de la protection des droits d’auteurFr-37 Branchements HDMIBranchement de l’ampli-tuner AV—Suite RemarqueRemarques Fr-38Branchement de l’ampli-tuner AV-Suite Branchement de l’ampli-tuner AV—Suite Fr-39Fr-40 Connexion d’un amplificateur de puissanceBranchement de l’ampli-tuner AV—Suite Amplificateur de puissanceFr-41 Connexion d’un RI DockBranchement de l’ampli-tuner AV—Suite RemarquesBranchement du port RS232 Branchement d’appareils OnkyoBranchement du cordon d’alimentation Fr-42Mise sous tension et en veille Mise sous tension de l’ampli-tunerAVFonctionnement correct en quelques étapes faciles Fr-43Première utilisation configuration à l’écranUtilisation des menus de Fr-44Réglages d’enceintes Première utilisation—SuiteFr-45 RemarquesFr-46 HDMI Monitor ConfigurationSETUP Première utilisation—SuiteEntrée vidéo Configuration de HDMI InputFr-47 Première utilisation—SuiteFr-48 Configuration vidéo composantesPremière utilisation—Suite RemarquesModification de l’écran d’entrée 1, 2 1,Fr-49 Première utilisation—SuiteFr-50 Configuration d’entrée audio numériquePremière utilisation—Suite ExemplesRemarque Fr-51Première utilisation—Suite Remarque Fr-52Première utilisation—Suite Utiliser Audyssey MultEQ XT Positions de mesureFr-53 Première utilisation—SuiteCancel Fr-54Première utilisation—Suite RemarquesReview SP Config Fr-55Cancel Première utilisation—SuitePremière utilisation—Suite Messages d’erreurFr-56 Changer les réglages d’enceintes manuellement Vérifier les résultatsUtilisation d’un caisson de grave actif Fr-57Fr-58 Opérations de baseChoix de la source d’entrée Utilisation de l’entrée DVD multicanal Opérations de base—SuiteRéglage du grave et de l’aigu Affichage d’informations sur la sourceRéglage de la luminosité de l’écran Utilisation de la minuterie Sleep TimerUtilisation d’un casque Mise en sourdine du son de l’ampli- tuner AVUtilisation du tuner Ecoute de la radioEcoute de la radio Recherche d’une station radioProgrammer des stations AM/FM Ecoute de la radio—SuiteSélection des stations ou canaux mémorisés Effacement des canaux mémorisésTypes de programmes RDS PTY RDS uniquement pour les modèles européensFr-63 Ecoute de la radio-SuiteRecherche de stations par type PTY Affichage d’informations radio RTEcoute des informations sur la circulation TP Fr-64Utilisation des modes d’écoute Sélection avec la télécommandeChoix du mode d’écoute Sélection sur l’ampli-tunerAVFr-66 Utilisation des modes d’écoute-SuiteSources analogiques et PCM Utilisation des modes d’écoute—Suite Sources DSD, Dolby Digital et Dolby Digital PlusFr-67 Utilisation des modes d’écoute-Suite Sources TrueHD et DTSFr-68 Utilisation des modes d’écoute-Suite Sources DTS-HDFr-69 Utilisation des modes d’écoute-Suite A propos des modes d’écouteFr-70 Utilisation des modes d’écoute—Suite Fr-71Utilisation des modes d’écoute-Suite Modes DSP conçus par OnkyoFr-72 Enregistrements AV EnregistrementEnregistrement de sources AV différentes Fr-73Utilisation de la fonction « Re-EQ» Opérations plus avancéesRéglage du niveau des enceintes Fr-74Menus de configuration à l’écran Configuration plus avancéeFr-75 Sous-menusConfiguration des enceintes Configuration plus avancée—Suite2-11 Réglages d’enceintesFr-77 Filtre passe-baspour le canal LFEConfiguration plus avancée—Suite pour sélectionner laFr-78 Double Bass accentuation des gravesConfiguration plus avancée—Suite Le menu de configuration disparaîtFr-79 Distance des enceintesConfiguration plus avancée—Suite RemarqueConfiguration plus avancée—Suite Fr-80Remarques RemarqueFr-81 Réglages d’égalisationConfiguration plus avancée—Suite Le menu Equalizer Settings s’afficheFr-82 THX Audio SetupConfiguration plus avancée—Suite RemarquesSubwoofer Input Sensitivity Réglages d’entrée DVD multicanalFr-83 Configuration plus avancée—SuiteRéglages de commande de tonalité Fonctions de réglages sonores Audio AdjustRéglages Multiplex/Mono Fr-84LFE Level Setting Réglage de l’écoute T-D Theater-DimensionalRéglage du mode PLIIx/Neo:6 Music Réglage des signaux d’entrée Dolby EXsources d’entrée Attribution des modes d’écoute auxFr-86 Configuration plus avancée—SuiteIntelliVolume Source Setup2, 4, Fr-87Fr-88 Correction de la sync. du son et de l’imageConfiguration plus avancée—Suite Remarques“” “ ” Name EditFr-89 Configuration plus avancée—SuiteConfiguration plus avancée—Suite Fr-909Appuyez sur le bouton SETUP RemarquesFr-91 Configuration du volumeConfiguration plus avancée—Suite RemarqueFr-92 Configuration de l’affichage sur écranConfiguration plus avancée—Suite RemarqueFr-93 Changement de l’ID de l’ampli-tunerAVConfiguration plus avancée—Suite Le menu « Handware setup » s’afficheSortie audio HDMI Configuration HDMILip Sync xvYCCFr-95 ControlConfiguration plus avancée—Suite RemarquesFormats de signal d’entrée numérique Configuration du verrouillageFr-96 Configuration plus avancée-SuiteFr-97 Changement de l’ID de la télécommandeConfiguration plus avancée—Suite RemarqueBranchement de Zone ZoneUtilisation d’enceintes seules en Zone Déclenchement 12V de la zoneRéglage de la Zone 2 activée Zone 2—SuiteFr-99 RemarqueUtiliser la Zone Piloter la Zone 2 avec la télécommandePiloter la Zone 2 à partir de l’ampli-tunerAV Fr-100Fr-101 Régler le volume de la ZoneZone 2—Suite Pour couper la ZoneZone 2—Suite Utilisation d’un kit multipièce avec la ZoneFr-102 Pilotage d’autres appareils Entrée d’un code de télécommandeFr-103 RemarquesPilotage d’autres appareils—Suite Initialisation de la télécommandeInitialisation des boutons REMOTE MODE Fr-104Pilotage d’autres appareils—Suite Fr-1051 1,4 Apprentissage des commandesFr-106 Pilotage d’autres appareils—SuiteProgrammation de macros Utilisation de macrosExécution de macros Effacer des macrosSection amplificateur Fiche techniqueSection vidéo Section tunerFr-109 DépannageAlimentation Fr-110 Dépannage—SuiteVidéo TélécommandeTuner Fr-111Fr-112 EnregistrementDépannage—Suite ZoneFr-113 MÉMOPRECAUCIÓN ADVERTENCIAInstrucciones de seguridad importantes Es-2Para los modelos europeos PrecaucionesDeclaración de Conformidad Es-3Es-4 Accesorios incluidosMando a distancia y tres pilas AA/R6 Micrófono para la instalación de los altavocesAmplificación CaracterísticasProcesamiento ConexionesConfiguración avanzada Primera configuraciónÍndice IntroducciónPanel frontal Paneles frontal y posteriorbk bl bp bqEs-8 Paneles frontal y posterior—ContinúaPaneles frontal y posterior—Continúa PantallaEs-9 bt ck 2 3 4 5bobpbqbrbt ck cl cm cn co Paneles frontal y posterior—Continúa Es-11Paneles frontal y posterior—Continúa Es-128 IR IN 9 AC OUTLETS sólo en los modelos para losInstalar las pilas Mando a distanciaApuntar el mando a distancia Es-13Modo RECEIVER/TAPE Mando a distancia—ContinúaUso del mando a distancia Mando a distancia—Continúa Es-15Page Es-17 Modos CD/MD/CDREs-18 Modo DOCKEs-19 Acerca del Home TheaterDisfrutar del Home Theater Acerca de las conexiones AV Conectar el receptor AVJacks digitales ópticos Codificación por colores de la conexión AVConectar el receptor AV—Continúa Configuración de los altavocesConectar los altavoces Utilizar altavoces dipoloConectar los cables de los altavoces Precauciones durante la conexión de los altavocesEs-22 Conectar el receptor AV—ContinúaConexión de los altavoces para su biamplificación Biamplificación de los altavoces frontalesEs-23 Conectar el receptor AV—ContinúaConexión de la antena FM de interiores Conectar la antenaConexión de la antena en bucle AM Es-24Conexión de una antena AM de exteriores Conexión de una antena FM de exterioresEs-25 Conectar el receptor AV—Continúa¿Qué conexiones debo utilizar? Conectar Audio y VídeoFormatos de conexión de vídeo Es-26Conectar el receptor AV—Continúa Formatos de conexión de audioEs-27 Es-28 Conectar un televisor o proyectorConectar el receptor AV—Continúa b c AConectar el receptor AV-Continúa Conectar un reproductor de DVDEs-29 Es-30 Conexión de la entrada multicanal de DVDConectar el receptor AV-Continúa 7.1 chVCR grabador de DVD Es-31Conectar el receptor AV-Continúa Es-32 Conectar un VCR o grabador DVD para la grabaciónConectar el receptor AV—Continúa NotasSatélite, cable, set-topbox, etc Es-33Conectar el receptor AV-Continúa Conectar el receptor AV—Continúa Conexión de una consola de juegosEs-34 Conectar el receptor AV—Continúa Conectar una videocámara u otro dispositivoEs-35 Acerca de HDMI Conectar componentes con HDMIFormatos de audio compatibles Acerca de la protección del copyrightEs-37 Hacer conexiones HDMIConectar el receptor AV—Continúa NotaEs-38 Conectar un reproductor de CD o un giradiscosConectar el receptor AV—Continúa NotasConectar el receptor AV—Continúa Es-39Conectar el receptor AV—Continúa Conectar un amplificador de potenciaEs-40 Es-41 Conectar un RI DockConectar el receptor AV-Continúa NotasConexión del puerto RS232 Conectar componentes OnkyoConexión del cable de alimentación Es-42Funcionamiento perfecto con pocos pasos sencillos Encendido y StandbyEs-43 Activar el receptor AVUso de los menús de configuración en pantalla Primera configuraciónEs-44 SubmenúsAjustes de los altavoces Primera configuración—ContinúaEs-45 NotasEs-46 Configuración de HDMI MonitorPrimera configuración—Continúa Aparecerá el menú principal enEntrada de vídeo Configuración de HDMI InputEs-47 Primera configuración—ContinúaEs-48 Configuración de vídeo componentePrimera configuración—Continúa NotasEs-49 Cambio de la visualización de entradaPrimera configuración—Continúa 1, 2 1,Es-50 Ajustar la entrada de audio digitalPrimera configuración—Continúa Pulse el botón SETUPNota Es-51Primera configuración—Continúa Primera configuración—Continúa Es-52Nota Abajo / para seleccionarUso de Audyssey MultEQ XT Puntos de mediciónEs-53 Primera configuración—ContinúaPrimera configuración—Continúa Es-54Cancel NotasPrimera configuración—Continúa Es-55Review SP Config CancelPrimera configuración—Continúa Mensajes de errorEs-56 Uso de un subwoofer autoamplificado Revisión de los resultadosEs-57 Primera configuración—ContinúaEs-58 Funcionamiento básicoSeleccionar la fuente de entrada Seleccionar la entrada multicanal de DVD Funcionamiento básico-ContinúaAjustar los graves y agudos Visualizar información de fuenteUsar el temporizador Sleep Ajustar el brillo de la pantallaUsar auriculares Enmudecer el receptor AVUtilizar el sintonizador Escuchar la radioEscuchar la radio Sintonizar emisoras de radioPreseleccionar emisoras de AM/FM Escuchar la radio-ContinúaSeleccionar emisoras programadas Eliminar emisoras programadasTipos de programas RDS PTY Utilizar RDS sólo para los modelos europeosEs-63 Escuchar la radio—ContinúaBuscar emisoras por tipo PTY Visualización de texto de radio RTEscuchar información de tráfico TP Es-64Seleccionar los modos de audición Cómo utilizar los modos de audiciónUtilizar el mando a distancia Hacer selecciones en el receptor AVEs-66 Cómo utilizar los modos de audición—ContinúaFuentes analógicas y PCM Cómo utilizar los modos de audición—Continúa Fuentes DSD, Dolby Digital, y Dolby Digital PlusEs-67 Cómo utilizar los modos de audición—Continúa Fuentes TrueHD y DTSEs-68 Cómo utilizar los modos de audición—Continúa Fuentes DTS-HDEs-69 Cómo utilizar los modos de audición—Continúa Acerca de los modos de audiciónEs-70 Cómo utilizar los modos de audición—Continúa Es-71Cómo utilizar los modos de audición—Continúa Modos DSP originales de OnkyoEs-72 Grabar AV GrabaciónGrabar fuentes AV por separado Es-73Utilizar la función Re-EQ Funcionamiento avanzadoAjustar los niveles de los altavoces individuales Es-74Acerca de los menús de configuración en pantalla Configuración avanzadaEs-75 SubmenúsInstalación de los altavoces Configuración avanzada—ContinúaAjustes de los altavoces Es-76Es-77 Filtro de bajas frecuencias para el canal LFEConfiguración avanzada—Continúa NotaEs-78 Contrabajo BassConfiguración avanzada—Continúa El menú de configuración se cerraráEs-79 Distancia de los altavocesConfiguración avanzada-Continúa NotaEs-80 Calibrado del nivel de los altavocesConfiguración avanzada—Continúa NotasEs-81 Ajuste del ecualizadorConfiguración avanzada-Continúa Izquierda y DerechaConfiguración avanzada—Continúa Es-82THX Audio Setup NotasSensibilidad de entrada del subwoofer Ajustes de la entrada multicanal de DVDEs-83 Configuración avanzada—ContinúaFunciones de ajuste de audio Configuraciones del control del tonoAjustes Multiplex/Mono Es-84Configuración de la señal de entrada Dolby EX Configuraciones del modo PLIIx/Neo:6 MusicEs-85 Configuración avanzada-Continúafuentes de entrada Asignación de modos de audición aEs-86 Configuración avanzada—ContinúaEs-87 Configuración de las fuentesConfiguración avanzada—Continúa IntelliVolumeConfiguración avanzada—Continúa Es-88pulse ENTER Aparecerá el menú A/V SyncConfiguración avanzada-Continúa Es-89Name Edit “” “ ”Configuración avanzada—Continúa Es-909Pulse el botón SETUP NotasEs-91 Configuración del volumenConfiguración avanzada—Continúa NotaEs-92 Configuración de la visualización en pantallaConfiguración avanzada—Continúa Aparecerá el menú OSD SetupEs-93 Cambio del identificador del receptor AVConfiguración avanzada—Continúa Aparecerá el menú Remote ControlSalida de audio HDMI Configuración de HDMIEs-94 Configuración avanzada—ContinúaConfiguración avanzada—Continúa Es-95Control NotasFormatos de señal de entrada digital Configuración del bloqueoEs-96 Configuración avanzada—ContinúaEs-97 Cambio del identificador del mando a distanciaConfiguración avanzada—Continúa NotaConectar la Zona ZonaUtilizar altavoces sólo en la Zona Zone 2 12V TriggerZona 2-Continúa Ajustar Powered ZoneEs-99 NotaControlar la Zona 2 desde el receptor AV Utilizar la ZonaControlar la Zona 2 con el mando a distancia Es-100Es-101 Ajustar el volumen de la ZonaZona 2—Continúa Para enmudecer la ZonaUtilizar un Kit Multiroom con un mueble Utilizar un Kit Multiroom con la ZonaEs-102 Zona 2—ContinúaIntroducir códigos de control remoto Controlar otros componentesEs-103 NotasReajustar los botones REMOTE MODE Controlar otros componentes—ContinúaReiniciar el mando a distancia Es-104Controlar otros componentes—Continúa Es-105Es-106 Asignar comandos1 1,4 Controlar otros componentes—ContinúaProgramar Macros Utilizar MacrosUtilizar Macros Deleting MacrosSección del amplificador EspecificacionesSección de vídeo Sección del sintonizadorAlimentación Resolución de problemasAudio Es-109Es-110 Resolución de problemas-ContinúaVídeo Mando a distancia SintonizadorEs-111 Resolución de problemas—ContinúaEs-112 GrabaciónResolución de problemas—Continúa ZonaEs-113 NOTANOTA Es-114NOTA Es-1152 9 3 4 4 4 7 Es-116ONKYO U.S.A. CORPORATION ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH