Manuals / Philips / Computer Equipment / Computer Monitor

Philips 107B user manual Consumer Information Centers, Eastern Europe

Models: 107B

1 144

Page 133

Consumer Information Centers

Antilles • Argentina • Australia • Bangladesh • Brasil • Canada •Chile • China • Colombia • Czech Republic • Dubai • Egypt • Hong Kong • Hungary • India • Indonesia •Japan • Korea • Malaysia • Mexico • Morocco •New Zealand • Pakistan • Paraguay • Peru • Philippines • Poland • Russia • Singapore • South Africa • Taiwan • Thailand • Turkey • Uruguay • Venezuela

Eastern Europe

CZECH REPUBLIC

Philips Service

V Mezihorí 2180 00 Prague

Phone: (02)-6831581

Fax : (02)-66310852

HUNGARY

Philips Markaszerviz.

Kinizsi U 30-36Budapest 1092

Phone: (01)-2164428

Fax : (01)-2187885

POLAND

Philips Polska CE

UL.Marszalkowska 45/49

00-648 Warszawa

Phone: (02)-6286070

Fax : (02)-6288228

file:///Z/multi_manual/SPANISH/WARRANTY/warcic.htm (1 of 12)7/27/2004 9:37:02 AM

Page 133

Image 133

Philips 107B user manual Consumer Information Centers, Eastern Europe

Contents

file///Z/multimanual/SPANISH/107B/manual.html7/27/2004 93045 AM electronic users manualPrecauciones de Seguridad y Mantenimiento Información Sobre Seguridad y Localización y Reparación de FallasVOLVER AL PRINCIPIO Sobre Esta Guía Otros documentos Convenciones utilizadas Sobre El Manual De Este Utilizador ElectrónicoSobre Esta Guía Otros documentosVOLVER AL PRINCIPIO Convenciones utilizadas2001 Koninklijke Philips Electronics N.V VOLVER AL PRINCIPIOCaracterísticas Del Producto Información De Producto107B20 LightFrame para WindowsSelección de idioma ObservaciónInstalación ObservacionesLightFrame 2 -- Preguntas más frecuentes y respuestas LightFrame CompatibilidadP ¿Qué es LightFrame? P ¿Qué es LightFrame 2?Actualización a LightFrame P ¿Tiene la pantalla LightFrame un tamaño limitado?P ¿Cómo se realiza la actualización de LightFrame a LightFrame 2? Aplicaciones y sistemas operativos de LightFrame Novedades de LightFrame P ¿Qué novedades presenta LightFrame 2?P ¿Puedo usar LightFrame 2 en el modo DOS? P ¿Puedo usar LightFrame 2 con mi juego favorito?P ¿Consume LightFrame demasiados recursos del sistema? P ¿Funciona LightFrame 2 en los ordenadores Mac?P ¿Puedo realzar dos o más área de la pantalla al mismo tiempo? LightFrame 2 e Internet P ¿En qué se basa LightFrame, en software o en hardware?P ¿Puedo usar LightFrame para navegar por Internet? P ¿Puedo usar LightFrame con Netscape?Uso de LightFrame P ¿Puedo activar LightFrame en toda la pantalla? qué?P ¿Puedo usar LightFrame con distintas resoluciones? P ¿Por qué tengo que instalar la aplicación para usar LightFrame?P ¿Cómo puedo desinstalar el programa LightFrame del sistema? P ¿Qué modelos admiten LightFrame? P ¿Por qué LightFrame sólo se utiliza en monitores CRT?P ¿Afecta el programa a la calidad de las impresiones en color? P En el menú de pantalla OSD, ¿qué significa LightFrame On/Off? P ¿Cómo puedo cambiar la configuración de LightFrame?P ¿Puedo mover la barra de control de LightFrame 2? P ¿Cuándo se desactiva automáticamente LightFrame? Especificaciones Técnicas CRT tubo de imagenVOLVER AL PRINCIPIO VÍDEO EXPLORACIÓNTEMPERATURA COLOR BLANCO Información sujeta a modificación sin previo avisoGestión de corriente Ahorro automático de energíaModo VESA Sincr-HAsignación Asignación de contactosAsignación EspigaVista frontal Vista posterior IlustracionesVOLVER AL PRINCIPIO VOLVER AL PRINCIPIOVista frontal Instalación del MonitorVOLVER AL PRINCIPIO Vista lateralVOLVER AL PRINCIPIO 1. Potencia adentro - asocie el cable de transmisión aquíInstalación del Monitor Descripción de los Menús de Pantalla Menús en Pantalla¿Qué son los menús de pantalla? Comandos simples y básicos en las teclas de controlVOLVER AL PRINCIPIO El árbol de menús de pantalla OSDMenús en Pantalla file///Z/multimanual/SPANISH/OSD/OSDDESC.HTM 2 of 47/27/2004 93118 AMfile///Z/multimanual/SPANISH/OSD/OSDDESC.HTM 3 of 47/27/2004 93118 AM Menús en PantallaMenús en Pantalla VOLVER AL PRINCIPIOfile///Z/multimanual/SPANISH/OSD/OSDDESC.HTM 4 of 47/27/2004 93118 AM EUROPA ORIENTAL Chequia Hungría Polonia Rusia Turquía Bulgaria Servicio al Cliente y GarantíaREGIÓN DEL PACÍFICO Australia Nueva Zelandia ÁFRICA Marruecos Sudáfrica1. ¿Qué significa el logotipo Diseñado para Windows? Preguntas más frecuentes2. ¿Qué es USB? 3. ¿Qué es un concentrador USB?6. ¿Qué modelos son compatibles con Mac? 5. ¿Dónde puedo comprar un concentrador USB para mi monitor Philips?7. ¿Qué es TCO? 8. ¿Qué es MPR?Ecología Ergonomía visual10. ¿Cómo se activa la función de ahorro energético? 11. ¿Qué es la velocidad de refresco?13. ¿Cómo ajusto la resolución del monitor? 15. ¿Qué sucede si me pierdo mientras configuro el monitor?16. ¿Qué es LightFrameTM? 17. ¿Cómo funciona LightFrameTM?19. ¿Lo tendrán otras marcas? 18. ¿Cómo me puede beneficiar LightFrameTM?20. ¿Acortará LightFrameTM la vida del monitor? 24. ¿Cómo consiguió Philips el diseño XtraSpace? 23. ¿Qué es el diseño XtraSpace XSD?25. ¿Cuál es la solución de audio de los monitores Philips? 26. ¿Qué modelos admiten la Base Multimedia?31. ¿Qué ventajas tiene la función de autocalibrado? 30. ¿Qué hace el autocalibrado?32. ¿Cómo funciona el autocalibrado? 33. ¿Cuándo se realiza el autocalibrado? 39. ¿Qué es CustoMax? 37. ¿Por qué dice el monitor que está fuera de margen Out of Range?44. La imagen es demasiado tenue. ¿Cómo puedo corregirlo? 42. ¿Cómo ajusto la imagen de la pantalla?47. ¿Por qué no aparece ninguna imagen en el monitor? 46. ¿Cómo puedo aumentar la cantidad de color del monitor?Compruebe que el cable está bien conectado al ordenador A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z GlosarioAutoscan Balanced pincushion Barril simétricoCE Mark Distintivo CE Color temperature Temperatura de colorContrast Contraste VOLVER AL PRINCIPIOConvergence-error correction Corrección del error de convergencia Convergence error Error de convergenciaPuntos con error de convergencia DDC Display Data Channel CustoMaxVOLVER AL PRINCIPIO DDC 2Bi DDC 1/2BDegaussing Desmagnetización Digital controlDot rate Velocidad del punto Dot pitch Tamaño de puntoVOLVER AL PRINCIPIO Normas sobre radiación electromagnética MPR-IIEMI Electrical Magnetic Interference EMS Electrical Magnetic SustainmentHertz Hercio o Hertz Flicker ParpadeoHorizontal dot pitch Tamaño de punto horizontal Horizontal scanning frequency Frecuencia de exploración horizontalInterlaced/non-interlaced Entrelazado/No entrelazado INF File Fichero INFINF file Information File Fichero INF información Modo entrelazadoVOLVER AL PRINCIPIO Linearity LinealidadGlosario Low-emission monitor Monitor de baja emisión Line frequency Frecuencia linealMoiré effect Efecto muaré Véase también Normas sobre radiación electromagnéticaNon-interlaced No entrelazado MultiSync monitor MultiSync, monitorOSD On Screen Display OSD menús de pantalla VOLVER AL PRINCIPIOParallelogram Distortion Distorsión de paralelogramo Overscan SobreexploraciónPhosphor Fósforo Pin-cushion Distortion Distorsión de barrilPixel rate Velocidad de píxeles Pixel frequency Frecuencia de píxelesPlug-and-Play Raster TramaRotation function Función de rotación Resolution ResoluciónScreen coatings Revestimientos de pantalla VOLVER AL PRINCIPIORecubrimiento AGAS antideslumbrante y antiestático Recubrimientos antiestáticosRecubrimiento ARAS antirreflectante y antiestático Shape Self-test function AutocomprobaciónEl recubrimiento ARAS refleja tan sólo un 0,5% de la luz incidente Recubrimiento AGRAS antideslumbrante, antirreflectante y antiestáticoVOLVER AL PRINCIPIO SOG Synchronization On Green Sincronismo en verdeTilt function Inclinación, función TTL signal Señal TTLTrapezoid distortion Distorsión de trapezoide USB or Universal Serial Bus Bus Serie UniversalDispositivo Concentrador hubRecepción downstream UPS Universal Power Supply Fuente de alimentación universalEnvío upstream Vertical scanning frequency Frecuencia de exploración vertical Vertical dot pitch Tamaño de punto verticalVertical sync pulses Pulsos de sincronismo vertical VESAVIS Viewable Image Size tamaño de imagen visualizable Video graphics adapters Adaptadores gráficosVOLVER AL PRINCIPIO Instrucciones para descargar Descarga / ImpresiónInstrucciones para imprimir 104S.pdf109P.pdf 109S.pdf 201B.pdf 201P.pdf 107B.pdf 107B3.pdf 107E.pdf 107P.pdf 107S.pdf 107T.pdf 109B.pdfDescarga / Impresión Problemas comunes Localización y Reparación de Fallas¿Es éste el problema? Compruebe esto puntosNo aparece la pantalla cuando se enciende el monitor VOLVER AL PRINCIPIO Imagen inestable Problemas con los menús de pantalla OSDWhy do we have environmentally labeled computers? Regulatory InformationTCO 99 Information What does labeling involve? Flame retardants Environmental RequirementsRETURN TO TOP OF THE PAGE CadmiumPHILIPS 107B2 Energy Star DeclarationLead, Cadmium and Mercury are heavy metals which are bio-accumulative RETURN TO TOP OF THE PAGERETURN TO TOP OF THE PAGE Federal Communications Commission FCC Notice U.S. OnlyRETURN TO TOP OF THE PAGE Commission Federale de la Communication FCC DeclarationRETURN TO TOP OF THE PAGE VCCI Notice Japan Only EN 55022 Compliance Czech Republic OnlyClass B ITE RETURN TO TOP OF THE PAGEMIC Notice South Korea Only Polish Center for Testing and Certification NoticeClass B Device RETURN TO TOP OF THE PAGEPlacering/Ventilation North Europe InformationVARNING RETURN TO TOP OF THE PAGEVAROITUS ADVARSELADVARSEL BSMI Notice Taiwan OnlyEnd-of-Life Disposal Ergonomie Hinweis nur DeutschlandRETURN TO TOP OF THE PAGE RETURN TO TOP OF THE PAGEWARNING - THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED Information for UK onlyHow to connect a plug Para unidades configuradas para 115 VCA información AdicionalPara unidades configuradas para 230 VCA Para unidades configuradas para 230 VCAEspecificaciones Técnicas Base de Multimedia 6G3B11 opcionalDescripción de los controles VOLVER AL PRINCIPIOB. Perilla de encendido y de volumen 1. Para INSTALAR Instalación de su Pedestal de Multimedia2. Para DESINSTALAR Instalación del adaptador Instalación del adaptador de corrienteBase de Multimedia 6G3B11 opcional VOLVER AL PRINCIPIOVista frontal Vista lateral Instalación del Multipuerto USB Multipuerto USB PCUH411 opcionalInstalación de su Multipuerto USB Instalación en la base de los multimedia necesidadesSiga los pasos de progresión 1 y 2 arriba VOLVER AL PRINCIPIODescripción de los Menús de Pantalla El Árbol de Menús OSD Los Controles de los Menús OSDBRIGHTNESS BRILLO Ayuda CONTRAST. inteligenteinteligente CONTRAST CONTRASTEVOLVER AL PRINCIPIO VOLVER AL PRINCIPIOLANGUAGE IDIOMA hasta seleccionar INPUT SIGNAL INPUT SIGNAL SELECTION SELECCIÓN DE SEÑAL DE ENTRADAAyuda inteligente ENTRADA, presione el botónAyuda inteligente 3 Presione el botón . Aparecerá la ventana INPUT SIGNAL SELECTIONDespués de regresara a MAIN CONTROLS para salir completamente, presione el botónVOLVER AL PRINCIPIO ZOOMAJUSTE HORIZONTAL Ayuda inteligenteDespués de regresar a CONTROLES PRINCIPALES si desea proceder al AJUSTE HORIZONTAL, pulse el botón4 Pulse el botón o para mover la imagen hacia uno u otro lado AJUSTE VERTICAL Ayuda inteligenteDespués de regresar a CONTROLES PRINCIPALES si desea proceder al AJUSTE VERTICAL, pulse el botón2 Pulse el botón hasta que quede resaltado AJUSTE VERTICAL AJUSTAR FORMA Ayuda inteligenteDespués de regresar a CONTROLES PRINCIPALES si desea proceder al ajuste geométrico, pulse el botón hasta queAJUSTAR CURVA LATERAL 4 Pulse el botón AJUSTAR ÁNGULOS LATERALES Ayuda inteligenteDespués de regresar a CONTROLES PRINCIPALES Si desea salir por completo, pulse dos veces el botón4 Pulse el botón para resaltar la opción AJUSTAR ÁNGULOS LATERALES 6 Para ajustar la opción de trapezoide, utilice los botones y Después de regresar a CONTROLES PRINCIPALES Ayuda inteligenteSi desea salir por completo, pulse dos veces el botón Para ajustar únicamente la opción PARALELOGRAMO, siga los pasos 1 aPage AJUSTE DE COLOR Ayuda inteligenteDespués de regresar a CONTROLES PRINCIPALES si desea proceder a ajustar el color, pulse el botón3 Oprima el botón . Aparecerá la ventana ADJUST COLOR Ayuda inteligente 6a ?Si esta seleccionada la opción USER PRESET, oprima el botónDespués de regresar a MAIN CONTROLS hasta que separa salir completamente, oprima el botón RESTABLECER AJUSTES DE FÁBRICAVOLVER AL PRINCIPIO Ayuda si desea proceder a configurar los CONTROLES ADICIONALES, pulse elinteligente EXTRA CONTROLS CONTROLES ADICIONALES4 Pulse el botón para resaltar DESMAGNETIZACIÓN ADJUST MOIRE Esta función no está disponible en todos los modelos para avanzar hacia ADJUST MOIRE, presione el botón hastaAyuda inteligente Después de regresar a MAIN CONTROLS4 Presione el botón inteligente AyudaDespués de regresar a MAIN CONTROLS para salir completamente, presione el botón5 Pulse el botón . La función LIGHTFRAME quedará activada 4 Pulse el botón hasta resaltar la opción LIGHTFRAMELos Controles de los Menús OSD VOLVER AL PRINCIPIO CLOSE MAIN CONTROLS CERRAR CONTROLES PRINCIPALESVOLVER AL PRINCIPIO Gracias por haber adquirido este nuevo monitor Philips Garantía Philips F1rst ChoiceCon sólo una llamada Su Garantía Internacional Su Garantía Internacional escriba o llame aServicio de reemplazo de un año GARANTÍA LIMITADA Monitor de PCAntes de solicitar el servicio ¿Dónde ESTÁ DISPONIBLE EL SERVICIO?DE EE.UU Philips Customer Care Center 877 835-1838 o 903Su garantía internacional de Primera elección de Philips Gracias por la compra de este monitor PhilipsNº DE MODELO Nº DE SERIE Sólo a una llamada de distancia ¿QUIÉN ESTÁ CUBIERTO? GARANTÍA LIMITADA Monitor de computadora¿QUÉ ESTÁ CUBIERTO? ¿QUÉ ESTÁ EXCLUÍDO?¿Dónde se encuentran los CENTROS DE REPARACIÓN? productos utilizados con fines comerciales o institucionales¿Dónde puedo OBTENER MÁS INFORMACIÓN? del mundoGracias por haber adquirido este nuevo monitor Philips Garantía Philips F1rst ChoiceNº DE MODELO Nº DE SERIE Con sólo una llamada Números de teléfono F1rst Choice Información de ContactoEastern Europe Consumer Information CentersRUSSIA Latin AmericaTURKEY ANTILLESFax 0xx11 BRASILCHILE COLOMBIAPARAGUAY CanadaPERU URUGUAYAsia PacificCANADA AUSTRALIASHANHAI No. 1102 wuding road, jing an district, 200040 Shanghai CHINAHONG KONG 510070 Guangzhou P.R. China Phone Fax SHENZHENBOMBAY Philips India Customer Relation Centre Bandbox House INDIAINDONESIA KOREA JAPANMALAYSIA PAKISTANPHILIPPINES AfricaSINGAPORE TAIWANMOROCCO Middle EastSOUTH AFRICA DUBAIConsumer Information Centers