v‡d

Êu‡eHOK« l{ËË VOdË eO‡N&

ÊU‡‡‡_«

•¹u W²ÐUŁ …bŽU vKŽ p½u¹eHOKð l{ ÒÆW¹u² W‡ •¨tO³½Uł ö! s q_« vKŽ «d²LO²MÝ µ U¼—b W.U „dð√
WO.UJ2« W¹uN²2« dO‡.u²2 p2–Ë ¨vKŽ√ s «d²LO²MÝ …dAŽË
Æ“UN−K2•Ë√ bz«d'« ‰U¦*« qO³Ý vKŽ ∫¡UOý√ W¹QÐ W¹uN²2« Uײ. vDGð ô
Æa2« ÆÆÆ »«uŁ_« Ë√ ‘—UH*« •¹—«d(« —œUB*« s —bB Í√ lCð ô Ò¨‰UF²ýû2 WKÐU ÊuJð W
‚u. W¾.b²K2 ÊUSÝ Ë√ …bu WFLý Ë√ ÕU³B ∫‰U¦*« qO³Ý vKŽ
Êu¹eHOK²2«•ULz«œ qBð≈ ¨pHMÐ “UN'« ÕöV≈ ‰ËU% ô ÎwMH2« rI2UÐ Æp2– w. hBS²*« ÕöVù«Ë W½UOBK2•dFð ô ÒtOKŽ lCð ôË ¨¡U*« Ë√ qz«u2« –«–— Ë√ WÐuÞdK2 “UN'« ÷
U¹√ qz«uÐ W¾K²2 v½«Ë√ÎÆX½U!

W‡‡O« ¡U‡I!Ë W‡UL#

LC²¹Ò¨UNFOMBð …œUŽ≈ sJ1 œ«u vKŽ p²VUš Êu¹eHOK²2« “UNł s
dJ²2« ¡UłdÐ ÆWBBS² U!dý WDÝ«uÐ p2–ÒsŽ ÂöF²ÝôUÐ Â OHO!ÒKS²2« WÒUF³² ¨Êu¹eHOK²2« “UNł s hÎULOKF²2« p2– w. OK;«ÒKS²2UÐ WVU)« WÒUŽ«d l ¨p2c2 WKŁUL*« U¹UHM2« s h
OHO! ’uB)« tłË vKŽÒv²2« WJKN²*« U¹—UD³2« s hKS²2« W LC²¹ÒÊËbÐ sJ2Ë bu u¼Ë WUÞ pKN²¹ „“UNł Ê≈ Æ“UN'« UNM
uKð w. r¼Uð WUD2« Ác¼Ë ÆqOGAðÒp2c!Ë jO;« u'«Ë ¡«uN2« À
ÂbŽ Ë√ qOK2« ¡UMŁ√ p½u¹“uHOKð ¡UHÞSÐ p×BM½ UM½≈ ÆÁU‡O*«
ôbÐ qOGA²2«ÎÆqOGAð ÊËbÐ bu t!d²ð Ê√ s

O$Ozd« &ö‡‡O(u«ÒW‡

Wײ. w. ©åWAOH2«ò vzUÐdNJ2« cšQ*«® vOzd2« f³I*« l{
¡UłdÐ ÆqOGA²2« ÕU²H vKŽ jG{≈Ë ©Áe¹d³2«® vzUÐdNJ2« —bB*«
OMH2« UHV«u*« WUDÐ WFł«dÒ!Q²K2 “UN'« dNEÐ WIBK*« WÒs b OŽu½ WIÐUDÒÆt‡³O!dð WöÝË ©j2uH2«® wzUÐdNJ2« —UO²2« W
OHOË &ULOKF ≠ Êu‡‡eHOK« VOd f‡OKO-Ò‰U‡‡LF/ù« W‡

qO(uJ3« …b#ËÒ s rÔFÚ©‰Ëd!u &uË—® b

•Jײ2« …bŠu2 vHK)« ¡UDG2« p. ÒÆ©‰Ëd²½u! uË—® bFÐ sŽ r •”UI*«Ë ŸuM2« W×V UŽ«d l W“ö2« U¹—UD³2« lÐUV√ V!—
!Q²2« l …bŠu2« qš«œÒÆrOK2« UN¼U&≈ s b •dOU jÐdÐ p2–Ë ¨U¹—UD³2« l{Ë XO³¦ðË 5Qð pMJ1
ÆU¹—UD³2« ¡UDGÐ UN2 WBB<« UNÐuIŁ qš«œ ÿËuKI2«
W‡‡‡‡E‡#ö
OMe2« WŽU2« Ê≈Ò³MË WÒ¹ ô ÿUIO²Ýô« tÔMÓHÒfOKÐ ≠Ëd³2« vKŽ «c  Êu¹eHOK²2« ÊuJ¹ UbMŽÔqBHM Ë√ vOzd2« ÕU²H*« WDÝ«uÐ Q‡HD ÆvzUÐdNJ2« —UO²2« sŽ

©&U!UO«® VOBM« W‡LzU@ j‡{

v2≈ ‰uVu2« sJ1 ¨v2UF2« 5Q²2« l{Ë w. “UN'« ÊuJ¹ UbMŽ
WDÝ«uÐ jI. VOBM²2« WLzUT374AHrJײ2« …bŠË WDÝ«uÐ Ë√ ©‰Ëd²½u! uËd2«® bFÐ sŽRG4172BK“UN'« ÊuJ¹ UbMŽË ¨
OOzd2« WLzUI2« —UNþ≈ sJ1 ¨vÝUOI2« 5Q²2« l{Ë w.Òo¹dÞ sŽ W Ð sŽ rJײ2« …bŠËÔFÚ q¦® bRC2882WO2U²² d«Ë√ o¹dÞ sŽ © ®3 1 9 7 5 3 MUTEÆ©

IM«Ò©rz«uI« dO‡OG® W‡#ö*«Ë q‡

dýR*« p¹d% WDÝ«uÐ U¼dOOGðË U¼œuMÐ rOKFð pMJ1 WO2U(« WLzUI2«
sJ1 WOŽdH2« rz«uI2« ÆÕU²H*« o¹dÞ sŽ qHÝ√ v2≈ Ë√ vKŽ√ v2≈
ò ed2« vKŽ jGC2UÐ p2–Ë WOKV_« WLzUI2« s UNO2≈ ‰uVu2«
䉴
åÆs1_« —e2«
• LanguageW‡‡‡‡GK«
® WLzUI2« v. b¼UAð UN²OŽu½Ë WGK2« WHOþËLANGUAGEw¼Ë © ò UGK2«ENGLISH ò ¨åW¹eOK$ù«DEUTSCH ¨åWO½U*_« òFRANCAIS ò WGK2«Ë åWO½dH2«ITALIANO ÆåWO2UD¹ù«
• No. of ProgramsZ‡«d« œb‡
Oz«dA2« «uMI2«Ë «uMI2« l{uÐ `Lð WOŽdH2« WLzUI2« Ác¼Ò WTV,PAY-T VÆUuKF*« «uMË u¹œ«d2«Ë
OKJ2« Z«d³2« œbŽ Ê≈ÒÆZU½dÐ ±≤µ w¼ vB��� b×Ð W‡
• InstallationeO‡‡‡N‡F‡«
dOž ÊuJð U¹UL(« q! ÊS. ¨WŠu²H WLzUI2« Ác¼ ÊuJð UbMŽ
F.Ò® —“ vKŽ jG{≈ ÆW2UMENUÆWLzU Í√ s ÃËdSK2 ©
068/01 PHILIPS IMP A5 27-07-2001, 9:231