Memo | Panasonic EY6535 manual

— MEMO —

— 15 —

Image 15

Panasonic EY6535 operating instructions Memo

Contents

Model No EY6535 Page Leva di inversione / Bloccaggio interruttore Lägesväljare borrdrev med kopplingsfunktion/slag Push Drucken Pressez Spingere Hier Drukken Presionar Trykke 35mm 1/4 Additional Safety Rules II . Assembly Selecting ModeAttaching or Detaching Original Options and Accessories Using Keyless drill chuck EY9X003E Using Quick change chuck EY9HX110EAttaching or removing battery pack III . Operation IV . Lamp Indications Battry pack To AC outlet Battery charger Tightening Torque Factors Affecting Tightening TorqueBolt Tightening Conditions Page VI . Specifications Accessories Fuse Cover Only for U. K VII .ELECTRICAL Plug Information Memo Weitere Wichtige Sicherheitsregeln Auswahlverfahren II . Zusammenbau Batteriepack befestigen oder abnehmen Verwendung des Sechskant- Schnellspannfutters EY9HX110E Für richtige Anwendung des Batteriepacks III . BetriebSchalterbetrieb Umgekehrter Schalterbetrieb Akkupack An Wandsteckdose Ladegerät IV . Anzeigelampen Anziehbedingungen der Schraube Anziehen VON SCHRAUBEN/BOLZENPage Schnellspannfutter ZubehörVI . Technische Daten Hauptgerät Regles DE Securite Complementaires II . Montage Mode de sélection Fixation ou séparation de la batterie Utilisation du mandrin de foret sans clé EY9X003E Pour un usage approprié de la batterie III . FonctionnementFonctionnement de l’interrupteur Inversion du fonctionnement de l’interrupteur Pendant la charge, le témoin s’allume IV . Indications DU TemoinBatterie Chargeur de batterie Couple DE Serrage Facteurs Affectant LE Couple DE SerrageConditions de serrage des boulons Durée de serrage Accessoires Batterie VI . CaractéristiquesBloc Principal Mandrin de perçage sans clé Norme DI Sicurezza Addizionali Applicazione o rimozione di opzioni e accessori originali II . MontaggioSelezione del modo Uso del mandrino senza chiave EY9X003E Uso del mandrino a cambio rapido EY9HX110EApplicazione e rimozione del pacco batteria Per lutilizzo appropriato del pacco batteria III . FunzionamentoFunzionamento dellinterruttore Inversione del funzionamento dellinterruttore IV . Indicazioni Delle Spie Pacco batteria Alla presa di rete CaricabatteriaInserire saldamente il pacco batteria nel carica- batteria Condizioni di serraggio bullone Coppia DI SerraggioPage VI . Dati Tecnici Accessori Extra VEILIGHEIDS- Voorschriften Kiezen van de gebruiksfunctie Gebruik van de sleutelloze boorkop EY9X003E Gebruik van de snelspankop EY9HX110EBevestigen en verwijderen van de accu Opladen III . BedieningBediening van de trekschakelaar Goed gebruik van de accu IV . Indicators Accu Naar stopkontakt AcculaderPlaats de accu goed in de lader Factoren DIE VAN Invloed Zijn OP HET Aandraaimoment AandraaimomentPage Accupack VI . Technische GegevensHoofdgereedschap Sleutelloze Boorkop Reglas DE SEGU- Ridad Adicionales II . Montaje Selección del modoMontaje y desmontaje de componentes y accesorios originales Colocación del portabrocas de apriete sin llave Fig Empleo del portabrocas de apriete sin llave EY9X003EEmpleo del portabrocas de cambio rápido EY9HX110E Colocación o extracción del bloque de baterías Para un uso apropiado del bloque de baterías III . FuncionamientoFuncionamiento del interruptor Ajuste del par del embrague IV . Luces Indicadoras Bloque de pilas La toma de la pared Cargador de bateríaMeta firmemente el bloque de pilas en el carga- dor PAR DE Apriete Factores QUE Afectan EL PAR DE AprieteCondiciones de apriete de pernos Tiempo de apriete Accesorios Bloque DE Baterías VI . EspecificacionesUnidad Principal Portabrocas DE Apriete SIN Llave Ekstra SIKKERHED- Sregler Valg af funktionsindstilling II . Aggregat Anvendelse af nøglefri bore- patron EY9X003E Anvendelse af hurtigudskift- ningsborepatronen EY9HX110EMontering eller afmontering af batteriet Korrekt anvendelse af batteripakken III . BetjeningKontakt Skiftekontakt IV . Betydningen AF Lamperne Batteri Til en stikkontakt i lysnettet BatteriopladerSæt batteriet helt ind i opladeren Tilspændingsmoment Faktorer DER Påvirker TilspændingsmomentetTilspændingsforhold for bolte Page VI . Specifikationer Tilbehør Tillägg SÄKER- Hetsinstruktioner Genom att skjuta lägesväljaren åt motsvarande håll II . MonteringVal av driftläge Välj lämpligt driftläge borrdrevsläge eller slagläge Den nyckelfria chucken får inte användas i slagläge Montering och demontering av batteri Rätt användning av batteriet III . AnvändningAnvändning av omkopplaren Reversering IV . Indikeringslampor Åtdragningskraft Faktorer SOM Påverkar ÅtdragningskraftenBultåtdragningsvillkor Page Nyckelfri Borrchuck TillbehörVI . Tekniska Data Borrmaskin Generelle forsiktighets-regler Velge funksjon II . Sammenstilling Bruke nøkkelfri drillchuck EY9X003E Bruke hurtigvekslingschucken EY9HX110EMontere og demontere batteriet III . Bruk IV . Indikatorlamper Stramningsmoment Faktorer SOM Påvirker StramningsmomentetBoltstramningsforhold Stramningstid Batterilader VI . Tekniske DataHovedenhet Nøkkelfri drillchuck Lue turvaohjeet ja seuraava ennen käyttöä Huomautuksia PORA- KONEEN/RUUVINVÄÄN- Timen Käytöstä Muodon valinta II . Kokoaminen Pikavaihtoistukan kiinnitys Akun Irrotus JA Kiinnitys Paristojen tarkoituksenmukai- sta käyttöä varten III . ToimintoToimintakytkin Toiminnon peruuttava kytkin Neuva valtuutetulta jälleenmyyjältä IV . MerkkivalotLataus Akku Vaihtovirta Latauslaite Kiristysmomentti Kiristysmomenttiin Vaikuttavat SeikatPultin kiristysolosuhteet Page Akkupaketti VarusteetVI . Tekniset Tiedot Päälaite Osaka, Japan