Panasonic PV-V4603S Spanish Quick Use Guide/ Guía para rápida consulta, Multi Function Display

Enchufe el cable de CA.

• Para cambiar el canal de salida del VCR, consulte las instrucciones de “Canal de salida del VCR” en la página 12 de las operaciones avanzadas.

Location of Controls

Multi Function Display

Power Indicator	Timer Indicator
Lights up when power is on.	Lights up when the VCR is set for a Timer
	Recording, or when One Touch Recording
	(OTR) is used.
	Flashes when a Timer Recording is set, but a
	tape has not been inserted into the VCR.

		VCR Indicator
		Lights up when the
		VCR/TV selector is
		set to VCR.
Clock/ Status/ Channel/ Speed Display
Displays the current time. Briefly displays VCR status	Hi-Fi Indicator
when a function button is pressed.
Briefly displays the channel number, or “L1” or “L2”	Lights up when Hi-Fi audio is
when a channel or line input is selected.	monitored in Playback Mode.
Briefly displays the recording speed when SPEED is
pressed.

Rear View of the VCR

AC Power Plug
While plugged into an AC outlet, the
VCR consumes 3.0 W of electrical	Audio Input Connector
power in off condition.	(L/R)
Video Input Connector		VHF/UHF Antenna
		Input Terminal
	AUDIO	IN FROM ANT.
	R
	L	VHF/UHF

Spanish Quick Use Guide/ Guía para rápida consulta

CONEXIONES/CONFIGURACIÓN INICIAL (READY TO PLAY)

Realice la conexión de la antena oTV por cable antes de enchufar el cable de CA.

La videograbadora iniciará automáticamente la fijación de los canales y del reloj al enchufar el cable de CA.

CONEXIONES

Para Ant/Cable ➛ VCR ➛ TV

1 Conecte el cable de la antena al	VCR	Terminal IN FROM ANT.
	Televisor
		1 Entrada (IN) desde
terminal IN FROM ANT del VCR.
		ANT./CABLE
2 Conecte el terminal OUT TO TV
del VCR a la entrada de la antena		Terminal
		2 OUT TO TV
VHF/UHF del TV con el cable RF

incluido.VHF/UHF

Para Sistema Digital de Satelite (DSS)/ Convertidor de cable ➛ VCR ➛ TV

1 Conecte la salida de convertidor	Televisor			Terminal
		VCR		IN FROM ANT. Estuche convertidor
de cable al terminal IN FROM					de TV por cable
ANT.
2 Conecte el terminal OUT TO TV					Entrada (IN) desde
				Terminal	ANT./CABLE
del VCR a la entrada de la antena					1
				OUT TO TV
VHF/UHF del TV con el cable RF	VHF/UHF		2
incluido.	PRECAUCIÓN
CONFIGURACIÓN INICIAL
	Al usar cables coaxiales RF del tipo “tuerca”,
1 Encienda el TV y cambie al canal 3.	apriételos solamente con los dedos. Un apriete
	excesivo puede dañar los terminales.
2 Enchufe el cable de CA.	3 Las fijaciones se realizan
La videograbadora se encenderá e
		automáticamente. Cuando termina las
iniciará las fijaciones de los canales y
		fijaciones, aparecerá la siguiente
del reloj.
		pantalla.
• Si no aparece la pantalla de abajo,
			VCR	CLOCK	CHANNEL
compruebe la conexión del VCR-TV y
			6/08/ 2003 SUN		2 : 20PM
si el canal del TV está a 3, intennte
				DST : ON
cambiando al canal 4.			SETT I NG : CH 10
			AUTO CLOCK SET
				COMPLETED

	VIDEO	OUT TO TV	VHF/UHF Antenna
	IN 1 OUT		Output Terminal
Video Output	Audio Output
Connector	Connector (L/R)

Reset All VCR Memory Functions

Use when moving VCR to new location, or if a mistake was made in the Initial Setup section (return to Factory Setting).

VCR	CLOCK	CHANNEL
CH AUTO SET PROCEEDING
CANCEL	: STOP

Cambie el idioma luego de la fijación inicial (para su ayuda vea la página 12 de las operaciones avanzadas.)

Si aparece en la pantalla “ AUTO CLOCK SET IS INCOMPLETE (FIJACION AUTOMATICA DEL RELOJ ES INCOMPLETO)” , Ajuste el reloj como se describe a continuación.

VCR CLOCK CHANNEL

AUTO CLOCK SET IS

INCOMPLETE

PLEASE SET CLOCK BY

PRESSING ACTION KEY

• Make sure a tape is not inserted in the VCR.

1 Turn VCR Power on.

2 Press and hold both PLAY and CHANNEL on the VCR for more than 5 seconds.

• The power shuts off.

1	2	Do “Initial Setup (Ready to Play)”
		3 on page 4.

VCR CLOCK CHANNEL

AUTO CLOCK SET

PROCEEDING

CANCEL : STOP

Si está usando un convertidor de TV por cable y en su area hay un canal de Public Broadcast Station (PBS), ajuste su convertidor al canal PBS de su area.

Si está usando un receptor DSS, este debe estar apagado.

Nota

AJUSTE MANUAL DEL RELOJ

Si la fijación ha sido incompleta.

1 Presione la tecla ACTION en el control remoto para visualizar la pantalla del menú RELOJ.

VCR		CLOCK	CHANNEL
1/	/		:
			DST:ON
SELECT MONTH
SELECT		:	SET :
EXIT		: ACT I ON

Note to CABLE system installer

This reminder is provided to call the CABLE system installer’s attention to Article 820-40 of the NEC in USA (and to the Canadian Electrical Code in Canada) that provides guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building, as close to the point of cable entry as practical.

Panasonic Consumer Electronics Company,		P
Division of Matsushita Electric Corporation of America
One Panasonic Way Secaucus, New Jersey 07094
Panasonic Sales Company (“PSC”),
Division of Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc.	Printed in Indonesia
Ave. 65 de Infantería. Km. 9.5 San Gabriel Industrial Park,
	LSQT0640A
Carolina, Puerto Rico 00985
	S0103-0

•Los botones de funciones no funcionan durante la configuración inicial.

•Para retirar un cassette durante el ajuste automático, presione EJECT en el control remoto o STOP dos veces en el aparato. En este caso, los ajustes de los canales y la hora se deben hacer manualmente. Para los ajustes seleccione la pantalla MENU. (Vea la p.12 de Libro de Operaciones Avanzadas).

•Dependiendo de las condiciones, el ajuste automático puede durar más de 30 minutos. En ese caso, presione STOP para detener el ajuste automático y realice los ajustes manualmente en la pantalla MENU. (Vea la p.12 de Libro de Operaciones Avanzadas).

2 Presione para seleccionar el mes y para ajustar. De la misma forma, seleccione y ajuste la fecha, año, hora y DST (Hora de Verano).

VCR CLOCK CHANNEL

6/08/ 2003 SUN 2 : 20PM

DST:ON

SET COMPLETED

SET	:
START	: ACT I ON

3 Presione dos veces la tecla ACTION para poner el RELOJ en marcha y salir.

- 8 - - 9 -