Manuals / Onkyo / Home Audio / Stereo System

Onkyo TX-SR705 manual Accessoires fournis, Fr-4, Télécommande et trois piles AA/R6

Models: TX-SR705

1 228

Download 228 pages 3.18 Kb

Page 4

Accessoires fournis

Accessoires fournis

Vérifiez que vous disposez bien des éléments suivants :

Télécommande et trois piles (AA/R6)

Microphone pour le réglage des enceintes

Antenne FM intérieure

Antenne-cadre AM

Outil pour bornier d’enceinte

Cordon d’alimentation(pas sur les modèles nord- américains)

(Le type de fiche varie d’un pays à l’autre.)

Front

Left

Front

Left

SP-B / Zone 2

Left

SP-B / Zone 2

Left

Front

Right

Front

Right

SP-B / Zone 2

Right

SP-B / Zone 2

Right

Surround

Left

Surround

Left

Surround

Right

Surround

Right

Center

Center

Surround Back

Left

Surround Back

Left

Zone 2

Left

Zone 2

Left

Surround Back

Right

Surround Back

Right

Zone 2

Right

Zone 2

Right

Front

Left

Front

Left

SP-B / Zone 2

Left

SP-B / Zone 2

Left

Front

Right

Front

Right

SP-B / Zone 2

Right

SP-B / Zone 2

Right

Surround

Left

Surround

Left

Surround

Right

Surround

Right

Center

Center

Surround Back

Left

Surround Back

Left

Zone 2

Left

Zone 2

Left

Surround Back

Right

Surround Back

Right

Zone 2

Right

Zone 2

Right

1

2

3

Speaker Cable

Etiquettes pour les câbles d’enceintes

Capuchon de protection AUX (modèles européens uniquement)

Ce capuchon sert à protéger la prise AUX INPUT. Posez ce capuchon sur la prise AUX INPUT lorsqu’elle n’est pas utilisée.

*

Adaptateur pour prise de courant

Uniquement fourni dans certains pays. Utilisez cet adaptateur si la fiche du cordon d’alimentation de l’ampli-tuner AV ne correspond pas aux prises de courant de votre région (Le type d’adaptateur dépend du pays).

*Comment installer une fiche CA :

*Dans les catalogues et sur les emballages, la lettre ajoutée à la fin du nom de produit indique la couleur. La fiche technique et le fonctionnement sont identiques, quelle que soit la couleur.

Fr-4

Image 4

Onkyo TX-SR705 Accessoires fournis, Fr-4, Télécommande et trois piles AA/R6, Microphone pour le réglage des enceintes

Contents

Primera configuración Configuración avanzadaFrançais Español Première utilisationDANGER Remarques importantes pour votre sécuritéAVIS Fr-2Précautions Modèle pour les CanadienModèles pour l’Europe Déclaration de ConformitéAccessoires fournis Fr-4Télécommande et trois piles AA/R6 Comment installer une fiche CAFonctions AmplificationTraitement ConnexionsConfiguration plus avancée Table des matèresIntroduction Branchementsbk bl Panneaux avant et arrièrebp bq Panneaux avant et arrière-Suite Fr-8Fr-9 ÉcranPanneaux avant et arrière-Suite bt ck Fr-11 Panneaux avant et arrière—SuiteFr-12 Panneaux avant et arrière—Suite8 IR IN 9 AC OUTLETS modèles pourl’Amérique duTélécommande Installation des pilesOrientation de la télécommande Fr-13Page Fr-15 Télécommande—SuitePage Modes CD/MD/CDR Fr-17Mode DOCK Fr-18Home Theater ou cinéma à domicile Un son « comme au cinéma » dans votre salonFr-19 Enceintes avant gauche et droiteBranchement de l’ampli-tunerAV Branchements AVPrises numériques optiques Code de couleurs des prises RCA pour appareils AVConfiguration des enceintes Branchement de l’ampli-tuner AV—SuiteBranchement des enceintes Utilisation d’enceintes dipolairesPrécautions lors du branchement des enceintes Branchement des câbles d’enceinteFr-22 Branchement de l’ampli-tuner AV—SuiteFr-23 Bi-amplificationdes enceintes avantBranchement de l’ampli-tuner AV—Suite Branchement d’une antenne Branchement de l’antenne-cadreAMBranchement de l’antenne FM intérieure Fr-24Branchement d’une antenne FM extérieure Branchement d’une antenne AM extérieureFr-25 Branchement de l’ampli-tuner AV-SuiteBranchements audio et vidéo Quelle branchement choisir ?Formats de branchement vidéo Fr-26Fr-27 Formats de connexion audioBranchement de l’ampli-tuner AV—Suite Raccordement d’un téléviseur ou d’un projecteur b c AFr-28 Branchement de l’ampli-tuner AV—SuiteFr-29 Branchement d’un lecteur DVDBranchement de l’ampli-tuner AV—Suite Raccordement de l’entrée DVD multicanal 7.1 ch5.1 ch Fr-30Branchement de l’ampli-tuner AV—Suite Fr-31Magnétoscope Enregistreur DVD Branchement de l’ampli-tuner AV—Suite Fr-32Remarques Branchement de l’ampli-tuner AV-Suite Fr-33Tuner satellite/câble, décodeur, etc Fr-34 Branchement d’une console de jeuBranchement de l’ampli-tuner AV—Suite Fr-35 Branchement à un caméscope ou un autre appareilBranchement de l’ampli-tuner AV—Suite Branchement d’appareils avec HDMI À propos de HDMIFormats audio compatibles A propos de la protection des droits d’auteurBranchements HDMI Fr-37Branchement de l’ampli-tuner AV—Suite RemarqueBranchement de l’ampli-tuner AV-Suite Fr-38Remarques Fr-39 Branchement de l’ampli-tuner AV—SuiteConnexion d’un amplificateur de puissance Fr-40Branchement de l’ampli-tuner AV—Suite Amplificateur de puissanceConnexion d’un RI Dock Fr-41Branchement de l’ampli-tuner AV—Suite RemarquesBranchement d’appareils Onkyo Branchement du port RS232Branchement du cordon d’alimentation Fr-42Mise sous tension de l’ampli-tunerAV Mise sous tension et en veilleFonctionnement correct en quelques étapes faciles Fr-43configuration à l’écran Première utilisationUtilisation des menus de Fr-44Première utilisation—Suite Réglages d’enceintesFr-45 RemarquesHDMI Monitor Configuration Fr-46SETUP Première utilisation—SuiteConfiguration de HDMI Input Entrée vidéoFr-47 Première utilisation—SuiteConfiguration vidéo composantes Fr-48Première utilisation—Suite Remarques1, 2 1, Modification de l’écran d’entréeFr-49 Première utilisation—SuiteConfiguration d’entrée audio numérique Fr-50Première utilisation—Suite ExemplesPremière utilisation—Suite Fr-51Remarque Première utilisation—Suite Fr-52Remarque Positions de mesure Utiliser Audyssey MultEQ XTFr-53 Première utilisation—SuiteFr-54 CancelPremière utilisation—Suite RemarquesFr-55 Review SP ConfigCancel Première utilisation—SuiteFr-56 Messages d’erreurPremière utilisation—Suite Vérifier les résultats Changer les réglages d’enceintes manuellementUtilisation d’un caisson de grave actif Fr-57Choix de la source d’entrée Opérations de baseFr-58 Opérations de base—Suite Utilisation de l’entrée DVD multicanalRéglage du grave et de l’aigu Affichage d’informations sur la sourceUtilisation de la minuterie Sleep Timer Réglage de la luminosité de l’écranUtilisation d’un casque Mise en sourdine du son de l’ampli- tuner AVEcoute de la radio Utilisation du tunerEcoute de la radio Recherche d’une station radioEcoute de la radio—Suite Programmer des stations AM/FMSélection des stations ou canaux mémorisés Effacement des canaux mémorisésRDS uniquement pour les modèles européens Types de programmes RDS PTYFr-63 Ecoute de la radio-SuiteAffichage d’informations radio RT Recherche de stations par type PTYEcoute des informations sur la circulation TP Fr-64Sélection avec la télécommande Utilisation des modes d’écouteChoix du mode d’écoute Sélection sur l’ampli-tunerAVSources analogiques et PCM Utilisation des modes d’écoute-SuiteFr-66 Fr-67 Sources DSD, Dolby Digital et Dolby Digital PlusUtilisation des modes d’écoute—Suite Fr-68 Sources TrueHD et DTSUtilisation des modes d’écoute-Suite Fr-69 Sources DTS-HDUtilisation des modes d’écoute-Suite Fr-70 A propos des modes d’écouteUtilisation des modes d’écoute-Suite Fr-71 Utilisation des modes d’écoute—SuiteFr-72 Modes DSP conçus par OnkyoUtilisation des modes d’écoute-Suite Enregistrement Enregistrements AVEnregistrement de sources AV différentes Fr-73Opérations plus avancées Utilisation de la fonction « Re-EQ»Réglage du niveau des enceintes Fr-74Configuration plus avancée Menus de configuration à l’écranFr-75 Sous-menusConfiguration plus avancée—Suite Configuration des enceintes2-11 Réglages d’enceintesFiltre passe-baspour le canal LFE Fr-77Configuration plus avancée—Suite pour sélectionner laDouble Bass accentuation des graves Fr-78Configuration plus avancée—Suite Le menu de configuration disparaîtDistance des enceintes Fr-79Configuration plus avancée—Suite RemarqueFr-80 Configuration plus avancée—SuiteRemarques RemarqueRéglages d’égalisation Fr-81Configuration plus avancée—Suite Le menu Equalizer Settings s’afficheTHX Audio Setup Fr-82Configuration plus avancée—Suite RemarquesRéglages d’entrée DVD multicanal Subwoofer Input SensitivityFr-83 Configuration plus avancée—SuiteFonctions de réglages sonores Audio Adjust Réglages de commande de tonalitéRéglages Multiplex/Mono Fr-84Réglage de l’écoute T-D Theater-Dimensional LFE Level SettingRéglage du mode PLIIx/Neo:6 Music Réglage des signaux d’entrée Dolby EXAttribution des modes d’écoute aux sources d’entréeFr-86 Configuration plus avancée—SuiteSource Setup IntelliVolume2, 4, Fr-87Correction de la sync. du son et de l’image Fr-88Configuration plus avancée—Suite RemarquesName Edit “” “ ”Fr-89 Configuration plus avancée—SuiteFr-90 Configuration plus avancée—Suite9Appuyez sur le bouton SETUP RemarquesConfiguration du volume Fr-91Configuration plus avancée—Suite RemarqueConfiguration de l’affichage sur écran Fr-92Configuration plus avancée—Suite RemarqueChangement de l’ID de l’ampli-tunerAV Fr-93Configuration plus avancée—Suite Le menu « Handware setup » s’afficheConfiguration HDMI Sortie audio HDMILip Sync xvYCCControl Fr-95Configuration plus avancée—Suite RemarquesConfiguration du verrouillage Formats de signal d’entrée numériqueFr-96 Configuration plus avancée-SuiteChangement de l’ID de la télécommande Fr-97Configuration plus avancée—Suite RemarqueZone Branchement de ZoneUtilisation d’enceintes seules en Zone Déclenchement 12V de la zoneZone 2—Suite Réglage de la Zone 2 activéeFr-99 RemarquePiloter la Zone 2 avec la télécommande Utiliser la ZonePiloter la Zone 2 à partir de l’ampli-tunerAV Fr-100Régler le volume de la Zone Fr-101Zone 2—Suite Pour couper la ZoneFr-102 Utilisation d’un kit multipièce avec la ZoneZone 2—Suite Entrée d’un code de télécommande Pilotage d’autres appareilsFr-103 RemarquesInitialisation de la télécommande Pilotage d’autres appareils—SuiteInitialisation des boutons REMOTE MODE Fr-104Fr-105 Pilotage d’autres appareils—SuiteApprentissage des commandes 1 1,4Fr-106 Pilotage d’autres appareils—SuiteUtilisation de macros Programmation de macrosExécution de macros Effacer des macrosFiche technique Section amplificateurSection vidéo Section tunerAlimentation DépannageFr-109 Dépannage—Suite Fr-110Télécommande VidéoTuner Fr-111Enregistrement Fr-112Dépannage—Suite ZoneMÉMO Fr-113ADVERTENCIA PRECAUCIÓNInstrucciones de seguridad importantes Es-2Precauciones Para los modelos europeosDeclaración de Conformidad Es-3Accesorios incluidos Es-4Mando a distancia y tres pilas AA/R6 Micrófono para la instalación de los altavocesCaracterísticas AmplificaciónProcesamiento ConexionesPrimera configuración Configuración avanzadaÍndice IntroducciónPaneles frontal y posterior Panel frontalbk bl bp bqPaneles frontal y posterior—Continúa Es-8Es-9 PantallaPaneles frontal y posterior—Continúa bobpbqbrbt ck cl cm cn co 2 3 4 5bt ck Es-11 Paneles frontal y posterior—ContinúaEs-12 Paneles frontal y posterior—Continúa8 IR IN 9 AC OUTLETS sólo en los modelos para losMando a distancia Instalar las pilasApuntar el mando a distancia Es-13Uso del mando a distancia Mando a distancia—ContinúaModo RECEIVER/TAPE Es-15 Mando a distancia—ContinúaPage Modos CD/MD/CDR Es-17Modo DOCK Es-18Disfrutar del Home Theater Acerca del Home TheaterEs-19 Conectar el receptor AV Acerca de las conexiones AVJacks digitales ópticos Codificación por colores de la conexión AVConfiguración de los altavoces Conectar el receptor AV—ContinúaConectar los altavoces Utilizar altavoces dipoloPrecauciones durante la conexión de los altavoces Conectar los cables de los altavocesEs-22 Conectar el receptor AV—ContinúaBiamplificación de los altavoces frontales Conexión de los altavoces para su biamplificaciónEs-23 Conectar el receptor AV—ContinúaConectar la antena Conexión de la antena FM de interioresConexión de la antena en bucle AM Es-24Conexión de una antena FM de exteriores Conexión de una antena AM de exterioresEs-25 Conectar el receptor AV—ContinúaConectar Audio y Vídeo ¿Qué conexiones debo utilizar?Formatos de conexión de vídeo Es-26Es-27 Formatos de conexión de audioConectar el receptor AV—Continúa Conectar un televisor o proyector Es-28Conectar el receptor AV—Continúa b c AEs-29 Conectar un reproductor de DVDConectar el receptor AV-Continúa Conexión de la entrada multicanal de DVD Es-30Conectar el receptor AV-Continúa 7.1 chConectar el receptor AV-Continúa Es-31VCR grabador de DVD Conectar un VCR o grabador DVD para la grabación Es-32Conectar el receptor AV—Continúa NotasConectar el receptor AV-Continúa Es-33Satélite, cable, set-topbox, etc Es-34 Conexión de una consola de juegosConectar el receptor AV—Continúa Es-35 Conectar una videocámara u otro dispositivoConectar el receptor AV—Continúa Conectar componentes con HDMI Acerca de HDMIFormatos de audio compatibles Acerca de la protección del copyrightHacer conexiones HDMI Es-37Conectar el receptor AV—Continúa NotaConectar un reproductor de CD o un giradiscos Es-38Conectar el receptor AV—Continúa NotasEs-39 Conectar el receptor AV—ContinúaEs-40 Conectar un amplificador de potenciaConectar el receptor AV—Continúa Conectar un RI Dock Es-41Conectar el receptor AV-Continúa NotasConectar componentes Onkyo Conexión del puerto RS232Conexión del cable de alimentación Es-42Encendido y Standby Funcionamiento perfecto con pocos pasos sencillosEs-43 Activar el receptor AVPrimera configuración Uso de los menús de configuración en pantallaEs-44 SubmenúsPrimera configuración—Continúa Ajustes de los altavocesEs-45 NotasConfiguración de HDMI Monitor Es-46Primera configuración—Continúa Aparecerá el menú principal enConfiguración de HDMI Input Entrada de vídeoEs-47 Primera configuración—ContinúaConfiguración de vídeo componente Es-48Primera configuración—Continúa NotasCambio de la visualización de entrada Es-49Primera configuración—Continúa 1, 2 1,Ajustar la entrada de audio digital Es-50Primera configuración—Continúa Pulse el botón SETUPPrimera configuración—Continúa Es-51Nota Es-52 Primera configuración—ContinúaNota Abajo / para seleccionarPuntos de medición Uso de Audyssey MultEQ XTEs-53 Primera configuración—ContinúaEs-54 Primera configuración—ContinúaCancel NotasEs-55 Primera configuración—ContinúaReview SP Config CancelEs-56 Mensajes de errorPrimera configuración—Continúa Revisión de los resultados Uso de un subwoofer autoamplificadoEs-57 Primera configuración—ContinúaSeleccionar la fuente de entrada Funcionamiento básicoEs-58 Funcionamiento básico-Continúa Seleccionar la entrada multicanal de DVDAjustar los graves y agudos Visualizar información de fuenteAjustar el brillo de la pantalla Usar el temporizador SleepUsar auriculares Enmudecer el receptor AVEscuchar la radio Utilizar el sintonizadorEscuchar la radio Sintonizar emisoras de radioEscuchar la radio-Continúa Preseleccionar emisoras de AM/FMSeleccionar emisoras programadas Eliminar emisoras programadasUtilizar RDS sólo para los modelos europeos Tipos de programas RDS PTYEs-63 Escuchar la radio—ContinúaVisualización de texto de radio RT Buscar emisoras por tipo PTYEscuchar información de tráfico TP Es-64Cómo utilizar los modos de audición Seleccionar los modos de audiciónUtilizar el mando a distancia Hacer selecciones en el receptor AVFuentes analógicas y PCM Cómo utilizar los modos de audición—ContinúaEs-66 Es-67 Fuentes DSD, Dolby Digital, y Dolby Digital PlusCómo utilizar los modos de audición—Continúa Es-68 Fuentes TrueHD y DTSCómo utilizar los modos de audición—Continúa Es-69 Fuentes DTS-HDCómo utilizar los modos de audición—Continúa Es-70 Acerca de los modos de audiciónCómo utilizar los modos de audición—Continúa Es-71 Cómo utilizar los modos de audición—ContinúaEs-72 Modos DSP originales de OnkyoCómo utilizar los modos de audición—Continúa Grabación Grabar AVGrabar fuentes AV por separado Es-73Funcionamiento avanzado Utilizar la función Re-EQAjustar los niveles de los altavoces individuales Es-74Configuración avanzada Acerca de los menús de configuración en pantallaEs-75 SubmenúsConfiguración avanzada—Continúa Instalación de los altavocesAjustes de los altavoces Es-76Filtro de bajas frecuencias para el canal LFE Es-77Configuración avanzada—Continúa NotaContrabajo Bass Es-78Configuración avanzada—Continúa El menú de configuración se cerraráDistancia de los altavoces Es-79Configuración avanzada-Continúa NotaCalibrado del nivel de los altavoces Es-80Configuración avanzada—Continúa NotasAjuste del ecualizador Es-81Configuración avanzada-Continúa Izquierda y DerechaEs-82 Configuración avanzada—ContinúaTHX Audio Setup NotasAjustes de la entrada multicanal de DVD Sensibilidad de entrada del subwooferEs-83 Configuración avanzada—ContinúaConfiguraciones del control del tono Funciones de ajuste de audioAjustes Multiplex/Mono Es-84Configuraciones del modo PLIIx/Neo:6 Music Configuración de la señal de entrada Dolby EXEs-85 Configuración avanzada-ContinúaAsignación de modos de audición a fuentes de entradaEs-86 Configuración avanzada—ContinúaConfiguración de las fuentes Es-87Configuración avanzada—Continúa IntelliVolumeEs-88 Configuración avanzada—Continúapulse ENTER Aparecerá el menú A/V SyncEs-89 Configuración avanzada-ContinúaName Edit “” “ ”Es-90 Configuración avanzada—Continúa9Pulse el botón SETUP NotasConfiguración del volumen Es-91Configuración avanzada—Continúa NotaConfiguración de la visualización en pantalla Es-92Configuración avanzada—Continúa Aparecerá el menú OSD SetupCambio del identificador del receptor AV Es-93Configuración avanzada—Continúa Aparecerá el menú Remote ControlConfiguración de HDMI Salida de audio HDMIEs-94 Configuración avanzada—ContinúaEs-95 Configuración avanzada—ContinúaControl NotasConfiguración del bloqueo Formatos de señal de entrada digitalEs-96 Configuración avanzada—ContinúaCambio del identificador del mando a distancia Es-97Configuración avanzada—Continúa NotaZona Conectar la ZonaUtilizar altavoces sólo en la Zona Zone 2 12V TriggerAjustar Powered Zone Zona 2-ContinúaEs-99 NotaUtilizar la Zona Controlar la Zona 2 desde el receptor AVControlar la Zona 2 con el mando a distancia Es-100Ajustar el volumen de la Zona Es-101Zona 2—Continúa Para enmudecer la ZonaUtilizar un Kit Multiroom con la Zona Utilizar un Kit Multiroom con un muebleEs-102 Zona 2—ContinúaControlar otros componentes Introducir códigos de control remotoEs-103 NotasControlar otros componentes—Continúa Reajustar los botones REMOTE MODEReiniciar el mando a distancia Es-104Es-105 Controlar otros componentes—ContinúaAsignar comandos Es-1061 1,4 Controlar otros componentes—ContinúaUtilizar Macros Programar MacrosUtilizar Macros Deleting MacrosEspecificaciones Sección del amplificadorSección de vídeo Sección del sintonizadorResolución de problemas AlimentaciónAudio Es-109Vídeo Resolución de problemas-ContinúaEs-110 Sintonizador Mando a distanciaEs-111 Resolución de problemas—ContinúaGrabación Es-112Resolución de problemas—Continúa ZonaNOTA Es-113Es-114 NOTAEs-115 NOTAEs-116 2 9 3 4 4 4 7ONKYO U.S.A. CORPORATION ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH