Main
Manual de instrucciones
Cmara digital Rflex
Manual de instrucciones
Objetivos recomendados
Nota sobre derechos reservados
Nota sobre marcas comerciales
Advertencia
Para utilizar la cmara de forma segura
Advertencia
Informacin sobre la cmara
2
Acerca del cargador de bateras y del adaptador de CA
La batera recargable de in-litio
4
Uso de pilas AA
Mantenga la cmara y sus accesorios lejos del alcance de nios pequeos
Cuidados durante el manejo
Sobre la batera y el cargador
Antes de usar la cmara
Precauciones durante el transporte y el uso de su cmara
Limpieza de la cmara
Para guardar la cmara
Otras precauciones
Page
Antes de usar la cmara 17
Contenido
Puesta en marcha 47
10 Operaciones bsicas 69
Funciones de disparo 81
Ajustes de disparo 155
12
Funciones de reproduccin y de edicin de imgenes 195
Cmo cambiar ajustes adicionales 231
Cmo conectar al ordenador 257
Uso del flash 265
14 Apndice 279
Organizacin del Manual de Instrucciones
16
1
Page
Verificar el contenido de la caja
Los siguientes accesorios se adjuntan con la cmara. Compruebe que se incluyen todos los accesorios.
Nombre y funciones de las piezas
*En el segundo grfico se muestra la cmara con la tapa de la zapata FK y el ocular FR retirados.
Modo de Captura
Page
Modo de reproduccin
Page
Visualizacin de la pantalla
Modo de Captura
Pantalla de estado
1600
123/999
1/2000
5.6
+1.0
123 4 56 7 8 9
18 24
10 17
14 15 16 19 20 21 23 2522
11 12 13
Page
Panel de control
Modo de captura de imagen fija
128
1:15'30"
128
Visualiz Info Disparo
Modo Reproduccin
M
Page
Mostrar informacin detallada
Pgina 2
Pgina 1
Imagen fija
Vdeo
Page
Pantalla Histograma/Pantalla Histograma RGB
1 2 3 4 2 3 49 10 111 5 6 7 8 5 6 7 8
Uso del histograma
Indicadores gua
Visor
Page
Page
Cmo cambiar los ajustes de funcin
Pulse el controlador de cuatro direcciones (4) en el modo de
Utilice el controlador de cuatro direcciones (45) para seleccionar el modo flash.
Uso de las teclas directas
Uso del panel de control
Uso de los mens
Pulse el botn 3 en modo de espera.
Pulse dos veces el controlador de cuatro direcciones (5).
Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para seleccionar un elemento.
Pulse el controlador de cuatro
Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para seleccionar un ajuste.
Pulse el botn 4.
Page
Page
2
Page
Insercin de la batera
Conecte el cable de CA al cargador.
Enchufe el cable de corriente alterna a la toma de corriente.
Uso de la batera de in-litio
Carga de la batera
Oriente hacia arriba la marca 2 de la batera exclusiva y colquela en el cargador.
Saque la batera del cargador cuando est completamente cargada.
Page
Cierre la tapa del compartimiento de la batera.
La tapa de la batera est bloqueada.
Uso de las pilas AA
Page
Cmo utilizar el adaptador de corriente alterna (Opcional)
Page
Page
Cmo insertar/extraer una tarjeta de memoria SD
Page
Cmo montar un objetivo
Page
Page
Ajuste de las dioptras del visor
Page
Cmo encender y apagar la cmara
Gire el interruptor principal a [ON].
Se enciende la cmara. Ponga el interruptor principal en posicin [OFF] para apagar la cmara.
Ajustes iniciales
Cmo ajustar el Idioma de pantalla
Aparece la pantalla [W Ciudad de origen].
Puede ajustar el idioma en que aparecern los mens, los mensajes de error, etc.
Aparece la pantalla [Config. Inicial] en el idioma seleccionado.
Page
Cmo ajustar la fecha y la hora
Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para fijar el mes.
3
Operacin de disparo bsica
Site el dial de modos en n.
Cmo dejar que la cmara elija los ajustes ptimos
Cmo tomar fotos con el visor
Site el interruptor del modo de enfoque en l.
Mire por el visor para ver el tema.
Encuadre el tema dentro del recuadro AF y pulse el disparador a medio recorrido.
Revise la imagen capturada en la pantalla.
Pulse el botn U/i en el punto 3 de p.71.
Cmo tomar fotos con Live View
Uso del flash interno
H
Cmo fijar el modo flash
C
i
Pulse el controlador de cuatro direcciones (4) en modo de
Aparece la pantalla de ajuste del modo de flash.
La cmara estar lista para hacer una fotografa.
I k
r
Pulse el controlador de cuatro direcciones (3) en el punto 2 de p.75.
Gire el dial-e trasero (S).
Se fija el valor de compensacin del flash. Pulse el botn d para restaurar el valor a 0.0.
Cmo compensar la intensidad del flash
Pulse el botn E.
Uso del flash interno
Revisin de imgenes
Puede reproducir las imgenes capturadas con la cmara.
Pulse el botn Q.
Revise la imagen capturada en la pantalla.
Cmo visualizar las imgenes
Para eliminar una sola imagen
Pulse el controlador de cuatro direcciones (2) para seleccionar [Eliminar], y pulse el botn 4.
Se borra la imagen.
4
Cmo operar las funciones de disparo
Elementos de ajuste de las teclas directas
2 3
4 5
Elementos del men Cfig. Capt.
Page
Page
Page
Elementos del men Vdeo
Elementos del men de ajustes personalizados
Page
Page
Cmo seleccionar el modo de captura adecuado
El modo de captura seleccionado se muestra en la pantalla durante 3 segundos (pantalla gua).
Modos Fotografa automtica
c s
b
\
.
Modos de escena
c s
b
\
.
Page
4.0
Modos de exposicin
Cmo fijar la exposicin
Cmo cambiar el modo de exposicin
Coloque el dial de modos en e, K, b, c, L, a o p.
1600
2.8
aExposicin manual zz z*3 pExpo. a lmpara z z*2
1/2000
Gire el dial-e trasero (S).
125
5.6
Pulse el disparador.
El obturador permanece abierto mientras mantiene pulsado el disparador.
Retire el dedo del disparador.
Finaliza la exposicin.
Pulse el botn m (1), y gire el dial-e trasero (S) (2).
90 4.0
Cmo ajustar la exposicin
Puede tomar tres fotos consecutivas a tres niveles diferentes de exposicin.
Ajuste el orden de horquillado en [8. Orden de horquillado] del men [A Ajuste perso. 2].
Cmo cambiar automticamente la exposicin durante el disparo (Horquillado Expos.)
Pulse el controlador de cuatro direcciones (5) en modo de
Aparece la pantalla de ajuste del modo Fotografiar.
La cmara est lista para tomar una serie de fotos.
Utilice el controlador de cuatro direcciones (45) para seleccionar l.
Pulse el botn 4.
Page
Asigne [Bloqueo AE] al botn =/L.
Ajuste la exposicin y pulse el botn =/L.
Bloqueo de la exposicin antes del disparo (Bloqueo AE)
Seleccione la parte del sensor a utilizar para medir la luminosidad y determinar la exposicin.
Seleccin del mtodo de medicin
Aparece la pantalla [Medicin AE].
La cmara vuelve al panel de control.
Reduccin del ruido de la imagen (Ruido de la imagen)
Page
Page
Reduce el ruido durante las exposiciones prolongadas.
Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para seleccionar un valor, y pulse el botn 4.
Pulse el botn 3.
Reduc. Ruido obt. lenta
Cmo enfocar
Ajuste del modo de enfoque
Pueden seleccionarse los siguientes modos de autoenfoque cuando se dispara con el visor.
Modos de enfoque automtico cuando se dispara con el visor
l
A (k)
Aparece el panel de control.
La cmara vuelve al panel de control.
Aparece la pantalla [rea activa AF].
Seleccin del punto de enfoque (Punto AF)
400
4.5
Page
Aparece el panel de control.
La cmara vuelve al panel de control.
Aparece la pantalla [Contraste AF].
Ajuste del Contraste AF durante visin directa
Puede fijar la posicin el rango del rea de enfoque (rea AF)
Seleccione G en el paso 3 de p.118, y pulse el botn 4.
Cmo seleccionar el rea de enfoque deseada
La cmara vuelve al panel de control.
Pulse el botn 3 o presione el disparador hasta la mitad de recorrido.
La cmara estar lista para hacer una fotografa.
Comprobacin del enfoque
Cmo fijar manualmente el enfoque (Enfoque manual)
Page
Pulse el botn 4 o el disparador hasta la mitad de recorrido.
Puede ajustar a precisin su objetivo con el sistema de enfoque automtico de la cmara.
Seleccione [22. Ajuste fino AF] en el men [A Ajuste perso. 4]
Aparece la pantalla [22. Ajuste fino AF].
Ajuste fino AF
Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para seleccionar [Aplicar todos] o [Aplicar uno].
Pulse el controlador de cuatro direcciones (5), y ajuste el valor.
Se guarda el valor del ajuste.
Pulse el botn 4.
125
Pulse tres veces el botn 3.
Tome una foto de prueba.
Cmo disparar en modo de Enfoque Catch-in
Cmo comprobar la profundidad de campo (Vista previa)
Cmo visualizar la Vista previa ptica
Asigne [Vista previa ptica] al botn V/Y.
Mire por el visor para enfocar el tema.
Pulse el botn V/Y mientras mira por el visor.
Cmo visualizar la Vista previa digital
Uso de la funcin Shake Reduction para evitar el movimiento de la cmara
Cmo tomar imgenes utilizando la Funcin Estabilizador de Imagen
Cmo reducir el movimiento vertical y horizontal de la cmara
Aparece la pantalla [Shake Reduction].
Utilice el controlador de cuatro direcciones (45) para seleccionar Q o R, y pulse el botn 4.
La cmara vuelve al panel de control.
Pulse el disparador hasta la mitad del recorrido.
QUtiliza Shake Reduction (valor predeterminado). RNo utiliza Shake Reduction.
Page
Cmo disparar con el Temporizador
Puede activarse el obturador a distancia utilizando una unidad opcional de mando a distancia.
Disparo con mando a distancia (Opcional)
h
i
Page
Page
Cmo tomar fotos continuas
Disparo continuo
Intervalo disparo
Page
Page
Puede crear una imagen tomando mltiples exposiciones y fundindolas en una sola imagen.
Seleccione [Multi-exposicin] en el men [ACfig.Capt 2],
Aparece la pantalla [Multi-exposicin].
Multi-exposicin
Page
Page
Cmo grabar vdeos
Fije el dial de modos en C, y pulse el botn 3.
Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para seleccionar e, c o a, y pulse el botn 4.
Cmo cambiar los ajustes para la grabacin de vdeos
Page
Cmo grabar vdeos
Pulse el disparador hasta la mitad del recorrido.
Pulse a fondo el disparador.
Pulse de nuevo el disparador.
Vdeo a intervalos
Page
Page
Seleccione un vdeo que desee reproducir en pantalla de una imagen del modo reproducir.
Se visualiza el primer fotograma del vdeo visualizado en la pantalla.
Pulse el controlador de cuatro direcciones (2).
Comienza la reproduccin del vdeo.
Cmo visualizar vdeos
Page
Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para
Los vdeos pueden dividirse y borrar segmentos no deseados.
Seleccione un vdeo que desee reproducir en pantalla de una imagen del modo reproducir.
Pulse el controlador de cuatro direcciones (3).
Cmo editar vdeos
Pulse el botn 3.
Pulse el botn 4.
Page
Page
5
Cmo fijar un formato de archivo
Puede ajustar el formato de los archivos de imagen.
Fija el tamao de grabacin de imgenes cuando se ajusta el formato a [JPEG].
Formato Archivo
Px. Grab. JPEG
Puede seleccionar un espacio de color.
Calidad JPEG
Espacio color
Cmo ajustar el balance de blancos
K
f
H
G
Pulse el controlador de cuatro direcciones (3) en modo de
Utilice el controlador de cuatro direcciones (45) para seleccionar el balance de blancos.
K
Pulse el botn M.
Aparece la pantalla de ajuste fino.
La cmara estar lista para hacer una fotografa.
Realice un ajuste fino del balance blancos.
Pulse el botn 4.
Cmo ajustar manualmente el balance de blancos
Page
Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para seleccionar un nmero y pulse el botn 4.
Utilizar para ajustar el valor de temperatura del color.
Seleccione K en el paso 2 de p.160, y pulse el botn M.
Ajuste la temperatura del color con los diales-e delantero y trasero.
Cmo ajustar el balance de blancos con la temperatura del color
10000K
Page
Cmo corregir imgenes
Aparece el panel de control.
Aparece la pantalla [Compens. Brillos] o [Compens. Sombras].
Utilice el controlador de cuatro direcciones (45) para cambiar los ajustes.
Ajuste de la luminosidad
Captura Imagen Alto Rango Dinmico
Page
Compens. Objetivo
Page
Utilice el controlador de cuatro direcciones (45) para seleccionar [Off] (Cerrar) o [On] (Abrir).
Ajuste de composicin
Pulse el botn 4.
La cmara vuelve al panel de control.
Seleccione [Ajuste de composicin] en el men [A Cfig.Capt 3] y pulse el controlador de cuatro
Aparece la pantalla [Ajuste de composicin].
Cmo ajustar la composicin.
Pulse el botn 4.
La cmara vuelve a Live View (Visin Directa) normal y est lista para tomar una foto.
Cmo ajustar la tonalidad de acabado de la imagen
Personalizar Imagen
Page
Puede cambiar los siguientes parmetros segn la tonalidad de acabado de imagen seleccionada.
Page
Page
Filtro digital
Aparece el panel de control.
Utilice el controlador de cuatro direcciones (2345) para seleccionar un filtro.
Page
Cmo personalizar las funciones del botn/dial-e
Seleccione [Programacin Dial E] en el men [ACfig.Capt 4]
Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para seleccionar un modo de exposicin.
Pulse el controlador de cuatro direcciones (5).
Ajuste de la operacin de los diales-e
Page
e
K
b
c
L/a
p
C
Puede asignar una de las siguientes funciones al botn V/Y.
Ajuste de la operacin del botn V/Y
Page
Ajuste de la operacin del botn =/L
Page
Cmo guardar ajustes de uso frecuente
Cmo guardar los ajustes
Seleccione un modo de captura y realice los ajustes necesarios.
Page
Aparece la pantalla de introduccin de texto.
Introduzca el texto.
Pueden introducirse hasta 18 caracteres alfanumricos y smbolos de un byte.
Se cambia el nombre y la cmara vuelve a la pantalla [Renombrar M USER].
Seleccione [Comprobar aj. guardados] en el paso 3 de p.190,
Pulse el botn 4.
Comprobacin de los ajustes USER guardados
Cmo utilizar ajustes USER guardados
Realice los cambios necesarios.
Cmo restaurar los ajustes predeterminados
Tome una fotografa.
Restaura los ajustes guardados como modo A a los valores predeterminados.
Aparece la pantalla [Reiniciar Modo USER].
Pulse el controlador de cuatro direcciones (2) para seleccionar [Restaurar], y pulse el botn 4.
Page
6
Cmo operar las funciones de Reproduccin/Edicin
Elementos de la paleta de modos de reproduccin
Page
Elementos del men Reproduccin
Cmo establecer el mtodo de reproduccin
Seleccione [Zoom rpido] en el men [Q Reproduccin 1]
Seleccione entre [16], [8], [4], [2] o [Cerrar] (valor predeterminado).
Page
Seleccin de las funciones de reproduccin
Seleccione una imagen en la visualizacin de una imagen.
Gire el dial-e trasero (S) hacia la derecha (y).
La imagen se ampla con cada clic (1,2 a 16 veces).
Ampliacin de imgenes
Cmo visualizar mltiples imgenes
Controlador de cuatro direcciones (2345)
Mueve el encuadre de seleccin. Botn U/iBorra las imgenes seleccionadas. (p.209)
100-0010
100_0202
Gire el dial-e trasero (S) hacia la derecha (hacia y).
La cmara regresa al modo de visualizacin de una imagen.
Pulse el botn M en el paso 1 en p.202.
Aparece la pantalla de seleccin del tipo de visualizacin.
Utilice el controlador de cuatro direcciones (2345) para seleccionar el tipo de visualizacin.
Mosaico calendario Las imgenes se agrupan y visualizan por fecha de toma.
Seleccione [Presentacin] en el men [Q Reproduccin 1]
Aparece la pantalla de ajuste de presentacin.
Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para seleccionar un elemento que desee cambiar.
Pueden cambiarse los siguientes elementos.
Cmo reproducir imgenes continuamente
Cmo ajustar la presentacin
Page
Cmo rotar imgenes
Page
Para borrar varias imgenes
Gire el dial-e trasero (S) hacia la izquierda (hacia f) en la visualizacin de una sola imagen.
Se activa la pantalla de visualizacin de 9 miniaturas (valor predeterminado).
Pulse el botn U/i.
Aparece la pantalla para seleccionar imgenes para borrar.
Borrar una carpeta
Para borrar todas las imgenes
Cmo procesar imgenes
Cmo cambiar el nmero de pxeles grabados (Redimensionar)
Cmo cortar parte de la imagen (Recorte)
Aparece la pantalla de confirmacin para guardar.
La imagen recortada se guardar como una nueva imagen.
Puede editar imgenes capturadas utilizando filtros digitales. Dispone de los siguientes filtros.
Procesando imgenes con filtros digitales
Page
Page
Page
Page
Para comprobar la informacin sobre los parmetros, pulse el botn M.
Puede comprobar los parmetros del filtro. Pulse el botn 3 para volver a la pantalla anterior.
Pulse el botn 4.
Aparece la pantalla de seleccin de imgenes.
La imagen procesada con filtro se guarda como una imagen nueva.
Cmo unir mltiples imgenes (ndice)
Page
Page
Revelar imgenes RAW
Cmo revelar una imagen RAW
Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para elegir un parmetro que desee cambiar.
Cmo revelar mltiples imgenes RAW
Page
Page
Cmo conectar la cmara a un dispositivo AV
Cmo conectar la cmara a un terminal de entrada de vdeo
Cmo ajustar el formato de salida de vdeo
Page
Page
Cmo funciona el men Preferencias
Elementos del men Preferencias
Page
Ajustes de la cmara
Cmo fijar los efectos de sonido, la fecha y la hora, y el idioma
Page
Page
Lista de ciudades del mundo
Ajuste de la pantalla de la visualizacin del men
F
Page
Page
Page
Ajustes de la batera
Aparece la pantalla [Tipo pila AA].
Pulse el botn 3.
Aparece de nuevo la pantalla que se visualiz antes de seleccionar el
Cmo ajustar el tipo de batera
Seleccione [Memoria] en el men [ACfig.Capt 4] y pulse el controlador de cuatro direcciones (5).
Aparece la pantalla [Memoria 1].
Cmo seleccionar los ajustes para que se guarden en la cmara (Memoria)
Aparece de nuevo la pantalla que se visualiz antes de seleccionar el
Restaura los ajustes seleccionados en la pantalla de mens a los valores predeterminados.
Cmo restaurar los ajustes de la cmara
Page
Seleccione [Info Firmware/opciones] en el men [R Preferencias 3] y pulse el controlador de cuatro
Pulse dos veces el botn 3.
Cmo comprobar la informacin de la versin de la cmara
Ajustes de gestin de archivos
Aparece la pantalla [Formatear].
Pulse el controlador de cuatro direcciones (2) para seleccionar [Formatear] y pulse el botn 4.
Para formatear una tarjeta de memoria SD
Cmo proteger las imgenes contra el borrado (Proteger)
Cmo modificar el sistema de nombres de la carpeta
Seleccione [Crear nueva carpeta] en el men [RPreferencias 2] y pulse el controlador de cuatro
Pulse el controlador de cuatro direcciones (2) para seleccionar [Crear carpeta], y pulse el botn
Crear nuevas carpetas
Ajuste de la informacin del fotgrafo
Page
La cmara vuelve a la pantalla [Informacin Copyright].
Pulse dos veces el botn 3.
Aparece de nuevo la pantalla que se visualiz antes de seleccionar el elemento del men.
Fijar los ajustes DPOF
Page
Pulse el botn the M para seleccionar P o O para imprimir la fecha.
Pulse el botn 4.
Page
8
Cmo manipular las imgenes capturadas en un ordenador
8
Macintosh
Cmo guardar imgenes en un ordenador
Cmo fijar el modo de conexin USB
Page
Uso del Software suministrado
Encienda el ordenador.
Inserte el CD-ROM en la unidad de CD/DVD de su ordenador.
Instalar el software
Page
264
Registro del producto
Page
Uso del flash interno
Caractersticas del flash en cada modo de exposicin
Como utilizar el flash con sincronizacin de baja velocidad
Page
Distancia y apertura cuando se utiliza el flash integrado
Cmo calcular la distancia de disparo a partir del valor de apertura
Cmo calcular el valor de la apertura a partir de la distancia de disparo
9
Cmo utilizar un flash externo (Opcional)
9
Uso del flash
Puede utilizar el flash automtico P-TTL con un flash AF540FGZ, AF360FGZ, AF200FG o AF160FC.
Retire la tapa de la zapata e instale el flash externo.
Uso del flash automtico P-TTL
Uso del flash con sincronizacin con velocidad de obturacin rpida
Uso del flash modo inalmbrico
Page
Page
Cmo conectar un flash externo con un cable de extensin
Disparo con flashes mltiples utilizando cables de extensin
Conecte indirectamente el flash externo a la cmara.
Uso del flash con sincronizacin con control de contraste
Page
Page
10
Valores predeterminados
Page
Page
Page
Page
Men [C Vdeo]
Paleta de modos de reproduccin
Men [Q Reproduccin]
Men [R Preferencias]
Page
Men [A Ajuste perso.]
Page
Funciones disponibles con diversas combinaciones de objetivos
Nombres de objetivos y de monturas
Objetivos y accesorios que no pueden usarse con esta cmara
Objetivos con flash incorporado
Asegrese de que se activa [Shake Reduction], y apague la cmara.
Monte un objetivo y encienda la cmara.
Aparece la pantalla [Intro Longitud Focal].
Gire el dial-e trasero (S) para ajustar la longitud focal.
Ajuste de la longitud focal
Nombre del objetivo Restricciones
Page
Se aplican las siguientes restricciones segn el objetivo utilizado.
Uso del anillo apertura
Page
Limpieza del sensor CMOS
Seleccione [Eliminar Polvo] en el men [R Preferencias 3]
Pulse el botn 4.
Cmo eliminar el polvo sacudiendo el CMOS (Eliminar polvo)
Apague la cmara y retire el objetivo.
Cmo eliminar el polvo con un soplador
Page
Cmo usar la unidad GPS
Dispone de las siguientes funciones cuando se monta la unidad GPS O-GPS1 opcional en esta cmara.
Aparece la pantalla [GPS].
Seleccione [GPS] en el men [ACfig.Capt 4], y pulse el controlador de cuatro direcciones (5).
Cmo tomar fotos de cuerpos celestes (ASTROTRACER)
Seleccione [FOTOASTROLGICA], y pulse el controlador de cuatro direcciones
Aparece la pantalla [FOTOASTROLGICA].
Pulse tres veces el botn 3.
La cmara estar lista para hacer una fotografa.
Site el dial de modos en p
Mensajes de error
Page
Page
Problemas y soluciones
Page
Page
Principales especificaciones
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
317
ndice
Smbolos
A
318
B
C
319
D
E
F
G
320
H
I
J
K
321
N
O
P
322
R
S
323
T
V
Page
Page
GARANTA
Page
Page
329
Declaration of Conformity
According to 47CFR, Parts 2 and 15 for
Class B Personal Computers and Peripherals
Page
Page
Manual de instrucciones
Cmara digital Rflex
Manual de instrucciones
