Changement et nettoyage du filtre
Cambio/Limpieza de los filtros
➢Vérifier fréquemment le filtre principal et le nettoyer lorsqu'il est sale.
➢Pour retirer le filtre principal, retirer l'ensemble du couvercle du bac à pous- sière tel que démontré dans la section
« Nettoyage du bac à poussière ».
➢Tout en tenant le filtre principal au- dessus d'un récipient à déchets, saisir le filtre, tourner et retirer.
➢Nettoyer le filtre principal en le tapant légèrement
➢Rincer à l'eau le cas échéant sans utiliser de détergent ou de savon.
➢Permettre au filtre de sécher 24 heures avant de le remettre dans l'aspirateur.
➢Cheque el filtro primario frecuentemente y límpielo cuando esté sucio.
➢Para sacar el filtro primario. Remueva el canasto de basura y el montaje de la tapa del canasto de basura como se explica en la sección LIMPIEZA DEL CANASTO DE BASURA.
➢Tome el filtro, rótelo y levántelo hacia afuera.
➢Limpie el filtro primario golpeándolo gentilmente sobre un contenedor de basura. Golpee sobre varios lados para asegurar la mejor limpieza.
➢Enjuague con agua solamente como sea necesario.
➢Permita que el filtro se seque por 24 horas antes de ponerlo de vuelta en la aspiradora.
➢Lorsque le nettoyage du filtre ne rend plus à l'aspirateur sa pleine puissance, il est nécessaire de remplacer le filtre.
REMPLACEMENT DU FILTRE
PRINCIPAL
➢Avec le côté de la fente faisant face au couvercle du filtre, glisser la came de nettoyage dans l’ouverture, et tourner le filtre vers la droite jusqu'à ce que les languettes s'enclenchent dans les fentes du couvercle.
➢Cuando la limpieza del filtro ya no restaura la succión al vacío a su poder total, usted necesita reemplazar el filtro.
PARA REEMPLAZAR EL FILTRO PRIMARIO
➢Reemplace el filtro y rótelo hasta que las ranuras cierren con las lengüetas en la cubierta.
Remarque: Sous conditions et entretien normaux, le filtre devrait durer jusqu'à 5 ans.
➢Une fois le bas de poussière vide, fermer complètement le couvercle. S’assurer qu’un déclic est entendu, ce qui indique que le couvercle est verrouillé.
Nota: Bajo uso y cuidado normal, su filtro puede llegar a durar hasta 3 años.
➢Vuelva a montar la tapa del compartimiento del polvo para sacar el polvo del compartimiento. Inserte en más limpio y seguro con el cierre del compartimiento del polvo.
- 35 -
