Operating Instructions/Bedienungsanleitung/Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso/Instrucciones de funcionamiento/ 取扱説明書

Compact Camera Head/Kompakter KamerakopfTête de caméra compacte/Testa camera compatta

Cabezal de cámara compacto/ コンパクトカメラヘッド

Model No. AG-HCK10G

Before operating this product, please read the instructions carefully and save this manual for future use.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf.

Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement ce mode d’emploi, et le conserver à des fins de référence ultérieure.

Prima di far funzionare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni e conservare questo manuale per riferimenti futuri. Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente las instrucciones y guarde este manual por si tiene que utilizarlo en el futuro.

このたびは、パナソニック製品をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。●取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。●ご使用前に「安全上のご注意」（J-2～ J-5ページ）を必ずお読みください。●保証書は「お買い上げ日・販売店名」などの記入を確かめ、取扱説明書とともに大切に保管してください。保証書別添付製造番号は、品質管理上重要なものです。製品本体と保証書の製造番号をお確かめください。

S0809S2109 -M D

VQT2H60-1

Printed in Japan

日本語 ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH