Manuals / Panasonic / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Panasonic MC-V5209 manuel dutilisation Notes, Remarques, Notas

Models: MC-V5209

1 48

Download 48 pages 27.96 Kb

Page 47

Image 47

Notes, Remarques, Notas

- 47 -

Page 47

Image 47

Panasonic MC-V5209 manuel dutilisation Notes, Remarques, Notas

Contents

Aspiradora VACUUM CLEANERMC-V5209 AspirateurTO AVOID ELECTRICAL SHOCK CONSUMER INFORMATIONTO OUR VALUED CUSTOMER PLEASE PAY CLOSE ATTENTION TO ALL WARNING AND CAUTION STATEMENTSPOUR PRÉVENIR LE RISQUE D’ACCIDENTS Renseignements importantsÀ NOTRE CLIENTÈLE POUR PRÉVENIR LE RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUESPARA EVITAR ACCIDENTES Información para el consumidorA NUESTRO CONSUMIDOR ESTIMADO PARA EVITAR CHOQUE ELÉCTRICOSAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSTHIS VACUUM CLEANER IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USINGTHISVACUUM CLEANERCet aspirateur est destiné à un usage domestique seulement Importantes mesures de sécuritéAVERTISSEMENT Conserver ce manuel d’utilisationEsta aspiradora está recomendada para uso doméstico unicamente Instrucciones importantes de seguridadADVERTENCIA Guarde estas instruccionesASSEMBLY TABLE OF CONTENTSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FEATURE CHARTTable des matières Tabla de contenidoIdentificación de piezas PARTS IDENTIFICATIONNomenclature Power FEATURE CHARTDiagrama de características Tableau des caractéristiquesAttaching Handle ASSEMBLYColocación del mango AssemblageMontaje Some tools may already be stored on vacuum cleaner FEATUREUsing Cord Hook Tool StorageAlmendenaje de herramientas CaractéristiquesCaracterísticas Uso del sujetador del cordónMotor Protector Edge CleaningAutomatic Self Adjusting Nozzle Nettoyage latéral Limpieza para orillasProtector de motor Boquilla de ajuste automáticoON-OFF Switch TO OPERATE CLEANERPower Cord Control ON-OFF FonctionnementPara operar la aspiradora Cordón eléctricoMove vacuum to upright position for storage and tool use Handle AdjustmentsUse low position for cleaning under furniture Step on handle release pedal to change handle positionRéglage de l’inclinaison du manche Ajustes del mangoUsing Tools Utilisation des accessoires Uso de herramientasChanging Dust Bag ROUTINE CARE OF CLEANERReplacing Secondary HEPA Filter Cambio de la bolsa para polvo Entretien de l’aspirateurCuidado de rutina de la aspiradora Cambiar el filtro de HEPA secundarioSpread out new dust bag, taking care not to tear bag Changing Dust BagInsérer la languette en bas du couvercle dans l’ouverture du boîtier Cambio de la bolsa para polvoCambiar y insertar de la base inferior AVERTISSEMENTADVERTENCIA Removing and Installing Lower Plate Replacing Headlight Bulb Remplacement de l’ampoule de la lampe Retirer la plaque inférieure nouvelle courroie Cleaning AgitatorReplacing Belt Nettoyage de l’agitateur Cambio de la correaLimpieza del agitador Remplacement de la courroieAgitator Shaft Replacing BrushesCard E-ClipRemplacement des brosses Cambiar los cepillosSpacers Agitator AssemblyRemoving Clogs S’il y a toujours obstruction, arrêter l’aspirateur et le débrancher Assemblage de l’agitateur / Montaje de agitadorUnplug cord from wall outlet Cleaning Exterior and ToolsDO NOT drip water on cleaner, wipe dry after cleaning DO NOT clean tools in dishwasher or clothes washerNettoyage du boîtier et des accessoires POSSIBLE CAUSE BEFORE REQUESTING SERVICEPROBLEM POSSIBLE SOLUTIONCause possible Solution possibleGuide de dépannage ProblèmeSOLUCIÓN POSIBLE PROBLEMAAntes de pedir servicio CAUSA POSIBLELIMITS AND EXCLUSIONS WARRANTYPanasonic Vacuum Cleaner Limited Warranty United States WARRANTY SERVICE PANASONIC PRODUCT - LIMITED WARRANTY CanadaWARRANTY Vacuum Cleaner - One 1 year, parts and labourPanasonic Canada Inc GarantieCertificat de garantie limitée Panasonic Canada Expédition de lappareil à un centre de serviceLímites y exclusiones GarantíaGarantía de la aspiradora de Panasonic United States Notes, Remarques, Notas WARRANTY SERVICE WHAT TO DO WHEN SERVICE IS NEEDEDWhat to do when service is needed Service après-vente Canada Cuando necesita servicio