WINDOW REQUIREMENTS
REQUISITOS DE LA VENTANA
•Hot sun rays hitting the outside surface of the cabinet will create considerable heat load. If the outside of the cabinet is exposed to direct sunlight, consider building an awning to shade the cabinet while providing ample area for the heated air to be exhausted from the condenser (both sides) and the top.
This unit is designed for installation in standard double hung windows.
NOTE: The unit may also be installed “through the wall”. You should, however, observe standard carpentry practices and frame the opening without violating local ordinances.
26” | to 46- | 1 | ” |
/ | |||
26” | 1 | 16 | |
| ” | ||
a | |||
| 16 | ||
|
|
| |
|
|
| |
•Los rayos solares que tocan la superficie exterior de la caja crearán una considerable carga de calor. Si la parte que da al exterior de la caja está bajo la luz directa del sol, considere el construir un toldo para dar sombra pero dejando espacio suficiente para que el aire caliente pueda ser expulsado del condensador (en ambos lados) y parte superior.
Este aparato está diseñado para ser instalado en ventanas levadizas dobles.
NOTA: Esta unidad tambíen se puede instalar a través de la pared. En este caso, se deberán realizar trabajos de carpintería y construir una estructura en la abertura deacuerdo con los reglamentos locales.
INSTALLATION PROCEDURES
PROCEDIMIENTOS DE INSTALACIÓN
1Remove the chassis locking bracket and screw. | Counter clockwise. |
| |
Quite el soporte de cerradura del chasis y los tornillos. | En sentido contrario al reloj. |
| |
|
| ||
• Unscrew and remove the chassis locking brackets and save |
|
| |
for later use. |
|
| |
• Remove the grounding wire screw and save for later use. | Chassis locking bracket |
| |
• Desatornille y quite los soporte de cerradura del chasis y | Soportes que cierran |
| |
guárdela para volver a usarla. | el chasis | Power cord | |
• Quite el tornillo del cable a tierra y guárdela para volver a |
| ||
Grounding wire location | Cable de | ||
usarla. | |||
| Conexión del cable a tierra | alimentación |
2Slide the chassis out from the cabinet.
Deslice el chasis hacia afuera del caja.
HOW TO ASSEMBLE THE EXPANDABLE PANELS (LEFT & RIGHT)
COMO ARMAR LOS PANELES EXPANSIBLES (IZQUIERDOY DERECHO)
Type C screw
Tornillo tipo C
Top angle
Angulo superior
Bottom angle
Angulo interior
Type B screw
Tornillo tipo B
Panel retainer
Retenedor del panel
Expandable panel Panel expansible
Type E screw Tornillo tipo E
•Attach the top and bottom angles to cabinet using screws type B and C (3pcs each).
•Insert expandable panels to cabinet sides as shown.
•Insert a panel retainer plate in the first fold of each expansion panel and secure panels to cabinet using screw type E (2 each).
(The panel retainers are packed in the folds of the expansion panels)
•Coloque el ángulo superior e inferior en el gabinete usando los tornillos tipo B (3) y los tornillos tipo C (3).
•Inserte los paneles expansibles a los lados del gabinete tal como se indica en la figura.
•Inserte un retenedor de panel en cada primer pliegue de cada panel de expansión y fije los paneles al gabinete usando el tornillo tipo E (2).
(Los retenedores de panel se encuentran en los pliegues de los paneles de expansión)
8
