Panasonic MC-V9658 FEATURE CHART, Brush Servicing

- 13 -- 44 -

Overload Tools-

POWER Protector Headlight On-Board Cord Length Cord Reel

120V. A C (60Hz) Yes Yes Yes 28 Ft. (8.5 m) Yes

12.0 A

Protector Almacen-

contra Extensión amiento

Voltaje subrecargas Luz Herramientas de cordón del cordón

120V. A C (60Hz) Si Si Si 8,5 m (28 pi) Si

12,0 A

Protecteur Dispositif Longueur Rappel

Alimentation de surcharge d’éclairage Accessoires du cor don du cordon

120 V c.a.(60 Hz) Oui Oui Oui 8,5 m (28 pi) Oui

12,0 A

FEATURE CHART

DDiiaaggrraammaa ddee ccaarraacctteerrííssttiiccaass

Tableau des caractéristiques

TO CHECK BRUSHES:

➢➢When brushes are worn to the level

of the base support bar, replace the

brush dowel.

TO REPLACE BRUSH DOWEL

➢➢ Remove POWER NOZZLE cover,

belt and agitator assembly. (See

“REMOVING BELT”).

➢➢Remove agitator supports,

washers, screws, end brush, brush

sprocket, and brush sprocket

flange from ends of agitator

assembly.

➢➢Replace brush dowel.

➢➢

Reassemble agitator assembly.

➢➢

To line up screw holes in dowel,

sprocket and end brush, be sure the

brush portion of end brush lines up

with brushes on brush dowel.

➢➢Replace belt, agitator assembly and

POWER NOZZLE cover screws.

(See “REPLACING BEL T”).

Base Support Bars

Barres de support de la base

Barra de soporte de la base

Brush Servicing

WARNING

Electrical Shock Or Personal Injury

Hazard

Disconnect electrical supply before ser-

vicing or cleaning the unit. Failure to do

so could result in electrical shock or per-

sonal injury from cleaner suddenly start-

ing.

Contents

Main IImmpprreessoo eenn EE..UU..AA.. VACUUM CLEANER Aspirateur AAssppiirraaddoorraa MC-V9658 Operating Instructions Manuel dutilisation IInnssttrruucccciioonneess ddee ooppeerraacciinn - 56 - WHAT TO DO WHEN SERVICE IS NEEDED CAUTION TO OUR VALUED CUSTOMER PLEASE PAY CLOSE ATTENTION TO ALL WARNING AND CAUTION STATEMENTS. CONSUMER INFORMATION - 55 - ATTENTION RReennsseeiiggnneemmeennttss iimmppoorrttaannttss NNOOTTRREE CCLLIIEENNTTLLEE POUR PRVENIR LE RISQUE DE CHOCS LECTRIQUES POUR PRVENIR LE RISQUE DACCIDENTS CCUUIIDDAADDOO AA NNUUEESSTTRROO CCOONNSSUUMMIIDDOORR EESSTTIIMMAADDOO Garanta PPAARRAA EEVVIITTAARR CCHHOOQQUUEE EELLCCTTRRIICCOO PPAARRAA EEVVIITTAARR AACCCCIIDDEENNTTEESS IMPOR TANT SAFETY INSTR UCTIONS WARNING SAVE THESE INSTRUCTIONS THIS VACUUM CLEANER IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY - 51 -- 6 - AAVVEERRTTEENNCCIIAA Importantes mesures de scurit Lors de lutilisation de lappareil, prendre certaines prcautions, dont les suivantes. Lire attentivement ce manuel avant dutiliser lappareil AVERTISSEMENT AAVVEERRTTEENNCCIIAA Para reducir el riesgo de incendio, choque elctrico o lesin corporal: GGuuaarrddee eessttaass iinnssttrruucccciioonneess TABLE OF CONTENTS PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION WWAARRNNIINNGGEElleeccttrriicc SShhoocckk oorr PPeerrssoonnaall IInnjjuurryy HHaazzaarrdd.. NNoottaass Notes, Remarques, - 9 -- 48 - TTaabbllee ddeess mmaattiirreess Tabla de contenido Power Nozzle Power Nozzle Dgagement des obstructions Quitando los residuos de basura en los conductos - 47 - Removing Clogs Replacing Headlight Bulb - 46 - -11 - Electronic Bag/Hose Check Attachment Storage Tools Herramientas Accessoires POUR VRIFIER LES BROSSES POUR REMPLACER LAGITATEUR FEATURE CHART DDiiaaggrraammaa ddee ccaarraacctteerrssttiiccaass Tableau des caractristiques TO CHECK BRUSHES: TO REPLACE BRUSH DOWEL Brush Servicing ASSEMBLY Wands P o wer Nozzle Cambio de la correa Instale la banda nueva en el agitador, despus en la flecha del motor. Montaje Replace cover screws Assemblage POWER NOZZLE Pour enlever: Ensamble del agitador Retrait de la courroie Desconecte la aspiradora de el contacto. Retire la banda desgastada. V Remo ving Belt Agitator Assembly FEATURES Limpieza del e xterior y de los herramientas Overload Protector Cuidado de la Power Nozzle Entretien de la tte motorise WWAARRNNIINNGG Suction Control Hose Swivel Edge Cleaner - 20 - - 37 - FILTRO DE ESCAPE Exhaust Filter Changing EXHAUST FILTER Cheque el filtro de vez en cuando y cambiar cuando sucio P o wer Cord Replacement du filtre de scurit du moteur AADDVVEERRTTEENNCCIIAA - 23 -- 34 - Motor Safety Filter Changing Fonctionnement Cordn elctrico P ar a operar la aspiridora El cordn no se enrollar hasta que opri- ma la barra para enrollarlo. - 24 - - 33 - Handle Adjustments Suggested Pile Height Settings Cuidado de rutina de la aspiradora Remplacement du sac poussire Entretien de laspirateur ROUTINE CARE OF CLEANER Changing Dust Bag Interrupteur Control On-Off Conseils pratiques - 26 - - 31 - CAUTION - 27 -- 30 - Accesorios del mango apague la aspiradora antes de quitar el Oprima el botn de bloqueo. CUIDADO ATTENTION Page - 28 - - 29 - - 27 -- 30 - Accesorios del mango apague la aspiradora antes de quitar el Oprima el botn de bloqueo. CUIDADO ATTENTION Conseils pratiques - 26 - - 31 - Sugerencias para aspirar CAUTION - 25 -- 32 - Rglage de linclinaison du manche . Baje el tubo desde la posicin vertical pisando el pedal de liberacin del mango. ROUTINE CARE OF CLEANER Changing Dust Bag Interrupteur Control On-Off - 24 - - 33 - Handle Adjustments Suggested Pile Height Settings Cuidado de rutina de la aspiradora Remplacement du sac poussire Entretien de laspirateur P ar a operar la aspiridora El cordn no se enrollar hasta que opri- ma la barra para enrollarlo. Cheque el filtro de vez en cuando y cambiar cuando sucio P o wer Cord Replacement du filtre de scurit du moteur AADDVVEERRTTEENNCCIIAA - 21 -- 36 - Rgulateur daspiration Tuyau piv otant Abriendo el control reduce la aspiracin para cortinas y alfombras ligeros. Exhaust Filter Changing EXHAUST FILTER Suction Control Hose Swivel Edge Cleaner - 20 - - 37 - FILTRO DE ESCAPE WWAARRNNIINNGG - 18 - Limpieza del e xterior y de los herramientas FEATURES Overload Protector Cuidado de la Power Nozzle Entretien de la tte motorise Electronic Hose/Bag Check Indicator Remo ving Belt Agitator Assembly Hood Ensamble del agitador Retrait de la courroie - 16 - Desconecte la aspiradora de el contacto. Retire la banda desgastada. Montaje Replace cover screws Assemblage POWER NOZZLE Pour enlever: ASSEMBLY Wands P o wer Nozzle Cambio de la correa Instale la banda nueva en el agitador, despus en la flecha del motor. FEATURE CHART DDiiaaggrraammaa ddee ccaarraacctteerrssttiiccaass Tableau des caractristiques TO CHECK BRUSHES: TO REPLACE BRUSH DOWEL Brush Servicing Tools Herramientas Accessoires POUR VRIFIER LES BROSSES POUR REMPLACER LAGITATEUR Removing Clogs Replacing Headlight Bulb - 46 - -11 - Electronic Bag/Hose Check Attachment Storage Power Nozzle Dgagement des obstructions Power Nozzle Quitando los residuos de basura en los conductos Remplacement: NNoottaass Notes, Remarques, - 9 -- 48 - TTaabbllee ddeess mmaattiirreess Tabla de contenido WWAARRNNIINNGGEElleeccttrriicc SShhoocckk oorr PPeerrssoonnaall IInnjjuurryy HHaazzaarrdd.. - 50 - - 7 - PROBLME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE A VER TISSEMENT GGuuiiddee ddee ddppaannnnaaggeeInstrucciones importantes de seguridad AAVVEERRTTEENNCCIIAA Para reducir el riesgo de incendio, choque elctrico o lesin corporal: GGuuaarrddee eessttaass iinnssttrruucccciioonneess - 51 -- 6 - PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIN POSIBLE AAVVEERRTTEENNCCIIAA Importantes mesures de scurit Lors de lutilisation de lappareil, prendre certaines prcautions, dont les suivantes. Lire attentivement ce manuel avant dutiliser lappareil AVERTISSEMENT IMPOR TANT SAFETY INSTR UCTIONS WARNING SAVE THESE INSTRUCTIONS THIS VACUUM CLEANER IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY - 53 -- 4 - CCUUIIDDAADDOO AA NNUUEESSTTRROO CCOONNSSUUMMIIDDOORR EESSTTIIMMAADDOO Garanta PPAARRAA EEVVIITTAARR CCHHOOQQUUEE EELLCCTTRRIICCOO PPAARRAA EEVVIITTAARR AACCCCIIDDEENNTTEESS ATTENTION RReennsseeiiggnneemmeennttss iimmppoorrttaannttss NNOOTTRREE CCLLIIEENNTTLLEE POUR PRVENIR LE RISQUE DE CHOCS LECTRIQUES POUR PRVENIR LE RISQUE DACCIDENTS CAUTION TO OUR VALUED CUSTOMER PLEASE PAY CLOSE ATTENTION TO ALL WARNING AND CAUTION STATEMENTS. - 2 - CONSUMER INFORMATION MC-V9658 Operating Instructions Manuel dutilisation IInnssttrruucccciioonneess ddee ooppeerraacciinn WHAT TO DO WHEN SERVICE IS NEEDED What to do when service is needed Service aprs-vente (Canada)