Main
Antes de usar su aspiradora, lea completamente estas instrucciones por favor.
C1ZCUD
AC1ZCUDZ
MC-V5210
Cuando necesita servicio
Instrucciones de operacin
COMMERCIAL VA CUUM CLEANER Aspirateur commercial
Aspiradora Comercial
WARNING
TO AVOID ELECTRICAL SHOCK
TO AVOID ACCIDENTS
CONSUMER INFORMATION
W ARNING
ATTENTION
POUR PRVENIR LE RISQUE DE CHOCS LECTRIQUES
POUR PRVENIR LE RISQUE DACCIDENTS
Renseignements impor tants
NOTRE CLIENTLE
CUIDADO
- 44 -
Garanta
La garanta lmite de la aspiradora comercial Panasonic
W ARNING
SAVE THESE INSTRUCTIONS
THIS VACUUM CLEANER IS INTENDED FOR COMMERCIAL USE
IMPOR TANT SAFETY INSTR UCTIONS
Certificat de garantie limite Panasonic
Impor tantes mesures de scurit
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
CET ASPIRATEUR EST CONU POUR UTILISATION COMMERCIALE
.
- 7 -- 42 -
Instrucciones importantes de seguridad
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ESTA ASPIRADORA EST PROPUESTA PARA USO COMERCIAL
Para reducir el riesgo de incendio, choque elctrico, lesiones:
- 8 - - 41 -
TABLE OF CONTENTS
Panasonic Commercial Vacuum Cleaner Limited W arranty
Tabla de contenido
Table des matires
- 40 - - 9 -
Antes de pedir ser vicio
AD VER TENCIA
- 10 - - 39 -
Problme Cause possible Solution possible
Guide de dpannage
DANGER
- 11 -- 38 -
BEFORE REQUESTING SERVICE
Instructiones para hacer conexin a tierra
Mise la terre
- 12 - - 37 -
PARTS IDENTIFICATION Nomenclature
Identificacin de piezas
ON-OFF Switch
Dust Cover (Dust Bag Inside)
Hose Holder
Secondary Filter (Inside Dust Cover) Filtro secundario (Dentro de cubierta la bolsa)
FEATURE CHART
4 posicin 15,25 m (50 pi)
Herramientas
Voltaje
Diagrama de caractersticas
ASSEMBLY
Montaje de agitador
Limpieza del exterior y de los herramientas
Nettoyage du botier et des accessoires
Desenchufe de la toma en la pared.
Montaje
Colocacin del mango
- 34 -
Assemblage
Montage du manche
Tool Storage
Remplacement des brosses
Cambio del agitador
Cleaning Agitator
Almacenaje de herramientas
- 32 -
Rangement des accessoires
Replacing Brushes
FEATURES
Edge Cleaning
Caractersticas
- 30 -
Replacing Belt
Protecteur du moteur
Limpieza para orillas
ADVERTENCIA
Para operar la aspiradora
- 21 -- 28 -
Ajustes del mango
Rglage de linclinaison du manche
Fonctionnement
CAUTION
- 26 -
Changing Dust Bag
Emploi des accessoires
Utilisation des accessoires
CUIDADO
- 24 - - 25 -
Cuidado de rutina de la aspiradora
Entretien de laspirateur
Cambiar el filtro de HEPA secundario
Remplacement du filtre secondaire de type HEPA
ROUTINE CARE OF VACUUM CLEANER
Cuidado de rutina de la aspiradora
Entretien de laspirateur
Cambiar el filtro de HEPA secundario
Remplacement du filtre secondaire de type HEPA
ROUTINE CARE OF VACUUM CLEANER
CUIDADO
- 27 -- 22 -
Extienda la nueva bolsa de polvo teniendo cuidado de no romper la
Remplacement du sac poussire
Cambio de la bolsa para polvo
CAUTION
Para operar la aspiradora
- 21 -- 28 -
Ajustes del mango
Rglage de linclinaison du manche
Fonctionnement
ADVERTENCIA
Caractersticas
Replacing Belt
- 19 -
Limpieza para orillas
Protecteur du moteur
FEATURES
- 18 -
Edge Cleaning
Cleaning Agitator
Almacenaje de herramientas
Rangement des accessoires
- 17 -
Replacing Brushes
Tool Storage
Remplacement des brosses
Cambio del agitador
Montaje
Colocacin del mango
Assemblage
Montage du manche
- 15 -
ASSEMBLY
Montaje de agitador
Limpieza del exterior y de los herramientas
Nettoyage du botier et des accessoires
Desenchufe de la toma en la pared.
FEATURE CHART
4 posicin 15,25 m (50 pi)
120V AC(60Hz)
Herramientas
Voltaje
Identificacin de piezas
ON-OFF Switch
Dust Cover (Dust Bag Inside)
Hose Holder
Secondary Filter (Inside Dust Cover) Filtro secundario (Dentro de cubierta la bolsa)
BEFORE REQUESTING SERVICE
Instructiones para hacer conexin a tierra
Mise la terre
- 10 - - 39 -
Problme Cause possible Solution possible
DANGER
Tabla de contenido
Table des matires
- 40 - - 9 -
Antes de pedir ser vicio
AD VER TENCIA
- 8 - - 41 -
TABLE OF CONTENTS
Panasonic Commercial Vacuum Cleaner Limited W arranty
- 7 -- 42 -
Instrucciones importantes de seguridad
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ESTA ASPIRADORA EST PROPUESTA PARA USO COMERCIAL
Para reducir el riesgo de incendio, choque elctrico, lesiones:
- 6 -
Certificat de garantie limite Panasonic
Impor tantes mesures de scurit
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
CET ASPIRATEUR EST CONU POUR UTILISATION COMMERCIALE
.
Garanta
W ARNING
SAVE THESE INSTRUCTIONS
THIS VACUUM CLEANER IS INTENDED FOR COMMERCIAL USE
IMPOR TANT SAFETY INSTR UCTIONS
- 4 -
CUIDADO
- 3 -
Porter une attention particulire tous les avertissements et toutes les mises en garde.
ATTENTION
POUR PRVENIR LE RISQUE DE CHOCS LECTRIQUES
POUR PRVENIR LE RISQUE DACCIDENTS
Renseignements impor tants
NOTRE CLIENTLE
WARNING
TO AVOID ELECTRICAL SHOCK
TO AVOID ACCIDENTS
CONSUMER INFORMATION
W ARNING
MC-V5210
Cuando necesita servicio
Instrucciones de operacin
COMMERCIAL VA CUUM CLEANER Aspirateur commercial
Aspiradora Comercial