AIR CONDITIONER OPERATION
OPERACIÓN DEL ACONDICIONADOR DE AIRE
Adjusting Horizontal Airflow Direction
Ajustar la dirección horizontal del corriente de aire
Touch Control
Panel
Tablero de
instrumentos
AIR SWING
F hr
Wireless
Remote control |
| Indicator |
|
|
Telecontrol |
| Indicador |
|
|
AIR SWING |
| No indication will | 1. | Press to select AIR SWING. |
|
| appear. |
| The air circulation will automatically move the horizontal |
|
| No indicador. |
| louvers left and right for better air distribution around |
|
|
|
| the room. |
|
|
|
| Note: Using your hands to adjust the direction may cause |
|
|
|
| the louvers to malfunction. If this happens, stop operation |
|
|
|
| immediately and restart. |
|
|
|
| |
Vertical louvers |
| 1. | Empuja el botón AIR SWING. | |
|
| El corriente de aire mueve automáticamente el | ||
Contraventaras verticales |
| |||
| contraventara horizontal hacia la derecha y la izquierda | |||
|
|
|
| para un mejor reparto del aire en el cuarto. |
|
|
|
| Nota: Ajustar la paleta de dirección del corriente de aire |
|
|
|
| de mano puede causar un malfuncionamento del |
Note: Vertical adjustment of the |
| contraventara. Si eso occure, suspender el funcionamento | ||
| y poner en marcha de nuevo. | |||
airflow direction is done manually. |
| |||
|
| |||
Nota: El ajuste vertical de la ventilación se hacia a mano.
ECONOMY mode operation
Funcionamento en ECONOMY
Touch Control | Remote control | Display | |
Panel | |||
Pantalla de | |||
Tablero de | Telecontrol | ||
visualización | |||
instrumentos |
| ||
|
|
| ECONOMY | ° F | 1. To reduce power consumption: | |
ECONOMY |
|
| • | Press ECONOMY. |
|
| hr | • | To cancel this operation, press once more. |
1. Para reducir el consumo de electricidad:
• Empuja el botón ECONOMY.
• Para anularlo, empuja el botón de nuevo.
ECONOMY
Recommended for electricity cost saving.When economy button is pressed, target temperature is shifted up 1°F, this will reduce operating time of the compressor and therefore reduce power consumption. It may, however, take a little longer for the compressor to cycle on and thereby increase the room temperature slightly. Economy mode will override your current fan speed, setting it to “LOW”. Compressor stops when the room temperature reaches the target temperature. It turns on again when the room temperature rises.When power failure occurs, the economy setting is cancelled. Once power is resumed, reset the economy setting.
ECONOMY
Ahorramiento de costos recomendados. Cuando el botón de economía se aprieta, la temperatura a alcanzar sube 1ºF, esto reducirá el tiempo de operación del compresor y reducirá el consumo de energía. Puede, que sin embargo, le lleve un poco más de tiempo al compresor para la reinyección y por lo tanto incrementar la temperatura de la habitación levemente. El modo económico reemplazará la velocidad actual del ventilador, fijándola al modo “LOW”. El compresor se apagan cuando la temperatura de la habitación llega al nivel del termostato preajustado. Se encenderán nuevamente cuando suba la temperatura en la habitación. Si occure un corte eléctrico, se cancelará el ajuste del economía. Ajústelo de nuevo cuando se restablezca la corriente.
18
