Panasonic DMW-MCTZ3 Prparatifs

15

VQT1F25

Préparatifs -Mise en place de l’appareil photo numérique -

Vérifiez que l’interrupteur de marche/arrêt de l’appareil photo et du

boîtier marin sont placés sur [OFF].

≥Retirez la bandoulière de l’appareil photo numérique.

Appuyez sur

avec votre doigt tout en faisant glisser

pour ouvrir

le loquet.

Installez l’appareil photo numérique dans le boîtier.

≥Attention à ne pas heurter l’anneau de protection 1.

Insérez le gel de silice (fournie).

≥Utilisez toujours du gel de silice neuf.

Gel de silice

FRA-DMW-MCTZ3PP.book 15 ページ２００７年２月６日　火曜日　午後１時２４分

Contents

Main Operating Instructions DMW-MCTZ3 Contents Before Use About handling this Case Before Use Using the Case in high or low temperatures About preparation Accessories Handling and Care When taking pictures with the flash Components What is the O-ring? How the O-ring keeps the Case waterproof Preparation 1 Check the O-ring. Inspect the O-ring groove. Preparation Inspect the opposite side of the O-ring in the same way. INCORRECT 6 Apply the grease (supplied). Inspect the O-ring one last time. Thoroughly wipe any grease off your hands with a dry cloth and then wash your hands with water. Close the buckle. Preparation Preparation Silica gel 4 5 Page Taking Pictures 1 2 3 4 Tips for Taking Pictures in the Water When the image is too bluish in the water Select the best picture Note After Use Remove the O-ring from the Case and check that there i s no debris, etc. in the O-ring groove. Check that there are no scratches etc. on the O-ring while you are applying the grease. Be careful when removing the digital camera from the Case so that it does not get wet. Cleaning and Storing Wash the outside of the Case with water. Caution for Use Handling of the O-ring Caution for Use About maintenance About storage and inspection after use Specifications Limited Warranty FOR U.S.A. Page Limited Warranty Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 PANASONIC PRODUCT LIMITED WARRANTY FOR CANADA Page Spanish Quick Use Guide/Gua rpida en espaol Antes del uso Acerca del manejo del estuche Uso del estuche a altas o bajas temperaturas Acerca de la preparacin Manejo y Cuidado Gua rpida en espaol (continuacin) Cuando se sacan imgenes con el flash Qu es el anillo trico? 2 1 Cmo el anillo trico mantiene lo impermeable del estuche Preparacin -Ajuste del anillo trico- Gua rpida en espaol (continuacin) 3 8 7 6 Preparacin -Control de lo impermeable del estuche- Realice la misma prueba despus de unir la cmara digital al estuche. Notas Gua rpida en espaol (continuacin) Preparacin -Unin de la cmara digital- 5 4 3 Page P Imprim au Japon FRA-DMW-MCTZ3PP.book 28 Page Garantie LIMITATIONS ET EXCLUSIONS Certificat de garantie limite Panasonic 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 Panasonic Canada Inc. Spcifications lutilisation propos du rangement et de la vrification aprs 24 Remarques sur lutilisation de lappareil Entretien Remarques sur lutilisation de lappareil Manipulation du joint torique Nettoyage et rangement Lavez lextrieur du botier avec de leau. Page Aprs utilisation Conseils pour la prise de vue dans leau Remarque Rglez le flash sur [ ]. Slectionnez la meilleure image Lorsque limage est trop bleutre dans leau Prise de vues 5 4 3 2 Page 16 -Mise en place de lappareil photo numrique - (suite) Prparatifs 5 4 15 Prparatifs Gel de silice 14 photo numrique. baignoire, etc. pendant environ 3 minutes avant dinstaller lappareil Prparatifs Aprs la prparation du joint torique, vrifiez labsence dinfiltrations Vrifiez le joint torique une dernire fois. Fermez le loquet. puis lavez-les avec de leau. Essuyez avec soin toute la graisse de vos mains avec un chiffon sec 12 6 Vrifiez le ct oppos du joint torique de la mme manire. Incorrect Vrifiez le joint torique. Vrifiez la rainure du joint torique. 10 Prparatifs Quest-ce quun joint torique? Comment le joint torique rend-t-il le botier tanche Composants Prises de vues avec le flash Manipulation et entretien Accessoires Avant utilisation (suite) Prparatifs temprature Utilisation du botier haute ou basse Avant utilisation Manipulation du botier Table des matires Manuel dutilisation