FM Mono, ACC SET AUX FM Local, AM Local, Mono on | Panasonic C3303N

çÓÏ‡Î¸Ì˚È ÂÊËÏ				FM MONO
çÓÏ‡Î¸Ì˚È ÂÊËÏ				FM MONO
				(êÂÊËÏ óå)



ACC SET					AUX IN
ACC SET					AUX IN

FM LOCAL

(êÂÊËÏ óå)

AM LOCAL

(êÂÊËÏ AM)

EXT MUTE

REGION

(êÂÊËÏ óå)

MUTE KEY

PTY LANG

(êÂÊËÏ RDS)

CQ-C3503N

COLOR

PATTERN

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

¡ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [DISP].

¡ÖÒÎË ‚ ÂÊËÏÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÌËÍ‡Í‡ﬂ ÓÔÂ‡ˆËﬂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ·ÓÎÂÂ 5 ÒÂÍÛÌ‰, ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒﬂ Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ.

		êÂ„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME].
		q	: MONO ON
			ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ
w	q	w	: MONO OFF (èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)
	q	w	: MONO OFF (èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)
		êÂ„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME].
		q	: LOCAL ON
			ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ
w	q	w	: LOCAL OFF (èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)
	q	w	: LOCAL OFF (èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)
		êÂ„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME].
		q	: èÓËÒÍ ÔÓ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÂ‰Ë ÔÓ„‡ÏÏ, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‚
			ÔÂ‰ÂÎ‡ı Â„ËÓÌ‡.
w	q	w	: èÓËÒÍ ÌÂ Ó„‡ÌË˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ÔÓ„‡ÏÏ‡ÏË, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË ‚
	q		ÔÂ‰ÂÎ‡ı Â„ËÓÌ‡. (èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)
			ÔÂ‰ÂÎ‡ı Â„ËÓÌ‡. (èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)

êÂ„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME].

q : ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ (èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)

w	q	w	: ò‚Â‰ÒÍËÈ

êÂ„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME].

q : áÂÎÂÌ˚È

w	q	w	: ä‡ÒÌ˚È (èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)
	q

CQ-C3503N/C3303N

êÛÒÒÍËÈ

26

445

Image 27

Panasonic C3303N manual FM Mono, ACC SET AUX FM Local, AM Local, EXT Mute Region, Mute KEY PTY Lang, Color Pattern, Mono on

Contents

Model CQ-C3503N/C3303N ÇÂÎ¸Áﬂ ‡Á·Ë‡Ú¸ ËÎË ÔÂÂ‰ÂÎ˚‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú ÀÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÇÌËÏ‡ÌËÂ ‡ÁÂÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÙÚËÍÂÚÍË Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ Ë Ëı ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂÇçàåÄçàÖ OÚÎË˜ËÚÂÎ¸Ì˚Â ˜ÂÚ˚ ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ SQ ä‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂSRS TruBass CQ-C3503N ÂÍ‡/ÙÓÎ‰Â‡/Ù‡ÈÎ‡ ÑëòôîâèÓÏÍÓÒÚ¸ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ACC ÈÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ÈÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ CQ-C3503N ÉÒÌÓ‚ÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡Ú ÈËÚ‡ÌËÂ ÀÒÚÓ˜ÌËÍ ·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ë„ÎÛ¯ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡/‡ÚÚÂÌ˛‡ˆËﬂ ÓÏÍÓÒÚ¸SQ ä‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ ‡ÒÚÓÈÍ‡ ˜‡ÒÓ‚ ‰ËÒÔÎÂÂ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÀÁÏÂÌÂÌËÂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË Ì‡ Â‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Â‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰ ËËÒÚÂÏ‡ ‡‰ËÓËÌÙÓÏ‡ˆËË RDS ÉÒÌÓ‚Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó RDSÔÓ‰‡˛˘ÂÈ ‰‡ÌÌ˚Â ÔÓ RDS Ë ÔËÂÏÂ ÒÚ‡ÌˆËË ÒÓ ÒÎ‡·˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ Ôóëòí PI ÄÎ¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì‡ﬂ ˜‡ÒÚÓÚ‡ AFËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÚ‡ÌˆËË Ò ÒËÎ¸ÌÂÈ¯ËÏ ÒË„Ì‡ÎÓÏ TA PÂÊËÏ‡ íÄ/ Ôóëòí TP TA ËÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË íA ÈÓËÒÍ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó PTY Â‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ PTY˚·Ó PTY ÊÂÊËÏ ÔÓËÒÍ‡ ÔÓ Úëôû ÔÓ„‡ÏÏ˚ PTY Û„ËÂ ÙÛÌÍˆËË PTY Â‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ PTY èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ‡Ò¯ËÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËÈ EON Û„ËÂ ÙÛÌÍˆËË RDS Open ÇÒÚ‡‚Í‡ ‰ËÒÍ‡˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍ‡ CD-R CD-RW CD-TEXT CD-ROM ÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÀÁÏÂÌÂÌËÂ ÚÂÍ‡ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ‡ÛÁ‡ y ˚·Ó ÚÂÍ‡ ÈÎÂÂ MP3 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ ÇÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó ÙÓÎ‰Â‡ÇÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó Ù‡ÈÎ‡ ÓÚÓ Ú‡ÍÓÂ åê3? ËÏÂ˜‡ÌËﬂ Í MP3 ÅÂÚÓ‰ ÒÊ‡ÚËﬂ VBR‡ÒÚÓÚ‡ ÒÚÓ·ËÓ‚‡ÌËﬂ TruBass ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ÇËÊÌËÂ/‚ÂıÌËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‡Î‡ÌÒ Ô‡‚˚È/ÎÂ‚˚È Balance Ë ·‡Î‡ÌÒ ÙÓÌÚ/Ú˚Î Fader TRU Bass VOL Fader Bass Balance Treble ÀÁÏÂÌÂÌËÂ ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ˚·Ó ÙÛÌÍˆËÈÊÂÊËÏ «Â„ËÓÌ» REG ÂÊËÏ óå ˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ PTY ÂÊËÏ RDS EXT Mute Region FM MonoACC SET AUX FM Local AM Local ‡Ë‡ÌÚ˚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÂ „ÓÏÍÓÒÚË Pattern ˚·Ó ÙÛÌÍˆËÈ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂË„ÎÛ¯ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡/‡ÚÚÂÌ˛‡ˆËﬂ ÓÔÛÒÍ AUX 447 448 ˚·Ó ACC ACC on Âòîë ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÌÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛Ú ‚ ÔÓÁËˆË˛ OFF Âòîë ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ ÌÂ ÎÛÚÎﬂ Ò˙ÂÏÌÓÈ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÄÓÌÚ‡ÍÚ ËËÒÚÂÏ‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ Í‡ÊËËÌËÏ‡˛Ú ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ÅÓÌÚËÛ˛Ú ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ËÏÂ˜‡ÌËﬂ Í CD-R/RW ÈÎ‡‚ÍËÂ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎËÍÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÌÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ Ó·‡˘ÂÌË˛ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË ÄÓ„‰‡ ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡ÂÚÒﬂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ 33 ÌÂÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÏ˚„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÔÂÂÔÛÚ‡Ì˚ ÏÂÒÚ‡ÏËÂÊËÏÂ ÒÚÂÂÓ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ñëòí ÌÂ Ïóêâú Âòîë Ì‡ÒÚÓÂÌ‡ Ì‡ÚÂÍÛ˘ÂÏ ‚ÂÏÂÌË ÄÔÔ‡‡Ú ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ì ÌÂÌ‡‰ÂÊÌÓ ÇÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÇÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÇÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÚÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔË˜ËÌ˚ a èËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ÏÂ˚ Ïóêâú ÔÓËÁÓÈÚË ÔÓÔÛÒÍ Á‚ÛÍ‡ Ñëòí Ëïââú ˆ‡‡ÔËÌ˚ ËÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ó· Ó¯Ë·Í‡ı Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂCD/MP3 ÓÂÂÁ 5 ÒÂÍÛÌ‰ ÍÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·˘ËÂÇıÓ‰ ÎËˆÂ‚Ó„Ó AUX Page Montazæ/Instalace/Beszerelés/åÓÌÚ‡Ê Standardowi ISO/Standardní ISO/ISO standard/ëÚ‡Ì‰‡Ú àëé