Manuals / Petsafe / Household Appliance / Carpet Cleaner

Petsafe LDT-433 manuel dutilisation Nederlands, Inhoudsopgave

Models: LDT-433

1 100

Download 100 pages 44.98 Kb

Page 35

Nederlands
Bedankt dat u gekozen hebt voor PetSafe®, het meest verkochte merk van elektronische
africhtingsmiddelen ter wereld.Wij willen de veiligheid van uw huisdier garanderen door
u de middelen en technieken aan te reiken waarmee u uw huisdier met succes af kunt
richten. Als u vragen hebt, neem dan contact op met onze klantendienst of bezoek onze
website (www.petsafe.net).
____________________________________________________________________
Inhoudsopgave
Onderdelen	36
Hoe werkt het systeem	36
Belangrijke deﬁnities	37
Handleiding
Klaarmaken van de afstandszender	38
Klaarmaken van de halsbandontvanger	39
De halsbandontvanger pasklaar maken	40
Zoek het beste stimulansniveau voor uw huisdier	42
Resetten van de halsbandontvanger	42
Africhtingsgids
Algemene tips	43
Leren van basisgehoorzaamheid
Het bevel “zit”	43
Het bevel “hier”	44
Het bevel “blijf”	45
Elimineren van ongewenst gedrag
Opspringen	46
Graven	46
Jagen	47
Buitensporig blaffen	48
Vaak gestelde vragen	48
Foutopsporing	49
Instructies voor testlampje	49
Gebruiksvoorwaarden en aansprakelijkheidsbeperking	50
Belangrijk advies voor het recycleren	50

www.petsafe.net

35

Image 35

Petsafe LDT-433 manuel dutilisation Nederlands, Inhoudsopgave

Contents

Please read this entire guide before beginning PetSafeTable of Contents Components How the System WorksBDT-433 Receiver Collar Key DeﬁnitionsRemote Transmitter LDT-433 Receiver CollarCharge the Remote Transmitter Transmitter Indicator Light Function and ResponseTransmitter Rechargeable Battery Pack Prepare the Remote TransmitterTo Insert and Remove the Batteries Prepare the Receiver CollarTo Turn the Receiver Collar Off Fit the Receiver CollarTo Turn the Receiver Collar On To Re-Thread the Collar Care and CleaningTo prevent skin irritation from occurring Step Find the Best Stimulation Level 4for Your Pet Reset the Receiver CollarTeaching Basic Obedience Sit CommandTraining Guide General TipsPraise him. If not, move on to Step Come CommandStay Command Jumping Up Eliminating Unwanted BehaviourChasing DiggingExcessive Barking My pet? Frequently Asked QuestionsTest Light Instructions TroubleshootingCompliance Terms of Use and Limitation of LiabilityTable des matières FrançaisFonctionnement du système Contenu du kitÉmetteur á disstance DéﬁnitionsModule batterie rechargeable de l’émetteur à distance Étape Préparation de l’émetteur à distance1Rechargement de l’émetteur à distance 2C, 2E Préparation du collier récepteurMise en place et retrait des piles Pour arrêter le collier récepteur Ajustez le collier récepteurMise en marche du collier récepteur La partie du collier qui contient l’antenne Entretien et nettoyagePour éviter toute irritation de la peau Remise en place du collierRéinitialisez le collier récepteur ’ordre « Assis » Manuel de dressageConseils Apprentissage à l’obéissance de base’ordre « Ici » ’ordre « Pas bouger » Il creuse Corriger des comportements indésirablesIl fait des bonds Il se lance dans des courses poursuites Aboiements excessifs Questions fréquentesInstructions relatives à la lampe test Résolution de problèmesConformité Conditions d’utilisation et limitation de responsabilitéInhoudsopgave NederlandsHoe werkt het systeem OnderdelenAfstandszender Belangrijke deﬁnitiesOplaadbare batterij zender Indicatorlampje zender werking en reactieKlaarmaken van de afstandszender Laad de afstandszenderInbrengen en verwijderen van de batterijen Klaarmaken van de halsbandontvangerZo zet u de halsbandontvanger uit De halsbandontvanger pasklaar makenZo zet u de halsbandontvanger aan Deel van de halsband met de antenne niet af Verzorging en reinigingZo voorkomt u huidirritatie Opnieuw rijgen van de halsbandZoek het beste stimulansniveau voor uw huisdier Resetten van de halsbandontvangerHet bevel zit AfrichtingsgidsAlgemene tips Leren van basisgehoorzaamheidHet bevel hier Het bevel blijf Graven Elimineren van ongewenst gedragOpspringen Jagen Buitensporig blaffen Instructies voor testlampje Naleving Gebruiksvoorwaarden en aansprakelijkheidsbeperkingÍndice de contenido EspañolFuncionamiento del equipo ComponentesCollar receptor BDT-433 Deﬁniciones básicasTransmisor Collar receptor LDT-433Batería, recargable del transmisor Prepare el transmisorRecarga del transmisor Luz indicadora del transmisor Funciones y respuestaColocación y remoción de las pilas Prepare el collar receptorDesactivación del collar receptor Ajuste del collar receptorActivación del collar receptor Importante no corte la parte del collar que aloja la antena Cuidado y limpiezaCómo evitar la irritación de la piel Cómo abrochar de nuevo el collarCómo reinicializar el collar receptor Determine el nivel de estimulación adecuado para su mascotaLa orden Siéntate Manual de adiestramientoConsejos Enseñe a su mascota las órdenes básicasLa orden Ven aquí La orden Quieto Escarbar Elimine el comportamiento no deseadoSaltos Persecución Control de los ladridos Preguntas frecuentesInstrucciones para la luz de prueba Resolución de problemasConformidad Condiciones de uso y responsabilidad legalInhaltsverzeichnis DeutschKomponenten Funktionsweise des SystemsBDT-433 Empfängerhalsband Wichtige DeﬁnitionenFunksender LDT-433 EmpfängerhalsbandKontrollleuchte des Senders Funktion und Anzeige Vorbereitung des FunksendersWiederauﬂadbare Batterie des Funksenders Auﬂaden des FunksendersEinsetzen und Entnehmen der Batterien Vorbereitung des EmpfängerhalsbandsAusschalten des Empfängerhalsbands Anpassen des EmpfängerhalsbandsEinschalten des Empfängerhalsbands Wiederzusammenfügen des Halsbands Pﬂege und ReinigungVerhinderung von Hautreizungen Rückstellen des Empfängerhalsbands Bestimmung der idealen Reizstufe für Ihren HundDer „Sitz-Befehl TrainingsanleitungAllgemeine Tipps Grundlegende GehorsamsübungenDer „Komm-Befehl Der „Bleib-Befehl Wühlen Abtrainieren von unerwünschten VerhaltensweisenHochspringen Jagen Übermäßiges Bellen Häuﬁg gestellte FragenEinsatz der Testleuchte FehlerbehebungErfüllung der Auﬂagen Nutzungsbedingungen und HaftungsbeschränkungIndice ItalianoFunzionamento del sistema ComponentiCollare ricevitore BDT-433 Deﬁnizioni chiaveTrasmettitore a distanza Collare ricevitore LDT-433Caricamento del Trasmettitore a distanza Indicatore luminoso del trasmettitore Funzione e rispostaFunzione Trasmettitore a distanza Risposta luce indicatore Preparazione delTrasmettitore a distanzaCome inserire e rimuovere le batterie Preparazione del Collare ricevitorePer spegnere il Collare ricevitore Regolare il Collare ricevitore all’animalePer accendere il Collare ricevitore Importante non tagliare la parte del collare con l’antenna Riallacciare il collareCura e pulizia Per evitare che si manifestino irritazioni cutaneeRipristino del Collare ricevitore Il Comando Seduto Guida all’addestramentoConsigli generali Insegnare l’obbedienza di baseIl Comando Vieni qui Il Comando a cuccia Scavare Eliminare i comportamenti indesideratiSaltare Inseguimento Eccessivo abbaiamento Domande frequentiIstruzioni luce di prova Risoluzione dei guastiAvviso importante per il riciclaggio Termini di utilizzo e limitazione della responsabilitàConformità