168

2 Pulse el controlador de cuatro

direcciones (5), utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para seleccionar un ajuste, y pulse el botón 4.

Captura HDR

Captura HDR Auto alinear

Valor Expo. Braketing

MENU Cancelar

OK OK

5 Ajustesde

disparo

3 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para seleccionar [Auto alinear], y utilice el controlador de cuatro direcciones (45) para seleccionar O o P.

OUtiliza Auto Alinear. Activa Shake Reduction según el ajuste de [Shake Reduction] (valor predeterminado).

PNo utiliza Auto Alinear. Desactiva Shake Reduction.

4 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para seleccionar [Valor Expo. Braketing], y pulse el controlador de cuatro direcciones (5).

5 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para ajustar el rango en el que cambiar la exposición, y pulse el botón 4.

Seleccione entre ±1 EV, ±2 EV (valor predeterminado) o ±3 EV.

6 Pulse dos veces el botón 3.

La cámara está lista para tomar una serie de fotos.

Page 170

Image 170

Pentax K-30 manual 168, Seleccione entre ±1 EV, ±2 EV valor predeterminado o ±3 EV

Contents

Manual de instrucciones Objetivos recomendados Advertencia Para utilizar la cámara de forma seguraInformación sobre la cámara Pérdidas materiales Acerca del cargador de baterías y del adaptador de CA Precaución La batería recargable de ión-litio Uso de pilas AA Sobre la batería y el cargador Cuidados durante el manejoAntes de usar la cámara Para guardar la cámara Precauciones durante el transporte y el uso de su cámaraLimpieza de la cámara Otras precauciones Registro del producto Nota Puesta en marcha ContenidoAntes de usar la cámara Uso de la batería de ión-litio Uso de las pilas AA 112 Operaciones básicasFunciones de disparo 126 Ajustes de disparo De imágenes Uso del flash Cómo cambiar ajustes adicionalesCómo conectar al ordenador Apéndice Organización del Manual de Instrucciones Indica las precauciones a tomar cuando se utiliza la cámara Operación determinadaIndica información útil Antes de usar la cámara Verificar el contenido de la caja Nombre y funciones de las piezas Modo de Captura Disparador Botón m Compensación EVBotón dVerde Interruptor principal Modo de reproducción Botón Q Reproducción Visualización de la pantalla Modo de Captura 2000 F5.6 Pantalla de estado Visión directa Modo Captura p.91 Usar la cámara Modo C Panel de controlModo de captura de imagen fija Visualiz Info Disparo Luminosidad. p.34 Modo ReproducciónMostrar Histograma No disponible durante reproducción de vídeo Usar la cámara Página Mostrar información detalladaPágina Imagen fija Captura HDR p.167/Exposición múltiple p.139 Pantalla Histograma/Pantalla Histograma RGB Histograma Luminosidad La forma y la distribución del Uso del histogramaEl eje vertical muestra el número de Píxeles Indicadores guía Visor 16 17 Antesde Pantalla nivel electrónico Aparece la pantalla de ajuste del modo de flash 40 Cómo cambiar los ajustes de funciónUso de las teclas directas Pulse el botón Men modo de espera Uso del panel de controlPulse el botón La cámara estará lista para hacer una fotografía Uso de los menús Menú C Vídeo Pulse el botón 3en modo de esperaPulse dos veces el controlador de cuatro direcciones En modo de reproducción Menú Q Reproducción Pulse el controlador de cuatro direcciones Reduc. Ruido Alta ISO Reduc. Ruido obt. lenta Usar la cámara Nota Puesta en marcha Cómo encender y apagar la cámara Fijación de la correa Fije el otro extremo de la misma manera descrita arriba Carga de la batería Inserción de la bateríaUso de la batería de ión-litio Inserte la batería de ión-litio o las pilas AA en la cámara Puestaen Inserción/extracción de la batería La tapa de la batería está bloqueada Uso de las pilas AACierre la tapa del compartimiento de la batería Cámara funciona Indicador del nivel de la batería Cómo utilizar el adaptador de corriente alterna Opcional Conecte el acoplador de CC y el adaptador de CA Puestaen Cómo insertar/extraer una tarjeta de memoria SD Verifique que la cámara esté apagada Presione una vez la tarjeta de memoria SD para extraerla Cómo montar un objetivo Marcha Para desmontar el objetivo Ajuste de las dioptrías del visor Marcha 64 Cómo encender y apagar la cámara Gire el interruptor principal a on Aparece la pantalla W Ciudad de origen Ajustes inicialesCómo ajustar el Idioma de pantalla Botón Gire el dial-e trasero S para cambiar la zona Seleccione dd/mm/aa, mm/dd/aa o aa/mm/dd Cómo ajustar la fecha y la horaFija la fecha y hora actual y el modo de la visualización La cámara estará lista para hacer una Operaciones básicas Cómo tomar fotos con el visor Sitúe el dial de modos en n Operación de disparo básicaCómo dejar que la cámara elija los ajustes óptimos Sitúe el interruptor del modo de enfoque en l Mire por el visor para ver el tema Operaciones disponibles Pulse a fondo el disparadorRevise la imagen capturada en la pantalla Disponibles los datos. p.79 La imagen en Visión directa se mostrará en la pantalla Rojos Baja velocidad Uso del flash internoCómo fijar el modo flash Aparece la pantalla de ajuste del modo de flash Cómo compensar la intensidad del flash Gire el dial-e trasero S Tome una fotografía Uso del flash internoPulse el botón E Pulse el botón Q Revisión de imágenesCómo visualizar las imágenes Puede reproducir las imágenes capturadas con la cámara Aparece la pantalla confirmación de borrado Para eliminar una sola imagenPuede borrar imágenes una por una Se borra la imagen Cómo operar las funciones de disparo Uso de la función Shake Reduction para evitar el 82 Cómo operar las funciones de disparo Elementos de ajuste de las teclas directas Elementos del menú Cfig. Capt Compens. Objetivo *2 Menú Elemento AF.A *2 Ajustes AF Área expandidaLuz ayuda AF Ajustes Rango Shake Reduction *2 Activa la función Shake Reduction LentaIzquierda de la imagen Estabilizador de imagen Instantánea Método de enfoqueRevisión instantánea Fija los ajustes de Revisión Del botón =/L Memoria Determina qué ajustes se guardarán Elementos del menú Vídeo Menú Elemento Función Página Ajuste de exposición *1 El disparador en modo p Elementos del menú de ajustes personalizados101 AWB en luz de Exposición Balance Blancos con Fija el ajuste de balance deFlash Blancos cuando se utiliza flash Punto AF activo en el visor 241 Fija si guardará o no la Guarda info rotación199 Menú Cómo seleccionar el modo de captura adecuado Modos Fotografía automática Puesta de Modos de escenaEl modo Fotografiar está fijado en Disparo continuo Hi El formato de archivo se ajusta a Jpeg Nocturna Evitar que se mueva EscenaNocturna EV, Estándar y +3 EV captadas con poca luz Aparece la pantalla de selección del modo de escena Pulse el botón MLa cámara cambia a la pantalla de estado del modo H Nocturnas Modos de exposiciónComo los fuegos artificiales y las escenas Aparece la pantalla de ajustes de la sensibilidad Cómo fijar la exposiciónAjuste de la sensibilidad Cómo cambiar el modo de exposición Coloque el dial de modos en e, K, b, c, L, a o p Exposición manual Expo. a lámpara Disparo en «Pose» 100Gire el dial-e trasero R Coloque el dial de modos en p Pose Retire el dedo del disparador 101Pulse el disparador Finaliza la exposición Pulse el botón m 1, y gire el dial-e trasero S Cómo ajustar la exposición102 Estándar ´ Subexpuesta ´ Sobreexpuesta predeterminado 103Exposición estándar Subexposición El valor que puede ajustarse varía de 104Aparece la pantalla de ajuste del modo Fotografiar 102 105 Pulse el disparador hasta la mitad del recorrido Asigne Bloqueo AE al botón =/L Bloqueo de la exposición antes del disparo Bloqueo AE106 Ajuste la exposición y pulse el botón =/L El sensor mide la luminosidad en múltiples zonas Selección del método de medición107 Aparece la pantalla Medición AE Reducción del ruido de la imagen Ruido de la imagen108 La cámara vuelve al panel de control Reduce el ruido en los ajustes de alta sensibilidad ISO 109Reduc. Ruido Alta ISO Aparece de nuevo la pantalla visualizada en el Paso 110Pulse dos veces el botón Reduce el ruido durante las exposiciones prolongadas 111Reduc. Ruido obt. lenta No aplica Reducción de ruido Sistema TTL de enfoque automático acoplador 112 Cómo enfocarAjuste del modo de enfoque De fase Modo simple 113Modos de enfoque automático cuando se dispara con el visor 114 Aparece la pantalla Área activa AF Selección del punto de enfoque Punto AF115 De los once puntos del recuadro AF 116 Seleccione el punto AF deseado 117 Aparece la pantalla Contraste AF Ajuste del Contraste AF durante visión directa118 Pulse el botón U/i 119Cómo seleccionar el área de enfoque deseada Seleccione el área AF Comprobación del enfoque120 Se ajusta el área AF Gire el dial-e trasero S para cambiar la ampliación Cómo fijar manualmente el enfoque Enfoque manual121 Enfoque utilizando el visor Se amplía la imagen en la pantalla 122Mire por el visor y gire el aro de enfoque Pulse el botón 4o el disparador hasta la mitad de recorrido Ajuste fino AF123 Aparece la pantalla 22. Ajuste fino AF 124 Se guarda el valor del ajuste Tome una foto de prueba 125Pulse tres veces el botón Cómo tomar fotos Cómo visualizar la Vista previa óptica Retire el dedo del botón V/Y Asigne Vista previa digital al botón V/Y Cómo visualizar la Vista previa digital127 Enfoque el tema y pulse el botón V/Y Aparece el panel de control 129 Aparece la pantalla Shake Reduction Desactiv o O Activ 130Corrección de la inclinación de las imágenes Pulse el controlador de cuatro Cómo disparar con el Temporizador131 Disparo con mando a distancia Opcional 132 133 134 135 Cómo tomar fotos continuasDisparo continuo La cámara está lista para tomar fotos de forma continua Memoria SD Intervalo disparo136 Pulse el botón 4para completar el ajuste 137Aparece la pantalla Intervalo disparo 138 Si seleccionó Ahora, pase al punto Aparece la pantalla Multi-exposición Multi-exposición139 Seleccione de 2 a 9 disparos 140Tome la fotografía 141 Finaliza la Multi-exposición Fije el dial de modos en C, y pulse el botón 142 Cómo grabar vídeosCómo cambiar los ajustes para la grabación de vídeos Seleccione Frecuencia imagen 143Seleccione Píxel. Grabados Ajuste Nivel calidad a C, D o a E Pulse el botón Fije el dial de modos en C Cómo grabar vídeos144 Visualización del tema en Se interrumpe la grabación del vídeo 145Pulse de nuevo el disparador Vídeo a intervalos 146 147 Aparece la pantalla Vídeo a intervalos 148 Comienza la reproducción del vídeo Cómo visualizar vídeos149 Aparece la pantalla de confirmación para guardar 150Cómo capturar una foto fija de un vídeo Seleccione un punto donde desee Dividir el vídeo Cómo editar vídeos151 Pase al punto 8 si no necesita borran ningún segmento 152Botón Segmentos 153 154 Cómo guardar ajustes de uso frecuente Cómo fijar un formato de archivoCómo ajustar el balance de blancos 159 156 Cómo fijar un formato de archivo Aparece la pantalla Ajustes captura imagen 157 Formato ArchivoPíx. Grab. Jpeg Puede ajustar el formato de los archivos de imagen 158 Calidad JpegEspacio color Puede seleccionar un espacio de color Elemento Ajustes Temperatura Cómo ajustar el balance de blancos159 Luz de Para utilizar cuando fotografíe temas Direcciones 45 para seleccionar El balance de blancos 160Utilice el controlador de cuatro Direcciones 45 para seleccionar D, N Aparece la pantalla de ajuste fino 161Realice un ajuste fino del balance Blancos Cómo ajustar manualmente el balance de blancos 162 Aparece la paleta del modo reproducción 163Gire el dial-e delantero R para seleccionar una imagen Utilizar para ajustar el valor de temperatura del color 164Seleccione K en el paso 2 de p.160, y pulse el botón M 165 Aparece de nuevo la pantalla Ajuste del balance de blancos Aparece la pantalla Compens. Brillos o Compens. Sombras 166 Cómo corregir imágenesAjuste de la luminosidad En esta sección se explica cómo ajustar Captura HDR Captura Imagen Alto Rango Dinámico167 Aparece la pantalla Captura HDR 168 Seleccione entre ±1 EV, ±2 EV valor predeterminado o ±3 EV Distorsión Compens. Objetivo169 Aparece la pantalla Compens. Distorsión o Aj Lat-Crom-AB 170Aberración cromática lateral Seleccione Iniciar ajuste, y pulse el botón Ajuste de composición171 Aparece la pantalla Ajuste de composición 172 Cómo ajustar la composición 173 Cómo ajustar la tonalidad de acabado de la imagenPersonalizar Imagen Tono Imagen 174 175 176 Aparece de nuevo la pantalla visualizada en el punto 177 Filtro digital 178 179 Pase al punto 7 si no necesita cambiar los parámetros Pulse el botón dpara reponer el valor de 180Aparece la pantalla para ajustar los parámetros Ajuste al valor predeterminado Ajuste de la operación de los diales-e Cómo personalizar las funcionesDel botón/dial-e Aparece la pantalla Programación Dial E 182 183 184 CSHIFT Puede asignar una de las siguientes funciones al botón V/Y Ajuste de la operación del botón V/Y185 Seleccione , y pulse el controlador de cuatro direcciones Cómo configurar el formato de archivo de 1 toque186 Seleccione Cambio archivo 1 toque en el punto 3 de p.186 Ajuste de la operación del botón =/L 187 188 Cómo guardar ajustes de uso frecuente Cómo guardar los ajustes USER1 o USER2, y pulse el 190Direcciones 23 para seleccionar Para editar un nombre ajustado 191 Introduzca El texto 192 Comprobación de los ajustes User guardadosCómo utilizar ajustes User guardados Coloque el dial de modos en Bo C 193 Realice los cambios necesariosCómo restaurar los ajustes predeterminados Aparece la pantalla Reiniciar Modo User 194 Cómo conectar la cámara a un dispositivo AV Cómo establecer el método de reproducciónSelección de las funciones de reproducción 196 Cómo operar las funciones de Reproducción/Edición Elementos de la paleta de modos de reproducción 197 Visualizarán en la presentación Zoom rápido Elementos del menú Reproducción198 Fija si se van a rotar imágenes Del menú AAjuste perso a Abrir Cómo establecer el métodoDe reproducción 200 Derecha y Ampliación de imágenes201 La imagen se amplía con cada clic 1,2 a Veces Cómo visualizar múltiples imágenes 202 Cómo cambiar el tipo de visualización de varias imágenes 203Gire el dial-e trasero S hacia la derecha hacia y Pulse el botón Men el paso 1 en p.202 Las imágenes se agrupan y visualizan por fecha de toma 204Mosaico calendario Cómo ajustar la presentación Cómo reproducir imágenes continuamente205 Aparece la pantalla de ajuste de presentación 206 Aparece la pantalla de inicio y comienza La presentación Cómo rotar imágenes 207 208 Se guarda la información de rotación de la imagen 209 Para borrar varias imágenesPara borrar imágenes seleccionadas Seleccione imágenes que desea borrar Se borran las imágenes seleccionadas Borrar una carpeta210 Aparece la pantalla de visualización carpetas Para borrar todas las imágenes 211 212 Cómo procesar imágenes Cómo cambiar el número de píxeles grabados RedimensionarLa imagen redimensionada se guarda como una nueva imagen Cómo cortar parte de la imagen Recorte 213 La imagen recortada se guardará como una nueva imagen Procesando imágenes con filtros digitales214 Botón m Rota el encuadre de recorte en 215 Color Rojo/Magenta/Azul/Cian 216 217 Aparece la pantalla para seleccionar un filtro 218 Recrear efectos de filtro Seleccionar una imagen para 219Gire el dial-e delantero R para Aparece la pantalla de selección de imágenes Aparece la pantalla del índice de impresión Cómo unir múltiples imágenes Índice220 221 Puede elegir un fondo blanco o negro Opara Diseño, no se visualiza este elemento 222Se crea el índice y aparece una pantalla de confirmación 223 Revelar imágenes RAWCómo revelar una imagen RAW Aparece la pantalla para seleccionar un método de revelado Monocromo/Proceso cruzado Balance blancos 224Pueden cambiarse los siguientes parámetros F/K/K Puede revelar varias imágenes RAW con los mismos ajustes Cómo revelar múltiples imágenes RAW225 Revelar imágenes con ajustes 226Seleccione las imágenes RAW que se van a revelar Modificados, y pulse el botón 227 228 Cómo conectar la cámara a un dispositivo AV Cómo conectar la cámara a un terminal de entrada de vídeo Encienda el equipo AV y la cámara Cómo ajustar el formato de salida de vídeo229 Aparece la pantalla Opciones interfaz 230 Cómo cambiar ajustes Adicionales 232 Cómo funciona el menú Preferencias Elementos del menú Preferencias Conecta a un ordenador Carpeta 233Conexión 250 Aparece la pantalla Efectos sonido Ajustes de la cámaraCómo fijar los efectos de sonido Aparece la pantalla Hora Mundial 235Cómo ajustar la hora mundial Aparece la pantalla X Destino 236 237 Lista de ciudades del mundo Ajuste de la Pantalla nivel electrónico Ajuste de la pantalla de la visualización del menú238 Cómo ajustar la pantalla LCD Ajusta el brillo y el color del monitor 239Cómo ajustar el brillo y el color de la pantalla Aparece la pantalla Ajustes LCD Aparece la pantalla Revisión instantánea 240Cómo ajustar la visualización de revisión instantánea Aparece la pantalla 20. Guardar ubicación menú 241Cómo activar la pestaña del menú inicial Cómo reducir el consumo de la batería Ajustes de la batería242 Aparece la pantalla Mapeo píxeles Aparece la pantalla Tipo pila AA 243Cómo ajustar el tipo de batería Función Ajuste 244Aparece la pantalla Memoria Cómo restaurar los ajustes de la cámara 245 Aparece la pantalla Restaurar 246Cómo restaurar el menú Personalizado Aparece la pantalla Rest. func. person Cómo comprobar la información de la versión de la cámara 247 Aparece la pantalla Formatear Ajustes de gestión de archivosPara formatear una tarjeta de memoria SD Cómo proteger las imágenes contra el borrado Proteger 249 Cómo modificar el sistema de nombres de la carpeta 250 251 Crear nuevas carpetasAjuste de la información del fotógrafo Aparece la pantalla Crear nueva carpeta 252 La cámara vuelve a la pantalla Información Copyright Fijar los ajustes Dpof253 Cursor de entrada de texto Seleccionar una imagen 254Imágenes, y pulse el botón Si seleccionó Todas las imágenes, pase 255 256 Cómo conectar al ordenador Cómo guardar imágenes en un ordenador Windows Macintosh Compatible con procesador Intel, Power PC259 Mac OS X 10.5, 10.6, o Cómo fijar el modo de conexión USB Menos que se especifique otra cosa, seleccione MSC Guarde las imágenes capturadas en el ordenador Cómo conectar la cámara a un ordenador261 Desconecte la cámara del ordenador Encienda el ordenador Uso del Software suministradoInstalar el software Inserte el CD-ROM en la unidad de CD/DVD de su ordenador 263 Haga clic en Silkypix Developer Studio 3.0 for Pentax 264 Registro del producto Uso del flash Cómo utilizar un flash externo Opcional Cómo utilizar el flash en modo b Características del flash en cada modo de exposiciónComo utilizar el flash con sincronización de baja velocidad Cómo utilizar el flash en modo c 267 Coloque el modo flash en G o H ISO Aprox ISO 25600 *1 Distancia y apertura cuando se utiliza el flash integrado268 269 De sincronización del flash 270 Cómo utilizar un flash externo OpcionalFunción de la cámara De contraste Uso del flash automático P-TTL 271 Uso del flash modo inalámbrico 272 Cámara a r 273Cómo ajustar el canal para el flash externo de la cámara Inalámbrico como flash principal 274Descarga el flash conectado a la cámara y el flash Flash de control, y no como el flash principal Combinación con el flash incorporado Cómo conectar un flash externo con un cable de extensión275 Conecte indirectamente el flash externo a la cámara Uso del flash con sincronización con control de contraste276 Combinación de dos flashes externos 277 278 10 Apéndice Diversas combinaciones de objetivos Menú a Cfig.Capt Valores predeterminadosTeclas directas 281 282 Personalizac 283S c Programación 181 Dial E ELINE Calibración Intervalo posicionam 284Acción en Hora sincro GPS Abrir Guardar Modo User Paleta de modos de reproducción 285Menú C Vídeo Menú R Preferencias 286Menú Q Reproducción 287 288 Menú AAjuste perso 289 Enfoque Auto ObjetivoFA *6 Tipo de montura Medición AE Multisegmentos Modo e/K/b/c/L Objetivos y accesorios que no pueden usarse con esta cámara 291Nombres de objetivos y de monturas No disponible debido al viñeteado 292Objetivos con flash incorporado Disponible con algunas restricciones Monte un objetivo y encienda la cámara Ajuste de la longitud focal293 Gire el dial-e trasero S para ajustar la longitud focal 294 La apertura permanece abierta 295Objetivo utilizado Modo de Restricción Obturación cambia según la apertura 296 Valor de apertura y de velocidad de 297 Limpieza del sensor CmosCómo eliminar el polvo sacudiendo el Cmos Eliminar polvo Al agitar el sensor Cmos se elimina la suciedad acumulada Aparece la pantalla Limpieza sensor Cómo eliminar el polvo con un soplador298 Apague la cámara 299Limpie el sensor Cmos Monte el objetivo o la tapa del cuerpo Aparece la pantalla GPS 300 Cómo usar la unidad GPSCómo tomar fotos de cuerpos celestes Direcciones 5 para seleccionar Pulse el botón 301Seleccione Acción en modo B Sitúe el dial de modos en p Pulse a fondo el disparador Mensajes de error 303 304 Posición distinta de Problemas y soluciones305 306 Longitud focal 307Posible obtener la información de Principales especificaciones Modelo 309 Visor 310 Sistema de enfoque 311 Obturador 312 Vídeo 313 Personalización 314 Interfaces Cuando se utiliza una tarjeta de memoria SD de 2 GB 315Cuando se usa la batería totalmente cargada 316 Índice 317 318 319 320 321 322 323 Windows 324258 Zapata Zoom rápido 325 Garantía 327 For customers in Canada 328For customers in USA Pour les utilisateurs au Canada Class B Personal Computers and Peripherals 329 330 331 OPK300104/SPA Pentax Ricoh Imaging