Function Display, Rear View of the VCR | Panasonic PV-V4022 instruction

Spanish Quick Use Guide/ Guía para rápida consulta

• Guía

Spanish Quick Use Guide/ Guía para rápida consulta

OPERACIONES BÁSICAS PARA LA REPRODUCCIÓN

1 Inserte una cassette,

•la alimentación del VCR se activa. En la Pantalla de Visualización Multi Función se ilumina “VCR”.

2 Presione PLAY para reproducir el cassette.

•Si el cassette no tiene lengüeta de prevención de grabación (p. 3), se inicia la reproducción automáticamente.

Detalles especiales durante la grabación

Presione FF o REW para búsqueda de escenas hacia delante/ hacia atrás. Presione PLAY para liberar.

Luego de que la búsqueda se ha iniciado, cada vez que presione FF o REW se cambia la velocidad como sigue:

[SLP] aprox. 21X			↔ aprox. 9X
[LP]	aprox.	9X	↔ aprox. 7X
[SP]	aprox.	7X	↔ aprox. 3X

Si la imágen se interrumpe con la velocidad de 21x, 9x o 7x, cambie la velocidad a 9x, 7x o 3x.

Presione PAUSE/SLOW para imagen Fija (Congelada).

Presione PLAY para liberar.

Presione PAUSE/SLOW en el modo de Imagen fija para imágenes cuadro a cuadro. Presione PLAY para liberar.

Mantenga pulsado PAUSE/SLOW en el modo de imagen fija para imágenes en cámara lenta.

Presione PLAY para liberar.

3 Presione STOP para detener el cassette.

Presione REW o FF en el modo de parada para rebobinado/avance rápido del cassette.

Presione EJECT en el control remoto, o STOP/EJECT en el VCR para expulsar el cassette.

PROGRAMACIÓN FÁCIL PARA LA GRABACIÓN CON TEMPORIZADOR

1 1) Presione PROG.

2)Presione para visualizar la pantalla de Programación.

2	1) Para ajustar la FECHA de
		grabación, presione				para
		seleccionar:			1-31 = una vez, o
					DIARIO = a la misma
		PROG.	L I STA		DIARIO = a la misma
		FECHA I N I CI O PARADA		CA	hora de lunes a viernes,
		7 SAB --:--	--:--	--	hora de lunes a viernes,
		HOY			o SEMANA = a la
				SLP	o SEMANA = a la
		ELEGIR FECHA DE I N I C I O			misma hora cada
		ELEGIR :	FIJAR :		misma hora cada
		TERMINAR : PROG			semana y presione
					semana y presione
Orden para elegir					para ajustar.
Orden para elegir

Ejemplo

Fecha de hoy

Orden para elegir

DIARIO

SEMANAL

(SAB)

(LUN)

(DOM)

2)Para los ajustes siguientes,

presione para seleccionar y presione para ajustar los tiempos de INICIO/PARADA, CANAL, o entrada de LINEA, y velocidad del cassette (SP, LP, SLP).

Presione PROG para finalizar el programa.

3 Presione para seleccionar un número que no está usando para ingresar mas programas y presione para ajustar. Luego repita el paso 2.

PROG.		L I STA			Presione nuevamente
FE I N I C		PARADA	CA VEL		PROG para salir.
-- -- : --		-- : --	--	--	PROG para salir.
7 2 : 00P		3 : 20P	02	SLP
-- -- : --		-- : --	--	--
-- -- : --		-- : --	--	--
CANCELAR: ADD / DLT
ELEGIR	:	FIJAR :
SAL I R	: PROG

4 Presione POWER off para ajustar el temporizador.

(Se ilumina “TIMER” en el panel delantero)

para rápida consulta (Spanish Quick Use Guide) • Location of Controls (Multi

ANTES DE AL SERVICIO SOPORTE TÉCNICO

Verifique los siguientes puntos una y otra ves si esta teniendo problemas con su VCR.

(BO : Haga referencia en la instruciones de funcionamiento [Operaciones Básicas])

(AO : Haga referecncia el la instruciones de funcionamiento [Operaciones Avanzadas])

	ALIMENTACIÓN DE AC	CORRECCIÓN
	La unidad no enciende….	• Revise que el cordon de alimentación de AC este correctamente
	La unidad no enciende….	conectado a la toma de pared.
		conectado a la toma de pared.
		• Presione el botón “POWER” para el encendido de la unidad.
		• Verifique que la fuente de alimantación está activada.

GRABACIÓN Y REPRODUCCIÓN		CORRECCIÓN
(REC / PLAY)
No se pueden grabar programas de TV	•	Revise las conexiones entre VCR, antena externa o cable y TV.
	• Verifique la selección de conexiones (BO p. 4, AO p. 3)
	• Verifique que su sistema de antenna (Cable o TV) estén
		correctamente seleccionados. Vea “Channels” (AO p. 12).
	•	Asegúrese que la pestaña en el cassette de grabación esté
		intacta (BO p. 3).
No se puede efectuar grabación con	• Compruebe que el reloj ha sido ajustado a la hora y fecha actual.
No se puede efectuar grabación con	• Asegúrese de que la caja de Cable/DSS (si se utiliza) se
temporizador…	• Asegúrese de que la caja de Cable/DSS (si se utiliza) se
temporizador…		deja encendido y está sintonizado al canal a grabar.
	• Ajuste las horas de comienzo y deteción de grabación
		correctamente. (BO p. 6)
	• Asegúrese de que ha apagado el VCR antes de la grabación.
		(BO p. 6)
	• La grabación con temporizador quizás no pueda realizarse o
		continuarse si se produjera una interrupción de corriente antes
		o durante una grabación con temporizador, incluso después de
		restablecido el fluido eléctrico.

No hay imagen de reproducción, o la	• Seleccióne el canal 3 o 4 en el televisor, de modo que
No hay imagen de reproducción, o la		corresponda con el canal de salida del videograbador (3 o 4)
imagen de reproducción tiene ruidos
imagen de reproducción tiene ruidos		(BO p. 4), o seleccione LINE.
o contiene rayas...	•	Ajuste el selector VCR/TV a “VCR”.
	• Ajuste el control TRACKING en una de las dos direcciones. (BO p. 3)
	• Pruebe a realizar la limpieza de cabezales. (BO p. 3)

En la reproducción de efectos	•	Ponga el Control de Bloqueo Vertical del televisor en
especiales, la imagen puede contener		“MANUAL” y luego realice el ajuste.
algunos saltos verticales cuando se
utiliza un televisor con Control de
Bloqueo Vertical Automático...

No se puede controlar el VCR...	•	Asegúrese de que el aparato está encendido.
	• Revise las pilas del control remoto.
	• Asegúrese de que el BLOQUEO DEL VCR esté ajustado a
		INACTIVO (AO p. 10)
	• Asegúrese de que no está funcionando una grabación con
		temporizador.
CONTROL REMOTO		CORRECCIÓN

OPERACIONES BÁSICAS PARA LA GRABACIÓN

1 Inserte el cassette con lengüeta de protección de grabación (p. 3).

•La alimentación del VCR se activa. En la pantalla Multi Función se ilumina “VCR”.

2 Presione CH , o las teclas de números para seleccionar el canal.

3 Presione SPEED para seleccionar la velocidad de grabación (p. 3)

• SP = Reproducción estándar,

• LP = Larga duración,

• SLP = Superlarga duración.

4 Presione REC para comenzar a grabar.

•Para eliminar escenas indeseadas, presione PAUSE/SLOW para pausar, y al presionar nuevamente se reanuda la grabación.

5 Presione STOP para detener la grabación.

Grabación de un toque.

Presione REC repetidamente para ajustar la duración de la grabación como sigue: como sigue: 30 min. ➛ 1 hr ➛ 1:30hr ➛ 2:00 ➛ 3:00 ➛ 4:00 ➛ Salida.

La VCR se apagara automáticamente en en intervalo seleccionado de tiempo.

Ver un canal y grabar otro.

Presione VCR/TV.

(La indicación VCR se apagara en la “visualización de Multi-Función”)

➛Seleccione canales de TV (Mientras permanece grabando)

Seleccione canales con VCR.

Presione VCR/TV (la indicación “VCR” se encenderá en la vizualización multi-función)

➛Seleccione canales en su VCR.

REVISIÓN, REEMPLAZO O BORRADO DE PROGRAMACIONES

(no se puede efectuar durante la grabación)

a 1) Presione PROG.

2)Presione para seleccionar la

	linea.
b	PROG.			L I STA			Presione	para
	FE I N I C		PARADA		CA VEL		seleccionar programa
	8 10 : 00P		12	: 00P	02	SP	seleccionar programa
	7 9 : 00A		12	: 00A	08	SP
	10 8 : 00P		9	: 00P	10	SP	deseado.
	SU 9 : 00P		10	: 00P	L1	LP	deseado.
	CANCELAR: ADD / DLT
	ELEGIR	:		FIJAR :
	SAL I R	: PROG

c Para reemplazar programa...

				1) Presione para
PROG.		L I STA		1) Presione para
FECHA	I N I CI O PARADA		CA	desplegar menu.
7 SAB	9:00A 12:00A		08	desplegar menu.
HOY				2) Repita paso 2 (ver
			SLP	2) Repita paso 2 (ver
ELEGIR FECHA DE I N I C I O				arriba) para introducir
ELEGIR	:	FIJAR :		arriba) para introducir
TERMINAR : PROG				el nuevo programa.
				el nuevo programa.

Para cancelar programas…
PROG.			L I STA			Presione ADD/DLT
FE I N I C		PARADA		CA VEL

-- -- : --		-- : --		-- --
8 10 : 00P		12	: 00P	02	SP
10 8 : 00P		9	: 00P 10		SP
SU 9 : 00P 10			: 00P L1		LP
CANCELAR: ADD / DLT
ELEGIR	:		FIJAR :
SAL I R	: PROG

d Presione PROG Para terminar programacion.

PARA CANCELAR LA GRABACIÓN CON TEMPORIZADOR

(la grabación está teniendo lugar)

Presione POWER y luego STOP dentro de los 10 segundos para cancelar la grabación con temporizador (el indicador TIMER se apagará en la Pantalla de Multi- Función)

- 10 -