Manuals / Panasonic / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Panasonic MC-CG901 operating instructions Vacuum Cleaner Household, Aspirateur Domestique

Models: MC-CG901

1 60

Download 60 pages 3.84 Kb

Page 1

Image 1

VACUUM CLEANER (HOUSEHOLD)

Aspirateur (Domestique)

Aspiradora (Domestico)

Model No.

N° de modèle MC-CG901N° de modelo

Operating Instructions Manuel d’utilisation Instrucciones de operación

Before operating your vacuum cleaner, please read these instructions completely.

Avant d’utiliser l’appareil, il est recommandé de lire attentivement ce manuel.

Antes de usar su aspiradora, lea completamente estas instrucciones por favor.

Page 1

Image 1

Panasonic MC-CG901 operating instructions Vacuum Cleaner Household, Aspirateur Domestique, Aspiradora Domestico

Contents

Aspirateur Domestique VACUUM CLEANER HOUSEHOLDAspiradora Domestico Model No N de modèle MC-CG901 N de modeloROUTINE CARE OF VACUUM CLEANER TABLE OF CONTENTSRemoving Clogs Tabla de contenido Table des matièresTO OUR VALUED CUSTOMER CONSUMER INFORMATIONPLEASE PAY CLOSE ATTENTION TO ALL WARNING AND CAUTION STATEMENTSÀ NOTRE CLIENTÈLE Renseignements importantsPOUR PRÉVENIR LE RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES POUR PRÉVENIR LE RISQUE D’ACCIDENTSA NUESTRO ESTIMADO CONSUMIDOR Información para el consumidorPARA EVITAR CHOQUE ELÉCTRICO PARA EVITAR ACCIDENTESIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONSImportantes mesures de sécurité AVERTISSEMENTConserver ce manuel d’utilisation AVERTENCIA Instrucciones importantes de seguridadGuarde estas instrucciones Power Nozzle Power NozzlePARTS IDENTIFICATION NomenclatureChariot CanisterRecepticulo On/Off SwitchHose AccessoiresTools TuyauDiagrama de características Feature ChartTableau des caractéristiques Wands ASSEMBLY INSTRUCTIONSPower Nozzle ADVERTENCIA AVERTISSEMENTAssemblage TubesCanister HoodHose Aspiradora ChariotCouvercle CubiertaOverload Protector FEATURESSuction Control Características Protector contra sobrecargas Caractéristiques Protecteur de surchargeRégulateur d’aspiration Control de aspiraciónHose Swivel Edge CleanerThermal Protector Nettoyeur latéral Tuyau pivotantLimpiador de orillas Protecteur thermiqueTO OPERATE VACUUM CLEANER Fonctionnement CUIDADOPara usar la aspiradora AVERTISSEMENTOn-OffSwitch Power CordTo Rewind Interrupteur Cordon d’alimentationCordón eléctrico Control On-OffSuggested Pile Height Settings Handle AdjustmentsHI - Shag, deep pile, or scatter rugs MED - Medium to deep pile LO - Low to medium pileRéglage de la hauteur des brosses CUIDADOde la alfombra Réglage de l’inclinaison du mancheATTACHMENTS ON HANDLE AttachmentsATTACHMENTS ON WANDS ACCESSOIRES À FIXER AU MANCHE AccessoiresACCESSOIRES À FIXER AU TUBE AccesoriosUsing Tools Uso de herramientas Utilisation des accessoiresVacuuming Tips ROUTINE CARE OF VACUUM CLEANERRemoving Clogs Sugerencias para aspirar Conseils pratiquesEntretien de l’aspirateur Dégagement des obstructionsChanging Dust Bag Cambio de bolsa Remplacement du sac à poussièreCUIDADO Motor Safety Filter Motor Safety Filter CleaningRubber Retainer Rubber RetainerAVERTISSEMENT Limpieza del filtroADVERTENCIA Nettoyage du filtre de sécurité du moteurHEPA EXHAUST FILTER Exhaust Filter ChangingCambio del filtro de escape Remplacement du filtre d’échappementFILTRE D’ÉCHAPPEMENT HEPA HEPA FILTRO DE ESCAPECleaning Exterior and Tools POWER NOZZLE CARENettoyage du boîtier et des accessoires Cuidado de la Power NozzleEntretien de la tête motorisée Limpieza del exterior y de los herramientasTo Remove Belt Belt Changing and Agitator CleaningPara retirar la correa Pour enlever la courroiePour changer la courroie et nettoyer l’agitateur To Remove Belt To Replace BeltPara cambiar la correa Pour remettre la courroiePour enlever la courroie Para retirar la correaAgitator Assembly To Clean AgitatorAssemblage de l’agitateur Ensamble del agitadorLimpieza del agitador Pour nettoyer l’agitateurAgitator Servicing TO REPLACE AGITATOR ASSEMBLYTo Check Brushes Cuidado del agitador Entretien de l’agitateurPour vérifier les brosses Para examinar el cepillosNotes, Remarques, Notas Notes, Remarques, Notas Notes, Remarques, Notas PROBLEM BEFORE REQUESTING SERVICEPOSSIBLE SOLUTION POSSIBLE CAUSEGuide de dépannage SOLUTION POSSIBLEPROBLÈME CAUSE POSSIBLEAntes de pedir servicio PROBLEMACAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLEPanasonic Vacuum Cleaner Limited Warranty WARRANTY, Garantía, GarantiePANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMPANY LIMITS AND EXCLUSIONSAspiradoras Panasonic Garantía limitada GarantíaPANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMPANY 5770, Ambler Drive, Mississauga Ontario L4W 2T3 Panasonic Canada IncIF YOU SHIP THE PRODUCT TO A SERVICENTRE SERVICE SOUS GARANTIE EXPÉDITION DUN PRODUIT À UN CENTRE DE SERVICEPanasonic Canada Inc 5770, Ambler Drive, Mississauga Ontario L4W 2T3What to do when service is needed WHAT TO DO WHEN SERVICE IS NEEDEDService après-venteCanada Cuando necesita servicio