Protecteur thermique
Protector termal
➢Si une obstruction empêche l'écoulement normal de l'air au moteur, le protecteur thermique coupe automatiquement le moteur afin de lui permettre de se refroidir évitant ainsi des dommages potentiels à l'aspirateur.
➢Si una obstrucción impide el flujo normal de aire al motor, el protector térmico apaga el motor automáticamente para permitir que el motor se enfríe a fin de evitar posibles daños a la aspiradora.
➢En cas d'enclenchement du protecteur, la lampe demeure allumée.
➢Pour corriger ce problème, arrêter l’aspirateur et le débrancher, enlever les obstructions, et nettoyer/remplacer les filtres.
➢Se queda encendida la luz durante este tiempo.
➢Para corregir, apague y desenchufe la aspiradora, saque las obstrucciones, y/o limpie/cambie los filtros.
➢Si le bac à poussière est plein, le vider.
➢Reemplace toda la bolsa si es necesario.
➢Après un délai d'environ trente (30) minutes, rebrancher l'aspirateur et le mettre en marche pour vérifier si le protecteur thermique s'est réarmé. Le protecteur thermique ne peut se réarmer si l'aspirateur n'a pas été mis à l'arrêt, et ce, même s'il s'est refroidi.
➢Espere unos treinta (30) minutos, enchufe la aspiradora, encienda para ver si el protector térmico a encendido. El protector térmico no se enciende si la aspiradora no está apagada aunque la aspiradora se enfríe.
Protecteur du moteur
Protector de motor
➢La soupape s'ouvre automatiquement pour refroidir le moteur en cas d'obstruction ou lorsque le sac à poussière est plein.
➢La soupape peut s’ouvrir aussi lors de l’utilisation des accessoires.
➢Vérifier le bon fonctionnement de la soupape en bouchant l’entrée du tuyau à l’aide de la main.
➢Si la soupape devait s'ouvrir, le bruit normalement émis par l'aspirateur sera quelque peu différent.
➢Ne pas bloquer le protecteur du moteur.
➢Se abre automáticamente para proveer el aire fresco al motor cuando hay unos residuos o cuando es necesario cambiar la bolsa de polvo.
➢Es posible que el protector del motor se abra cuando se usan las herramientas.
➢Revise la operación al colocar la mano en el extremo de la manguera.
➢Si se abre el protector del motor, la aspiradora hará un sonido poquito diferente.
➢No obstruye el protector de motor.
- 27 -
