Panasonic CW-C60YU, CW-C80YU operating instructions Drain water Drenaje de agua

PLACE FRONT INTAKE GRILLE ONTO THE FRONT GRILLE

COLOQUE LA REJILLA FRONTAL DE TOMA DE AIRE SOBRE LA REJILLA FRONTAL

Slide the front intake grille slightly to the right to reattach the tabs and then push it down to close tight.

Deslice la rejilla frontal de toma de aire un poco a la derecha para readjuntar las lengüetas y luego tire hacia abajo para dejar bien cerrado.

NOTE: A “click” sound can be heard when the front intake grille is pushed down.

NOTA: Se puede escuchar un “click” cuando la rejilla frontal de la toma de aire es empujada hacia abajo.

HOW TO ATTACH THE DRAIN PAN (OPTIONAL)

COMO INSTALAR LA BANDEJA DE DRENAJE (OPCIONAL)

Drain water

Drenaje de agua

To get the maximum cooling efficiency, this air conditioner is designed to splash the condensed water on the condenser fin.

This method is called “Slinger-Up System”.

If the splashing sound annoys you,you can provide an outside drain by using the following proce- dure which may, however, cause a small loss of performance.

Maximum

13/32”

Máxima

de 13/32”

Condensed water

Agua condensada

Slide the chassis out from the cabinet (refer to page 8) and remove the rubber

1plug.

Deslice el chasis hacia afuera del caja (diríjase a la página 8) y quite el tapon de goma.

Remove the rubber plug

Note: The cabinet should be installed tilted slightly lower to the rear for necessary condensate drainage. (Max. 13/32”)

Para obtener la máxima eficiencia de enfriamiento, este acondicionador de aire fue diseñado para salpicar el agua sobre el serpentin de condensación. Este método se llama “Sistema tipo salpicador”.

Si el ruido producido al salpicar le molesta, puede instalar una manguera de drenaje usando el siguiente procedimiento, sin embargo, esto producirá una baja en el rendimiento.

Nota: El armario debe de estar un poco inclinado, más bajo que la parte trasera para el drenaje necesario de la condensación. (Máxima de 13/32”)

Quite el tapón de goma

Note: The drain pan (part no.CWH40175) can be obtained from nearest servicenter.

Nota: La bandeja de drenaje (serie no. CWH40175) puede ser obtanido en su servicentro más cercano-pagadero.)

2Install the optional drain pan (part no. CWH40175) Instale la bandeja opcional de drenaje (serie no.CWH40175)

3Connect a drain hose (optional)

Conectar la manguera de drenaje (opcional)

Install the drain pan, at the right corner of the cabinet using 2 screws (part no. CWG86C733).

Instale la bandeja de drenaje en la esquina derecha de la caja con dos tornillos (serie no. CWG86C733).

INTERNAL VIEW

VISTA INTERIOR

Screws Tornillos Drain pan (optional)

Bandeja de drenaje (opcional)

Insert the	EXTERNAL VIEW	Drain hose
drain hose	VISTA EXTERIOR	(not included)
to the drain		Manguera
pan.		de drenaje
Inserte la		(no incluido)
manguera	Bottom-side view with drain pan and hose
de drenaje a	in place.
la bandeja	Vista inferior con la bandeja de drenaje y
de drenaje.	la manguera de drenaje ya instaladas.

Slide the chassis back into the cabinet

4Re-install the chassis locking brackets Deslice el chasis hacia el interior de la caja Reinstale los soportes de bloqueo del chasis

Note: Drain hose or tubing can be purchased locally to satisfy your particular needs.

Nota: El tubo o la manguera de drenaje puede ser comprado localmente de acuerdo a sus necesidades particulares.

11