Partner Tech P11577H Pl Q, To Remove Mower, Entfernen Des Mähers, Pour Démonter La Faucheuse

6

B

MF

G

E

AG

R

C

D

A

PL Q

To Remove Mower

•Place attachment clutch in “DISENGAGED” position.

•Lower attachment lift lever to its lowest position.

•Remove cable (P) by depressing tab (L)

CAUTION: Belt tension rod is spring loaded. Have a tight grip on rod and release slowly.

•Remove mower belt from clutch pulley (M).

•Dismantle the retainer spring (E) and remove the lever.

•Dismantle the retainer spring (A) and remove the lever.

•Dismantle the retainer spring (D) and remove the lever.

CAUTION: Attachment lift lever is spring loaded. Have a tight grip on rod and release slowly.

•Slide mower out from under right side of tractor.

Entfernen Des Mähers

•Die Gerätekupplungauf“DISENGAGED” (LÖSEN)stellen.

•Drücken Sie den Hebel der Gerätehubvorrichtung ganz nach unten.

•Das Kabel (P) durch Drücken des Stiftes (L) entfernen

VORSICHT: Die Riemenspannstange ist federgespannt. Die Stange gut festhalten und langsam loslassen.

•Den Mäherriemen von der Antriebsrolle (M) abnehmen.

•Federklammer (E) ausbauen und Stange abnehmen.

•Federklammer (A) ausbauen und Stange abnehmen.

•Federklammer (D) ausbauen und Stange abnehmen.

VORSICHT: Die Hebel der Gerätehubvorrichtung ist federgespannt. Die Stange gut festhalten und langsam loslassen.

•Den Mäher von rechts unter dem Traktor hervorziehen.

C

D

Pour Démonter La Faucheuse

•Placezl’embrayagedel’accessoireenposition“DÉGAGÉ”.

•Faites descendre le levier de levage de l’accessoire dans sa position la plus basse.

•Pour retirer le câble (P), appuyez sur le taquet (L)

PRUDENCE: Le tendeur de la courroie est à ressort. Saisissez-le fermement et libérez-le lentement.

•Otez la courroie de la faucheuse de la poulie de l’embrayage (M).

•Déposer le ressort en forme d'épingle à cheveauz (E) et enlever le levier.

•Déposer le ressort en forme d'épingle à cheveauz (A) et enlever le levier.

•Déposer le ressort en forme d'épingle à cheveauz (D) et enlever le levier.

PRUDENCE: Le levier de levage est à ressort. Saisissez-le fermement et libérez-le lentement.

•Faites sortir la faucheuse en la faisant glisser par l’avant du tracteur.

Para Quitar El Cortacésped

•Colocar el embrague en la posición “DESCONECTADA”.

•Bajar la palanca de elevación hasta su posición más baja.

•Para quitar el cable (P), presione la lengüeta (L).

ATENCIÓN: La biela tensión correa tiene un muelle car- gado. Asirla de modo firme y soltarla despacio.

•Quitar la correa del cortacésped de la polea de embrague

(M).

•Desmontar el resort (E) y quitar la palanca.

•Desmontar el resort (A) y quitar la palanca.

•Desmontar el resort (D) y quitar la palanca.

ATENCIÓN: La palanca de elevación tiene un muelle cargado. Asirla de modo firme y soltarla despacio.

•Deslizar el cortacésped fuera desde el lado derecho del tractor.

56