Panasonic HQ-2201SH manual Air Conditioner Installation, Instalación Del Acondicionador De Aire

AIR CONDITIONER INSTALLATION

INSTALACIÓN DEL ACONDICIONADOR DE AIRE

PLACE FRONT INTAKE GRILLE OVER THE FRONT GRILLE

COLOQUE LA REJILLA FRONTAL DE TOMA DE AIRE SOBRE LA REJILLA FRONTAL

Slide the front intake grille slightly to the right to reattach the tabs and then push it down to close tight.

Deslice la rejilla frontal de toma de aire un poco a la derecha para readjuntar las lengüetas y luego tire hacia abajo para dejar bien cerrado.

NOTE: A “click” sound can be heard when the front intake grille is pushed down.

NOTA: Se puede escuchar un “click” cuando la rejilla frontal de la toma

de aire es empujada hacia abajo. 2

REMOVAL OF FRONT GRILLE

REMOVIMIENTO1 DE LA REJILLA FRONTAL

Lift up about 90°.

Levante hasta más o menos 90°.

Remove the front intake grille	Remove the air filter
Quite la rejilla frontal de la toma de aire	Quite el filtro de aire

Air filter

Filtro de aire

		Tilt up and pull out the air filter by the holder.
		Incline y saque el filtro por el soporte.
		NOTE: It is much easier, and also safer, to install the
		empty cabinet into a window first and we
Pull up the front intake grille about 90° and slide it slightly		suggest that you follow this procedure.
		NOTA: Es mucho más fácil y también más seguro
to the left to unhook the tabs.
		instalar primero la caja vacía en la ventana.
Tire la rejilla frontal cerca de 90° y deslice un poco a la
		Nosotros sugerimos,cque lo dhaga así.
izquierda para desenganchar la etiqueta.
3Remove the front grille		Front grille	a	b
aQuite la rejilla frontal	a	Rejilla frontal
Open the control panel cover.	Abra la cubierta del panel de
When performing the following steps, do	control.
not pull the bottom edge of the front grille	Cuando se realicen los siguientes
towards you more than 3 inches or you	pasos, no tire el borde inferior de
bmay damage the top tabs.	la rejilla frontal en su dirección más
Press inwards on the cabinet near the	bde 3 pulgadas o puede dañar las lengüetas superiores.
bottom right side of the front grille while	Presione hacia adentro en el gabinete cerca del lado inferior
pulling the front grille to the right then slightly	derecho de la rejilla frontal mientras tira de la rejilla frontal hacia
ctowards you to release the right tab.	la derecha y luego un poco hacia usted para liberar la lengüeta
Press inwards on the cabinet near the	cderecha.
bottom left side of the front grille while	Presione hacia adentro en el gabinete cerca del lado inferior
pulling the front grille to the left then	izquierdo de la rejilla frontal mientras tira de la rejilla frontal hacia
dslightly towards you to release the left tab.	la izquierda y luego un poco hacia usted para liberar la lengüeta
Slide the front grille upwards to release	dizquierda.
the two top tabs.	Deslice la rejilla frontal hacia arriba para liberar las dos lengüetas
	superiores.

11