Panasonic EY7460, EY7960

PANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMPANY

One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094

No.1 EN, FR, ES

EY981074601 H2009 Printed in China

Contents

Main Model No: EY7460/EY7960 2 Index/Index/Indice English: Page 3 Franais: Page 15 Espaol: Pgina 30 FUNCTIONAL DESCRIPTION DESCRIPTION DES FONCTIONS DESCRIPCIN FUNCIONAL 3 I. INTRODUCTION II. GENERAL SAFE- TY RULES WARNING! SAVE THESE INSTRUCTIONS III. SPECIFIC SAFE- TY RULES Page IV. FOR BATTERY CHARGER & BAT TERY PACK Important Safety Instructions V. ASSEMBLY Attaching or Removing Bit Attaching or Removing Bat- tery Pack Support handle VI. OPERATION [Main Body] Switch Operation Switch and Forward/Reverse Lever Operation Forward Rotation Switch Operation Clutch Torque Setting Speed Selection Bit-locking Function 10 Control Panel (1) LED light (2) Overheat warning lamp (3) Battery low warning lamp 11 [Battery Charger] Charging Cautions for the Li-ion Battery Pack Common Cautions for the Li- ion/Ni-MH/Ni-Cd Battery Pack Li-ion Battery Pack Battery charger (EY0L80) Ni-MH/Ni-Cd Battery Pack Battery charger (EY0L80) 13 VII. MAINTENANCE VIII. ACCESSORIES Use only bits suitable for size of drill's chuck. IX. APPENDIX MAXIMUM RECOMMENDED CAPACITIESMAXIMUM RECOMMENDED CAPACITIES 14 [Li-ion battery pack] [Ni-Cd/Ni-MH battery pack] 15 I. INTRODUCTIONI. INTRODUCTION CONSIGNES DE SE- CU RITE GENERALES AVERTISSEMENT! CONSERVEZ CES INSTRUC- TIONS Utilisation et soins de loutil mcanique Utilisation et soins de la batterie de loutil Rparation III. REGLES DE SE- CURITE PARTI- CULIERES 18 AVERTISSEMENT: IV. CHARGEUR DE BATTERIE ET BAT- TERIE AUTONOME Instructions de scurit importantes Page 20 AVERTISSEMENT: V. MONTAGEV. MONTAGE Fixation ou retrait dune mche Fixation ou retrait de la batte- rie autonome Manche de support VI. VI. FONCTIONNEMENTFONCTIONNEMENT [Corps principal] Fonctionnement du commu- tateur Utilisation du commutateur et du levier dinversion marche avant-marche arrire Utilisation du commutateur pour une rotation en sens normal Slection de la vitesse Fonction de verrouillage de la mche 24 Panneau de commande (1) Lumire DEL (2) Tmoin davertissement de sur- chauffe 25 Longvit des batteries auto- nomes Recyclage de la batterie auto- nome [Chargeur de batterie] Recharge Mises en garde pour la batte- rie autonome Li-ion Mises en garde communes pour la batterie autonome Li-ion/Ni- MH/Ni-Cd Batterie autonome Li-ion Batterie autonome Ni-MH/Ni-Cd Page VII. ENTRETIENVII. ENTRETIEN VIII. ACCESSOIRESVIII. ACCESSOIRES IX. APPENDICEIX. APPENDICE CAPACITES MAXIMUM RECOMMANDEES X. CARACTERISTIQUES TECHNIQUESX. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES BATTERIE AUTONOME CHARGEUR DE BATTERIE [Batterie autonome Li-ion] [Batterie autonome Ni-MH/Ni-Cd] 30 I. INTRODUCCINI. INTRODUCCIN II. REGLAS DE SEGU- RIDAD GENERALES ADVERTENCIA! GUARDE ESTAS INSTRUC- CIONES Uso y cuidados de herramientas elctricas Uso y cuidado de la herramienta a batera Servicio III. NORMAS DE SEGU- RIDAD ESPECFICAS 33 ADVERTENCIA: IV. PARA EL CARGA- DOR DE BATERIA Y LA BATERIA Instrucciones de seguridad importantes 35 V. MONTAJEV. MONTAJE Colocacin o extraccin de la broca ADVERTENCIA: Colocacin y extraccin de la batera Mango de soporte VI. VI. FUNCIONAMIENTOFUNCIONAMIENTO [Cuerpo principal] tor tor y de la palanca de avance/ marcha atrs Funcionamiento del interruptor de rotacin de avance tor de rotacin inversa Ajuste de torsin del embrague Seleccin de velocidad 38 Funcin de bloqueo de broca Panel de controle (1) Luz LED 39 Vida til de la batera Reciclado de la batera ATENCIN: [Cargador de la batera] Carga Precauciones para las bateras Li-in Precauciones comunes para las bateras Li-in/Ni-MH/Ni-Cd Batera de Li-in Batera Ni-MH/Ni-Cd VII. MANTENIMIENTOVII. MANTENIMIENTO VIII. ACCESORIOSVIII. ACCESORIOS IX. ANEXOIX. ANEXO MXIMAS CAPACIDADES RECOMENDADAS X. SPECIFICHE TECNICHEX. SPECIFICHE TECNICHE BATERA CARGADOR DE BATERA [Batera de Li-in] [Batera Ni-MH/Ni-Cd]