AIR CONDITIONER OPERATION
OPERACIÓN DEL ACONDICIONADOR DE AIRE
Operating the unit
Hacer funcionar la unidad
Touch Control | Remote control | Display | |
Panel | |||
Pantalla de | |||
Tablero de | Telecontrol | ||
visualización | |||
instrumentos |
| ||
|
|
OPERATION | OPERATION |
| 1. | Start operation by pressing OFF/ON. |
| ° F |
| Operation will start and the display panel will light up. | |
|
|
| ||
OFF/ON |
| hr | 1. | Poner en marcha empujando el botón OFF/ON. |
|
|
|
| La operación enciende y la pantella de visualización se ilumina |
|
|
|
| mostrando las temperaturas arregladas antes. |
OPERATION | OPERATION | ° F | 2. | To stop operation, press OFF/ON again. |
|
| The unit will stop operating and the display panel light will | ||
|
|
|
| |
OFF/ON |
| hr |
| turn off. |
|
|
| 2. | Para suspender el funcionamiento, empuja el botón OFF/ |
|
|
|
| ON de nuevo. |
|
|
|
| La unidad se para y la luz de la pantella de visualización |
|
|
|
| cesa. |
Setting display temperature
Ajustar la temperatura de visualización
Touch Control | Remote control | Display | |
Panel | |||
Pantalla de | |||
Tablero de | Telecontrol | ||
visualización | |||
instrumentos |
| ||
|
|
|
|
| TEMP/TIMER | ° F | 1. PressTEMP/TIMER 5 or ∞ to set the display temperature. |
|
|
|
| The temperature can be set between 60°F and 86°F. | |
TEMP/TIMER |
| hr | |||
| Recomended temperature: 75°F ~ 78°F | ||||
|
| ||||
|
|
|
| Display will change | 5 Press to increase temperature |
|
|
|
| ∞ Press to decrease temperature | |
|
|
|
| according to the | 1. Empuja el botón TEMP/TIMER 5 o ∞ para seleccionar la |
|
|
|
| setting. | |
|
|
|
| La indicación cambia | temperatura de visualización. |
|
|
|
| La temperatura puede estar arreglada desde 60ºF hasta 86ºF. | |
|
|
|
| según el arreglo. | |
|
|
|
|
| Temperaturas recomandadas: 75°F ~ 78°F |
|
|
|
|
| 5 Empuja para aumentar la temperatura |
|
|
|
|
| ∞ Empuja para disminuir la temperatura |
|
|
|
|
| Note: |
|
|
|
|
| • The latest temperature setting will be memorized and will |
|
|
|
|
| appear on the display the next time it’s turned on. |
|
|
|
|
| • The display temperature selection is for display purpose |
|
|
|
|
| only and does not indicate actual room setting temperatures. |
|
|
|
|
| Your room temperature may not necessarily match the |
|
|
|
|
| displayed temperature. |
|
|
|
|
| Nota: |
|
|
|
|
| • La ultima temperatura escogida esta recuerda y aparecerá el |
|
|
|
|
| la pantella de visualización la proxima vez que será encendida. |
|
|
|
|
| • La selección de visualización de temperatura tiene fines de |
|
|
|
|
| visualización solamente y no indica temperaturas actuales del |
|
|
|
|
| ajuste de la habitación. La temperatura de la habitación puede |
|
|
|
|
| que no necesariamente concuerde con la temperatura |
|
|
|
|
| visualizada. |
16
