Cordless Drill Pabs 18 A1

CORDLESS DRILL

Operation and Safety Notes

Translation of original operation manual

AKKUS FÚRÓ-CSAVAROZÓ

Kezelési és biztonsági utalások

Az originál használati utasítás fordítása

AKU VRTACÍ ŠROUBOVÁK

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Překlad originálního provozního návodu

AKKU-BOHRSCHRAUBER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung

WIERTARKO-WKRĘTARKA AKUMULATOROWA

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

AKUMOLATORSKI VRTALNI VIJAČNIK

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

Prevod originalnega navodila za uporabo

AKUMULÁTOROVÝ VŔTACÍ SKRUTKOVAČ

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

Preklad originálneho návodu na obsluhu

Page 1

Image 1

Parkside PABS 18 A1 manual Cordless Drill Pabs 18 A1

Contents

Cordless Drill Pabs 18 A1 Page Page Table of contents Cordless drill Pabs 18 A1 Introduction IntroductionIntended purpose Equipment Components Scope of delivery Technical Data Workplace safety General safety advice for electrical power toolsElectrical safety Personal safety Use and handling of the cord- less electrical power tool Careful handling and use of electrical power tools Original ancillaries / accessories Safety advice relating to cordless drill driversCharging the battery pack Wear safety glasses and a dust mask Checking battery status Gear Drive Insertion / removal of a battery pack into the applianceBefore first use Changing tools Adjusting the speed Switching on /OFFSwitching direction of rotation Before first use / Preparing the tool for use Cleaning and Maintenance WarrantyService Disposal Disposal / Declaration of Conformity / Manufacturer Wstęp Spis zawartościOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla Elektronarzędzi Przed uruchomieniem Wiertarko-wkrętarka WstępPrzeznaczenie Akumulatorowa Pabs 18 A1 Zakres dostawy WyposażenieDane techniczne Bezpieczeństwo miejsca pracy Wstęp / Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziBezpieczeństwo elektryczne Bezpieczeństwo osób Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziNoś osobiste wyposażenie ochronne i zawsze okulary Noś okulary ochronne i maskę prze- ciwpyłową Używanie i obchodzenie się z narzędziem akumulatorowym Oryginalne akcesoria / dodatkowy sprzęt Uwaga na przewodyŁadowanie akumulatora Zakładanie / zdejmowanie akumulatora z urządzenia Przed uruchomieniem / Uruchomienie Zmiana kierunku obrotów Uruchomienie / Konserwacja i czyszczenieWskazówki i porady Konserwacja i czyszczenie Serwis Konserwacja i czyszczenie / Serwis / Gwarancja / UsuwanieGwarancja Usuwanie Deklaracja zgodności Producent Usuwanie / Deklaracja zgodności / ProducentPage Bevezetés TartalomjegyzékÜzembevétel előtt Üzembevétel Akkus fúró-csavarozó Pabs 18 A1 BevezetésRendeltetésszerű használat Felszereltség Műszaki adatok Szállítmány tartalma Elektromos biztonsága Munkahely biztonságaSzemélyek biztonsága Ne használja a készülék ká- belét a rendeltetésétől eltérő Az akkus szerszám alkalmazása és kezelése Vigyázat! Vezetékek Az akkus-fúrócsavarozóra vonatkozó biztonsági tudnivalókEredeti tartozékok / kiegészítő készülékek Az akkumulátor csomag töltése Az akkumulátor csomag behelyezése és kivételeAz akkuállapot megvizsgálása Szerszámcsere Üzembevétel előtt / Üzembevétel Szervíz Karbantartás és tisztításGarancia Hulladékleadás Garancia / Hulladékleadás / Konformitásnyilatkozat / GyártóKonformitásnyilatkozat Gyártó Ne dobja az akkukat a háztartási szemétbe Uvod KazaloSplošna varnostna navodila za električno orodje Pred začetkom obratovanja Akumolatorski vrtalni vijačnik Pabs 18 A1 Uvod UvodUporaba v skladu z določili Oprema Tehnični podatki Obseg dobavnega seta Splošna varnostna navodi- la za električno orodje Splošna varnostna navodila za električno orodjeVarnost na delovnem mestu Električna varnost Uporaba akumulatorskega orodja in ravnanje z njim Skrbno ravnanje in uporaba električnega orodja Pozor napeljave Varnostna navodila za akumulatorski vrtalnikOriginalna oprema / originalne dodatne naprave Polnjenje akumulatorja Menjava orodja Pred začetkom obratovanjaPredizbira navora Preverjanje stanja baterij Menjalnik z dvema Vklop / izklop Pred začetkom obratovanja / Začetek obratovanjaNastavitev hitrosti Preklapljanje smeri vrtenja Servis Vzdrževanje in čiščenjeGarancija Odstranjevanje Izjava o skladnosti / Izdelovalec Odstranjevanje / Izjava o skladnosti / IzdelovalecElektričnega orodja ne mečite med hišne odpadke Akumulatorjev ne mečite med hišne odpadke Garancijski list Garancijski listKompernaß GmbH Burgstraße Bochum +386 0 2 522 16 Page Úvod Seznam obsahuVšeobecné bezpečnostní pokyny pro Před uvedením do provozu Aku vrtací šroubovák Pabs 18 A1 Úvod ÚvodVybavení Účel použití Technická data Rozsah dodávkyVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje Bezpečnost na pracovišti Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástrojeElektrická bezpečnost Bezpečnost osob Použití nástroje s akumulátorem a zacházení s ním Pečlivé zacházení s elektrickými nástroji a jejich použitíBezpečnostní pokyny pro akumulátorový vrtací šroubovák Originální příslušenství / přídavná zařízení Pozor na rozvodyNabíjení pouzdra s bateriemi Před uvedením do provozu / Uvedení do provozu Nastavení rychlosti Uvedení do provozu / Údržba a čištěníPřepínání směru otáčení Tipy a triky Záruka Údržba a čištění / Servis / Záruka / LikvidaceLikvidace Elektrické nástroje neodhazujte do domovního odpadu Prohlášení o shodnosti Likvidace / Prohlášení o shodnosti / VýrobceVýrobce Informace o možnostech likvidace vysloužilého Všeobecné bezpečnostné pokyny Pre elektrické nástroje Zoznam obsahuPred uvedením do činnosti Uvedenie do činnosti Používanie zodpovedajúce účelu Akumulátorový vŕtací skrutkovač Pabs 18 A1 ÚvodVýbava Technické údaje Obsah dodávky Bezpečnosť pracovného miesta Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástrojeElektrická bezpečnosť Bezpečnosť osôb Použitie a údržba akumuláto- rového nástroja Bezpečná manipulácia a použí- vanie elektrických nástrojov Pozor na vedenia Bezpečnostné pokyny pre akumulátorový skrutkovačOriginálne príslušenstvo a prídavné zariadenia Pred uvedením do činnosti Prepínanie smeru otáčania Pred uvedením do činnosti / Uvedenie do činnostiStupňová prevodovka Zapnutie a vypnutie Záruśná lehota Údržba a čisteniePrístroj čistite ihneď po ukončení práce Likvidácia Likvidácia / Vyhlásenie o zhode / Vyhlásenie výrobcuVyhlásenie o zhode Vyhlásenie výrobcu Neodhadzujte akumulátory do domového odpadu Einleitung InhaltsverzeichnisAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Vor der Inbetriebnahme Akku-Bohrschrauber Pabs 18 A1 Einleitung EinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch Lieferumfang AusstattungTechnische Daten Arbeitsplatz-Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeElektrische Sicherheit Sicherheit von Personen Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Sicherheitshinweise für Akku-Bohrschrauber Verwendung und Behandlung des AkkuwerkzeugsAchtung Leitungen Tragen Sie Schutzbrille und Staubmaske Akku-Pack laden Originalzubehör / -zusatzgeräteAkku-Pack ins Gerät einsetzen / entnehmen Akkuzustand prüfen Vor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme Wartung und Reinigung Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung / Service Garantie Service / Garantie / EntsorgungEntsorgung Konformitätserklärung Hersteller Konformitätserklärung / Hersteller Kompernass Gmbh