Manuals / Onkyo / Home Audio / Stereo System

Onkyo TX-SR705 manual Formats de connexion audio, Fr-27, Branchement de l’ampli-tuner AV—Suite

Models: TX-SR705

1 228

Download 228 pages 3.18 Kb

Page 27

Formats de connexion audio

Branchement de l’ampli-tuner AV—Suite

■Paramètre HDMI Monitor réglé sur No

Avec le paramètre HDMI Monitor réglé sur No (voir page 46), les signaux d’entrée vidéo circulent par l’ampli-tuner AV tel qu’indiqué, les sources vidéo composite et S-Video étant converties vers le haut pour la sortie vidéo composantes. Utilisez ce réglage si vous branchez la prise COMPONENT VIDEO OUT de l’ampli-tuner AV à votre téléviseur.

Les signaux vidéo composite sont convertis vers le haut vers S-Video, et les signaux S-Video sont convertis vers le bas vers vidéo composite. Notez que ces conversions s’appliquent uniquement aux sorties MONITOR OUT V et S, non aux sorties VCR/DVR OUT V et S.

Les sorties vidéo composite, S-Video et vidéo composantes laissent passer leurs signaux d’entrée respectifs tels quels.

Lecteur DVD, etc.Organigramme de signal vidéo

Composite S-Video Composantes HDMI

IN

Ampli-tuner

AV

MONITOR OUT

Composite S-Video Composantes HDMI

Téléviseur,

projecteur, etc.

Formats de connexion audio

Les appareils audio peuvent être branchés à l’ampli-tuner AV en utilisant l’un ou l’autre des formats de connexion audio suivants : analogique, optique, coaxial, multicanal analogique ou HDMI.

Lorsque vous choisissez le format de connexion, tenez compte du fait que l’ampli-tuner AV ne convertit pas les signaux d’entrée numériques pour les sorties de ligne analogique, et vice- versa. Par exemple, les signaux audio connectés

àune entrée numérique optique ou coaxiale ne sont pas transmis par la prise TAPE OUT analogique.

Lecteur DVD, etc.Organigramme de signal audio

Analogique Multicanal Optique Coaxial HDMI

IN

Ampli-tuner

AV

OUT

Analogique

Optique

HDMI

Enregistreur MD, etc.

Fr-27

Image 27

Onkyo TX-SR705 manual Formats de connexion audio, Fr-27, Branchement de l’ampli-tuner AV—Suite

Contents

Première utilisation Primera configuraciónConfiguración avanzada Français EspañolFr-2 DANGERRemarques importantes pour votre sécurité AVISDéclaration de Conformité PrécautionsModèle pour les Canadien Modèles pour l’EuropeComment installer une fiche CA Accessoires fournisFr-4 Télécommande et trois piles AA/R6Connexions FonctionsAmplification TraitementBranchements Configuration plus avancéeTable des matères IntroductionPanneaux avant et arrière bk blbp bq Fr-8 Panneaux avant et arrière-SuiteÉcran Fr-9Panneaux avant et arrière-Suite bt ck Panneaux avant et arrière—Suite Fr-119 AC OUTLETS modèles pourl’Amérique du Fr-12Panneaux avant et arrière—Suite 8 IR INFr-13 TélécommandeInstallation des piles Orientation de la télécommandePage Télécommande—Suite Fr-15Page Fr-17 Modes CD/MD/CDRFr-18 Mode DOCKEnceintes avant gauche et droite Home Theater ou cinéma à domicileUn son « comme au cinéma » dans votre salon Fr-19Code de couleurs des prises RCA pour appareils AV Branchement de l’ampli-tunerAVBranchements AV Prises numériques optiquesUtilisation d’enceintes dipolaires Configuration des enceintesBranchement de l’ampli-tuner AV—Suite Branchement des enceintesBranchement de l’ampli-tuner AV—Suite Précautions lors du branchement des enceintesBranchement des câbles d’enceinte Fr-22Bi-amplificationdes enceintes avant Fr-23Branchement de l’ampli-tuner AV—Suite Fr-24 Branchement d’une antenneBranchement de l’antenne-cadreAM Branchement de l’antenne FM intérieureBranchement de l’ampli-tuner AV-Suite Branchement d’une antenne FM extérieureBranchement d’une antenne AM extérieure Fr-25Fr-26 Branchements audio et vidéoQuelle branchement choisir ? Formats de branchement vidéoFormats de connexion audio Fr-27Branchement de l’ampli-tuner AV—Suite Branchement de l’ampli-tuner AV—Suite Raccordement d’un téléviseur ou d’un projecteurb c A Fr-28Branchement d’un lecteur DVD Fr-29Branchement de l’ampli-tuner AV—Suite Fr-30 Raccordement de l’entrée DVD multicanal7.1 ch 5.1 chFr-31 Branchement de l’ampli-tuner AV—SuiteMagnétoscope Enregistreur DVD Fr-32 Branchement de l’ampli-tuner AV—SuiteRemarques Fr-33 Branchement de l’ampli-tuner AV-SuiteTuner satellite/câble, décodeur, etc Branchement d’une console de jeu Fr-34Branchement de l’ampli-tuner AV—Suite Branchement à un caméscope ou un autre appareil Fr-35Branchement de l’ampli-tuner AV—Suite A propos de la protection des droits d’auteur Branchement d’appareils avec HDMIÀ propos de HDMI Formats audio compatiblesRemarque Branchements HDMIFr-37 Branchement de l’ampli-tuner AV—SuiteFr-38 Branchement de l’ampli-tuner AV-SuiteRemarques Branchement de l’ampli-tuner AV—Suite Fr-39Amplificateur de puissance Connexion d’un amplificateur de puissanceFr-40 Branchement de l’ampli-tuner AV—SuiteRemarques Connexion d’un RI DockFr-41 Branchement de l’ampli-tuner AV—SuiteFr-42 Branchement d’appareils OnkyoBranchement du port RS232 Branchement du cordon d’alimentationFr-43 Mise sous tension de l’ampli-tunerAVMise sous tension et en veille Fonctionnement correct en quelques étapes facilesFr-44 configuration à l’écranPremière utilisation Utilisation des menus deRemarques Première utilisation—SuiteRéglages d’enceintes Fr-45Première utilisation—Suite HDMI Monitor ConfigurationFr-46 SETUPPremière utilisation—Suite Configuration de HDMI InputEntrée vidéo Fr-47Remarques Configuration vidéo composantesFr-48 Première utilisation—SuitePremière utilisation—Suite 1, 2 1,Modification de l’écran d’entrée Fr-49Exemples Configuration d’entrée audio numériqueFr-50 Première utilisation—SuiteFr-51 Première utilisation—SuiteRemarque Fr-52 Première utilisation—SuiteRemarque Première utilisation—Suite Positions de mesureUtiliser Audyssey MultEQ XT Fr-53Remarques Fr-54Cancel Première utilisation—SuitePremière utilisation—Suite Fr-55Review SP Config CancelMessages d’erreur Fr-56Première utilisation—Suite Fr-57 Vérifier les résultatsChanger les réglages d’enceintes manuellement Utilisation d’un caisson de grave actifOpérations de base Choix de la source d’entréeFr-58 Affichage d’informations sur la source Opérations de base—SuiteUtilisation de l’entrée DVD multicanal Réglage du grave et de l’aiguMise en sourdine du son de l’ampli- tuner AV Utilisation de la minuterie Sleep TimerRéglage de la luminosité de l’écran Utilisation d’un casqueRecherche d’une station radio Ecoute de la radioUtilisation du tuner Ecoute de la radioEffacement des canaux mémorisés Ecoute de la radio—SuiteProgrammer des stations AM/FM Sélection des stations ou canaux mémorisésEcoute de la radio-Suite RDS uniquement pour les modèles européensTypes de programmes RDS PTY Fr-63Fr-64 Affichage d’informations radio RTRecherche de stations par type PTY Ecoute des informations sur la circulation TPSélection sur l’ampli-tunerAV Sélection avec la télécommandeUtilisation des modes d’écoute Choix du mode d’écouteUtilisation des modes d’écoute-Suite Sources analogiques et PCMFr-66 Sources DSD, Dolby Digital et Dolby Digital Plus Fr-67Utilisation des modes d’écoute—Suite Sources TrueHD et DTS Fr-68Utilisation des modes d’écoute-Suite Sources DTS-HD Fr-69Utilisation des modes d’écoute-Suite A propos des modes d’écoute Fr-70Utilisation des modes d’écoute-Suite Utilisation des modes d’écoute—Suite Fr-71Modes DSP conçus par Onkyo Fr-72Utilisation des modes d’écoute-Suite Fr-73 EnregistrementEnregistrements AV Enregistrement de sources AV différentesFr-74 Opérations plus avancéesUtilisation de la fonction « Re-EQ» Réglage du niveau des enceintesSous-menus Configuration plus avancéeMenus de configuration à l’écran Fr-75Réglages d’enceintes Configuration plus avancée—SuiteConfiguration des enceintes 2-11pour sélectionner la Filtre passe-baspour le canal LFEFr-77 Configuration plus avancée—SuiteLe menu de configuration disparaît Double Bass accentuation des gravesFr-78 Configuration plus avancée—SuiteRemarque Distance des enceintesFr-79 Configuration plus avancée—SuiteRemarque Fr-80Configuration plus avancée—Suite RemarquesLe menu Equalizer Settings s’affiche Réglages d’égalisationFr-81 Configuration plus avancée—SuiteRemarques THX Audio SetupFr-82 Configuration plus avancée—SuiteConfiguration plus avancée—Suite Réglages d’entrée DVD multicanalSubwoofer Input Sensitivity Fr-83Fr-84 Fonctions de réglages sonores Audio AdjustRéglages de commande de tonalité Réglages Multiplex/MonoRéglage des signaux d’entrée Dolby EX Réglage de l’écoute T-D Theater-DimensionalLFE Level Setting Réglage du mode PLIIx/Neo:6 MusicConfiguration plus avancée—Suite Attribution des modes d’écoute auxsources d’entrée Fr-86Fr-87 Source SetupIntelliVolume 2, 4,Remarques Correction de la sync. du son et de l’imageFr-88 Configuration plus avancée—SuiteConfiguration plus avancée—Suite Name Edit“” “ ” Fr-89Remarques Fr-90Configuration plus avancée—Suite 9Appuyez sur le bouton SETUPRemarque Configuration du volumeFr-91 Configuration plus avancée—SuiteRemarque Configuration de l’affichage sur écranFr-92 Configuration plus avancée—SuiteLe menu « Handware setup » s’affiche Changement de l’ID de l’ampli-tunerAVFr-93 Configuration plus avancée—SuitexvYCC Configuration HDMISortie audio HDMI Lip SyncRemarques ControlFr-95 Configuration plus avancée—SuiteConfiguration plus avancée-Suite Configuration du verrouillageFormats de signal d’entrée numérique Fr-96Remarque Changement de l’ID de la télécommandeFr-97 Configuration plus avancée—SuiteDéclenchement 12V de la zone ZoneBranchement de Zone Utilisation d’enceintes seules en ZoneRemarque Zone 2—SuiteRéglage de la Zone 2 activée Fr-99Fr-100 Piloter la Zone 2 avec la télécommandeUtiliser la Zone Piloter la Zone 2 à partir de l’ampli-tunerAVPour couper la Zone Régler le volume de la ZoneFr-101 Zone 2—SuiteUtilisation d’un kit multipièce avec la Zone Fr-102Zone 2—Suite Remarques Entrée d’un code de télécommandePilotage d’autres appareils Fr-103Fr-104 Initialisation de la télécommandePilotage d’autres appareils—Suite Initialisation des boutons REMOTE MODEPilotage d’autres appareils—Suite Fr-105Pilotage d’autres appareils—Suite Apprentissage des commandes1 1,4 Fr-106Effacer des macros Utilisation de macrosProgrammation de macros Exécution de macrosSection tuner Fiche techniqueSection amplificateur Section vidéoDépannage AlimentationFr-109 Fr-110 Dépannage—SuiteFr-111 TélécommandeVidéo TunerZone EnregistrementFr-112 Dépannage—SuiteFr-113 MÉMOEs-2 ADVERTENCIAPRECAUCIÓN Instrucciones de seguridad importantesEs-3 PrecaucionesPara los modelos europeos Declaración de ConformidadMicrófono para la instalación de los altavoces Accesorios incluidosEs-4 Mando a distancia y tres pilas AA/R6Conexiones CaracterísticasAmplificación ProcesamientoIntroducción Primera configuraciónConfiguración avanzada Índicebp bq Paneles frontal y posteriorPanel frontal bk blEs-8 Paneles frontal y posterior—ContinúaPantalla Es-9Paneles frontal y posterior—Continúa 2 3 4 5 bobpbqbrbt ck cl cm cn cobt ck Paneles frontal y posterior—Continúa Es-119 AC OUTLETS sólo en los modelos para los Es-12Paneles frontal y posterior—Continúa 8 IR INEs-13 Mando a distanciaInstalar las pilas Apuntar el mando a distanciaMando a distancia—Continúa Uso del mando a distanciaModo RECEIVER/TAPE Mando a distancia—Continúa Es-15Page Es-17 Modos CD/MD/CDREs-18 Modo DOCKAcerca del Home Theater Disfrutar del Home TheaterEs-19 Codificación por colores de la conexión AV Conectar el receptor AVAcerca de las conexiones AV Jacks digitales ópticosUtilizar altavoces dipolo Configuración de los altavocesConectar el receptor AV—Continúa Conectar los altavocesConectar el receptor AV—Continúa Precauciones durante la conexión de los altavocesConectar los cables de los altavoces Es-22Conectar el receptor AV—Continúa Biamplificación de los altavoces frontalesConexión de los altavoces para su biamplificación Es-23Es-24 Conectar la antenaConexión de la antena FM de interiores Conexión de la antena en bucle AMConectar el receptor AV—Continúa Conexión de una antena FM de exterioresConexión de una antena AM de exteriores Es-25Es-26 Conectar Audio y Vídeo¿Qué conexiones debo utilizar? Formatos de conexión de vídeoFormatos de conexión de audio Es-27Conectar el receptor AV—Continúa b c A Conectar un televisor o proyectorEs-28 Conectar el receptor AV—ContinúaConectar un reproductor de DVD Es-29Conectar el receptor AV-Continúa 7.1 ch Conexión de la entrada multicanal de DVDEs-30 Conectar el receptor AV-ContinúaEs-31 Conectar el receptor AV-ContinúaVCR grabador de DVD Notas Conectar un VCR o grabador DVD para la grabaciónEs-32 Conectar el receptor AV—ContinúaEs-33 Conectar el receptor AV-ContinúaSatélite, cable, set-topbox, etc Conexión de una consola de juegos Es-34Conectar el receptor AV—Continúa Conectar una videocámara u otro dispositivo Es-35Conectar el receptor AV—Continúa Acerca de la protección del copyright Conectar componentes con HDMIAcerca de HDMI Formatos de audio compatiblesNota Hacer conexiones HDMIEs-37 Conectar el receptor AV—ContinúaNotas Conectar un reproductor de CD o un giradiscosEs-38 Conectar el receptor AV—ContinúaConectar el receptor AV—Continúa Es-39Conectar un amplificador de potencia Es-40Conectar el receptor AV—Continúa Notas Conectar un RI DockEs-41 Conectar el receptor AV-ContinúaEs-42 Conectar componentes OnkyoConexión del puerto RS232 Conexión del cable de alimentaciónActivar el receptor AV Encendido y StandbyFuncionamiento perfecto con pocos pasos sencillos Es-43Submenús Primera configuraciónUso de los menús de configuración en pantalla Es-44Notas Primera configuración—ContinúaAjustes de los altavoces Es-45Aparecerá el menú principal en Configuración de HDMI MonitorEs-46 Primera configuración—ContinúaPrimera configuración—Continúa Configuración de HDMI InputEntrada de vídeo Es-47Notas Configuración de vídeo componenteEs-48 Primera configuración—Continúa1, 2 1, Cambio de la visualización de entradaEs-49 Primera configuración—ContinúaPulse el botón SETUP Ajustar la entrada de audio digitalEs-50 Primera configuración—ContinúaEs-51 Primera configuración—ContinúaNota Abajo / para seleccionar Es-52Primera configuración—Continúa NotaPrimera configuración—Continúa Puntos de mediciónUso de Audyssey MultEQ XT Es-53Notas Es-54Primera configuración—Continúa CancelCancel Es-55Primera configuración—Continúa Review SP ConfigMensajes de error Es-56Primera configuración—Continúa Primera configuración—Continúa Revisión de los resultadosUso de un subwoofer autoamplificado Es-57Funcionamiento básico Seleccionar la fuente de entradaEs-58 Visualizar información de fuente Funcionamiento básico-ContinúaSeleccionar la entrada multicanal de DVD Ajustar los graves y agudosEnmudecer el receptor AV Ajustar el brillo de la pantallaUsar el temporizador Sleep Usar auricularesSintonizar emisoras de radio Escuchar la radioUtilizar el sintonizador Escuchar la radioEliminar emisoras programadas Escuchar la radio-ContinúaPreseleccionar emisoras de AM/FM Seleccionar emisoras programadasEscuchar la radio—Continúa Utilizar RDS sólo para los modelos europeosTipos de programas RDS PTY Es-63Es-64 Visualización de texto de radio RTBuscar emisoras por tipo PTY Escuchar información de tráfico TPHacer selecciones en el receptor AV Cómo utilizar los modos de audiciónSeleccionar los modos de audición Utilizar el mando a distanciaCómo utilizar los modos de audición—Continúa Fuentes analógicas y PCMEs-66 Fuentes DSD, Dolby Digital, y Dolby Digital Plus Es-67Cómo utilizar los modos de audición—Continúa Fuentes TrueHD y DTS Es-68Cómo utilizar los modos de audición—Continúa Fuentes DTS-HD Es-69Cómo utilizar los modos de audición—Continúa Acerca de los modos de audición Es-70Cómo utilizar los modos de audición—Continúa Cómo utilizar los modos de audición—Continúa Es-71Modos DSP originales de Onkyo Es-72Cómo utilizar los modos de audición—Continúa Es-73 GrabaciónGrabar AV Grabar fuentes AV por separadoEs-74 Funcionamiento avanzadoUtilizar la función Re-EQ Ajustar los niveles de los altavoces individualesSubmenús Configuración avanzadaAcerca de los menús de configuración en pantalla Es-75Es-76 Configuración avanzada—ContinúaInstalación de los altavoces Ajustes de los altavocesNota Filtro de bajas frecuencias para el canal LFEEs-77 Configuración avanzada—ContinúaEl menú de configuración se cerrará Contrabajo BassEs-78 Configuración avanzada—ContinúaNota Distancia de los altavocesEs-79 Configuración avanzada-ContinúaNotas Calibrado del nivel de los altavocesEs-80 Configuración avanzada—ContinúaIzquierda y Derecha Ajuste del ecualizadorEs-81 Configuración avanzada-ContinúaNotas Es-82Configuración avanzada—Continúa THX Audio SetupConfiguración avanzada—Continúa Ajustes de la entrada multicanal de DVDSensibilidad de entrada del subwoofer Es-83Es-84 Configuraciones del control del tonoFunciones de ajuste de audio Ajustes Multiplex/MonoConfiguración avanzada-Continúa Configuraciones del modo PLIIx/Neo:6 MusicConfiguración de la señal de entrada Dolby EX Es-85Configuración avanzada—Continúa Asignación de modos de audición afuentes de entrada Es-86IntelliVolume Configuración de las fuentesEs-87 Configuración avanzada—ContinúaAparecerá el menú A/V Sync Es-88Configuración avanzada—Continúa pulse ENTER“” “ ” Es-89Configuración avanzada-Continúa Name EditNotas Es-90Configuración avanzada—Continúa 9Pulse el botón SETUPNota Configuración del volumenEs-91 Configuración avanzada—ContinúaAparecerá el menú OSD Setup Configuración de la visualización en pantallaEs-92 Configuración avanzada—ContinúaAparecerá el menú Remote Control Cambio del identificador del receptor AVEs-93 Configuración avanzada—ContinúaConfiguración avanzada—Continúa Configuración de HDMISalida de audio HDMI Es-94Notas Es-95Configuración avanzada—Continúa ControlConfiguración avanzada—Continúa Configuración del bloqueoFormatos de señal de entrada digital Es-96Nota Cambio del identificador del mando a distanciaEs-97 Configuración avanzada—ContinúaZone 2 12V Trigger ZonaConectar la Zona Utilizar altavoces sólo en la ZonaNota Ajustar Powered ZoneZona 2-Continúa Es-99Es-100 Utilizar la ZonaControlar la Zona 2 desde el receptor AV Controlar la Zona 2 con el mando a distanciaPara enmudecer la Zona Ajustar el volumen de la ZonaEs-101 Zona 2—ContinúaZona 2—Continúa Utilizar un Kit Multiroom con la ZonaUtilizar un Kit Multiroom con un mueble Es-102Notas Controlar otros componentesIntroducir códigos de control remoto Es-103Es-104 Controlar otros componentes—ContinúaReajustar los botones REMOTE MODE Reiniciar el mando a distanciaControlar otros componentes—Continúa Es-105Controlar otros componentes—Continúa Asignar comandosEs-106 1 1,4Deleting Macros Utilizar MacrosProgramar Macros Utilizar MacrosSección del sintonizador EspecificacionesSección del amplificador Sección de vídeoEs-109 Resolución de problemasAlimentación AudioResolución de problemas-Continúa VídeoEs-110 Resolución de problemas—Continúa SintonizadorMando a distancia Es-111Zona GrabaciónEs-112 Resolución de problemas—ContinúaEs-113 NOTANOTA Es-114NOTA Es-115ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH Es-1162 9 3 4 4 4 7 ONKYO U.S.A. CORPORATION