Remplacement de la courroie
Cambio de la correa
➢Remplacer la courroie dès qu'une odeur de caoutchouc brûlé se dégage, odeur causée par le glissement excessif de la courroie.
➢Retirer la plaque inférieure.
➢Soulever le couvercle arrière de la courroie et retirer la cale en feutre.
➢Retirer l’agitateur en le soulevant avec précaution.
➢Retirer la courroie brisée ou usée.
➢Nettoyer l'agitateur.
➢Enrouler la nouvelle courroie (de type UB8 Panasonic) autour de l’arbre du moteur et de la poulie de l’agitateur, comme le montre l’illustration.
➢Remettre l’agitateur en place dans les ouvertures.
➢Refermer le couvercle arrière de la courroie et remettre la cale en feutre.
➢Une fois l’agitateur en place, le faire tourner avec la main pour s’assurer que la courroie n’est pas tordue et que toutes les pièces mobiles tournent librement.
➢Remettre la plaque inférieure en place.
➢Cambie la corea cuando ocurra un olor de goma que quema causado por un patinaje excesivo .
➢Quite la base inferior.
➢Levante la cubierta de la corea posterior y quite el embalaje de fieltro.
➢Al levantar con cuidado quite el agitador.
➢Quite la correa gastada o rota.
➢Limpie el agitador.
➢Envuelva la correa nueva (Panasonic Type UB8 solamente) en el eje del motor y la polea del agitador, véase el diagrama para envolver la correa.
➢Reinstale el agitador en las ranuras del compartimento de la boquilla.
➢Cierre la cubierta de la corea posterior y instale otra vez el embalaje fieltro.
➢Después de instalar el agitador, ruede a mano para que asegure que la correa no esté torcida ni apretada y que rueden libremente todas las piezas rodantes.
➢Reemplace la base inferior.
Nettoyage de l’agitateur
Limpieza del agitador
➢ Nettoyer l’agitateur après chaque cinq | ➢ Limpie el agitador después de cada |
usages et après chaque changement de | cinco utilizaciones y cada vez que se |
la courroie. | cambia la correa. |
➢ Retirer la plaque inférieure. | ➢ Quite la base inferior. |
➢ Couper toute fibre ou peluche enroulée | ➢ Corte con unas tijeras el pelo de |
autour de l’agitateur avec une paire de | alfombra y la pelusa envueltos en el |
ciseaux. | agitador. |
➢ Retirer l’agitateur. | ➢ Quite el agitador. |
➢ Dégager toute ficelle, corde ou débris | ➢ Quite los hilos o los residuos ubicados |
pouvant se trouver sur les bouchons, les | en los tapas del extremo, en las |
rondelles ou l'arbre de l'agitateur. | arandelas o en el eje del agitador. |
➢ Remettre l’agitateur et la plaque | ➢ Reemplace el agitador y la base |
inférieure en place. | inferior. |
- 33 -
