Manuals / Panasonic / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Panasonic MC-GG525 manuel dutilisation

Models: MC-GG525

1 60

Download 60 pages 61.89 Kb

Page 2

©2012 Panasonic Appliances Company of America, Division of Panasonic Corporation of North America

All rights reserved / Tous droits réservés / Todos los derechos están reservados

- 2 -

Image 2

Panasonic MC-GG525 manuel dutilisation

Contents

Manuel d’utilisation VACUUM CLEANER CommercialOperating Instructions Instrucciones de operaciónPage TABLE OF CONTENTS Table des matières Tabla de contenido PLEASE PAY CLOSE ATTENTION TO ALL CONSUMER INFORMATIONTO OUR VALUED CUSTOMER WARNING AND CAUTION STATEMENTSPOUR PRÉVENIR LE RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES Renseignements importantsÀ NOTRE CLIENTÈLE POUR PRÉVENIR LE RISQUE D’ACCIDENTSA NUESTRO ESTIMADO CONSUMIDOR ADVERTENCIACUIDADO Por favor, preste mucha atención a todosSAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSConserver ce manuel d’utilisation Importantes mesures de sécuritéAVERTISSEMENT Instrucciones importantes de seguridad GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESFigure A DANGERGROUNDING INSTRUCTIONS ADVERTENCIA Mise à la terreInstrucciones para hacer conexión a tierra AVERTISSEMENTIdentificación de piezas PARTS IDENTIFICATIONNomenclature Tableau des caractéristiques FEATURE CHARTDiagrama de características Vis du manche ASSEMBLYAttaching Handle Tornillo del mangoMontage du manche AssemblageMontaje Colocación del mangoTool Storage Rangement des accessoires Almacenaje de herramientasPower Cord TO OPERATE VACUUM CLEANERPower Cord Para operar la aspiradora CUIDADOFonctionnement Cordon d’alimentationON-OFFSwitch Body ReleaseRéglage de linclinaison du boîtier InterrupteurControl ON-OFF Liberacion de boquillaUsing Tools CUIDADO Utilisation des accessoiresUso de herramientas CUIDADOAutomatic Adjusting Nozzle FEATURESEdge Cleaning Motor ProtectorNettoyage latéral CaractéristiquesCaracterísticas Tête d’aspiration autoréglableThermal Protector Protecteur thermique Protector termalROUTINE CARE OF VACUUM CLEANER Replacing Dust BagCuidado de rutina de la aspiradora Remplacement du sac à poussièreEntretien de l’aspirateur Cambio de la bolsa para polvoBag Holder GroovesFixer le nouveau sac au support en le tenant par sa partie cartonnée et en le poussant au fond Cleaning Secondary Filter Remplacement du filtre secondaire Cambiar el filtro secundarioReplacing HEPA Filter CUIDADO Remplacement du filtre de type HEPACambiando el filtro HEPA Removing and Installing Lower Plate Cambair y insertar de la base inferior Retrait et installation de la plaque inférieureAVERTISSEMENT ADVERTENCIAReplacing Belt Remplacement de la courroie Cambio de la correaReplacing Brushes Remplacement des brosses Cambio del agitadorAgitator Assembly Cleaning AgitatorLimpieza del agitador Assemblage de l’agitateur / Montaje de agitadorNettoyage de l’agitateur Removing Clogs Dégagement des obstructions Quitando los residuos de basura en los conductosWipe dry after cleaning Cleaning Exterior and ToolsDO NOT drip water on vacuum cleaner Wash tools in warm soapy water, rinse and air-dryNettoyage du boîtier et des accessoires Limpieza del exterior y de las herramientasPOSSIBLE SOLUTION BEFORE REQUESTING SERVICEPROBLEM POSSIBLE CAUSEProblème Solution possibleGuide de dépannage Cause possibleCAUSA POSIBLE PROBLEMAAntes de pedir servicio SOLUCIÓN POSIBLENotes, Remarques, Notas Limited Warranty LIMITED WARRANTY ONLY FOR U.S.A. AND PUERTO RICOPanasonic Commercial Vacuum Cleaner Panasonic National Parts Center Accessory Purchases United States and Puerto RicoFor hearing or speech impaired TTY users, TTY 20421 84th Avenue South Kent, WAPanasonic Canada Inc WARRANTYPANASONIC PRODUCT - LIMITED WARRANTY PRODUIT PANASONIC - GARANTIE LIMITÉE GarantiePanasonic Canada Inc Aspiradora Panasonic Garantía Limitada Garantía LimitadaSOLO PARA ESTADOS UNIDOS Y PUERTO RICO Compra de Accesorios Estados Unidos y Puerto Rico Panasonic National Parts CenterService après-venteCanada WHAT TO DO WHEN SERVICE IS NEEDEDWhat to do when service is needed Cuando necesita servicio