Manuals / Onkyo / Home Audio / Headphones

Onkyo UP-A1 instruction manual

Models: UP-A1

1 76

Download 76 pages 16.26 Kb

Page 61

Image 61

10_UP-A1_Ru.fm Page 7 Thursday, March 26, 2009 10:49 AM

Page 61

Image 61

Contents

Italiano EnglishSvenska 使用手冊使用手冊En-2 Important Safety InstructionsImportant Safety Instructions-Continued PrecautionsEn-3 For U.S. modelsEn-4 Precautions-ContinuedDeclaration of Conformity For European ModelsCompatible iPod/iPhone models About the UP-A1En-5 Connecting the UP-A1 Getting to Know the UP-A1 Adapter Dock connectorEn-6 Onkyo AV receiverRemove case if ﬁtted TroubleshootingSpeciﬁcations En-7Fr-2 Remarques importantes pour votre sécuritéDANGER Remarques importantes pour votre sécurité-Suite PrécautionsFr-3 Modèle pour les E.-UFr-4 Précautions-SuiteDéclaration de Conformité Modèles pour l’EuropeRemarques A propos de l’UP-A1Modèles d’iPod/iPhone compatibles Fr-5Découvrir l’UP-A1 Adaptateur Connecteur de dock Installation de l’iPod/iPhone dans l’UP-A1Connexion de l’UP-A1 Fr-6Dépannage Retirez l’étui s’il en est dotéFiche technique Fr-7Es-2 Instrucciones de seguridad impor- tantesADVERTENCIA PRECAUCIÓNContinúa PrecaucionesEs-3 Instrucciones de seguridad importantesEs-4 Precauciones-ContinúaDeclaración de Conformidad Para los modelos europeosNotas Acerca del UP-A1Modelos compatibles con el iPod/iPhone Es-5Conector de la base Dock Conectar el UP-A1 Descripción del UP-A1 AdaptadorEs-6 Colocar el iPod/iPhone en el UP-A1Retire la funda si es necesario Solucionar problemasEspeciﬁcaciones Es-7It-2 Istruzioni importanti per la sicurezzaAVVERTIMENTO ATTENZIONEIt-3 Istruzioni importanti per la sicurezza-ContinuaIt-4 PrecauzioniDichiarazione di Conformità Per i modelli per l’EuropaCompatibile con i modelli iPod/iPhone Informazioni sull’UP-A1It-5 Connettore dock Collegare l’UP-A1 Per iniziare a conoscere l’UP-A1 AdattatoreIt-6 Inserite l’iPod/iPhone nell’UP-A1Rimuovete la custodia se presente Risoluzione dei problemiCaratteristiche tecniche It-7De-2 Wichtige SicherheitshinweiseACHTUNG VORSICHTDe-3 Wichtige Sicherheitshinweise-FortsetzungDe-4 VorsichtsmaßnahmenKonformitätserklärung Modelle für EuropaAnmerkungen Über den UP-A1Kompatible iPod/iPhone-Modelle De-5Anschließen des UP-A1 Erkundung des UP-A1 Netzteil Dock-AnschlussDe-6 Einsetzen des iPod/iPhone in das UP-A1Technische Daten FehlersucheDe-7 Entfernen Sie die Hülle falls vorhandenNl-2 Belangrijke veiligheidsvoorschriftenWAARSCHUWING OPGELETNl-3 Belangrijke veiligheidsvoorschriften-VervolgNl-4 VoorzorgsmaatregelenVerklaring Van Conformiteit Voor de Europese modellenOpmerkingen Over de UP-A1Compatibele iPod/iPhone-modellen Nl-5Aansluiten van de UP-A1 Kennismaken met de UP-A1 Adapter Dock-connectorNl-6 Over het gebruikVerhelpen van storingen Verwijder de hoes indien aanwezigSpeciﬁcaties Nl-7Sv-2 Viktiga säkerhetsföreskrifterVARNING OBSERVERASv-3 Viktiga säkerhetsföreskrifter-FortsättningSv-4 FörsiktighetsåtgärderFörsäkran om konformitet Gäller modeller till EuropaNotera Angående UP-A1Kompatibla iPod/iPhone-modeller Sv-5Ansluta UP-A1 Presentation av UP-A1 Adapter DockningskontaktSv-6 Onkyo AV-receiverFelsökning Ta av fodralet om det är påsattTekniska data Sv-7Ct-2 重要的防護措施重要的防護措施 - 續注意事項Ct-3 可兼容的 iPod/iPhone 型號關於 UP-A1Ct-4 連接 UP-A1 UP-A1 簡介將 iPod/iPhone 插入 UP-A1 Ct-5故障排除 Ct-6取下外殼（若有安裝）沒有聲音Page 重要的防護措施 Cs-2注意事項 Cs-3重要的防護措施 - 續 Cs-4 關于 UP-A1可兼容的 iPod/iPhone 型號關于操作 Cs-5UP-A1 簡介連接 UP-A1故障排除 Cs-6取下外殼（若有安裝）沒有聲音Page Ru-2 Важные инструкции по безопасностиAVIS Важные инструкции по безопасности— Меры предосторожностиПродолжение Ru-3Примечания Информация об устройстве UP-A1Ru-4 Совместимые модели iPod/iPhoneРазъем док-станции Подключение UP-A1 Знакомство с устройством UP-A1 АдаптерAV-ресиверOnkyo Установка iPod/iPhone в UP-A1Ru-6 Снимите чехол если он используетсяПоиск и устранение неисправностей Технические характеристикиPage 安全上のご注意 ※安全にお使いいただくため、ご使用の前に必ずお読みください。 Ja-2電気製品は、誤った使いかたをすると大変危険です。 Ja-3 Ja-4 接続できる iPod/iPhone接続のしかた各部の名称iPod/iPhone を UP-A1 に設置する Ja-5困ったときは Ja-6主な仕様 Ja-7 修理についてご購入されたときにご記入ください。サービスを依頼されるときなどに、お役に立ちます。 Ja-8ご購入年月日：ご購入店名：Page Page ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ ﻪﺣﻼﺻﺇﻭ ﻞﻠﳋﺍ ﻱﺮﲢﻖﺒﻄﻧﺍ ﺍﺫﺇ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻉﺰﻨﺑ ﻢﻗ Ar-٥Onkyo ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻮﻴﻜﻧﻭﺃ ﻦﻣ AV ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭUP-A1 ﺓﺪﺣﻭ ﰲ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ iPhone/iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﺧﺩﺇ Ar-٤UP-A1 ﺓﺪﺣﻭ ﻝﻮﺣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﳌﺍ iPhone/iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺕﻼﻳﺩﻮﻣAr-٣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣﻊﺑﺎﺗ - ﺔﻣﺎﳍﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗAr-٢ Ar-١ ﺔﻣﺎﳍﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗI0903-1