Philips 42MD459B user manual  Ajustes Especiales, Idioma de Subtítulos, Modo de Audio BD

UTILIZACIÓN DEL BLU-RAY

Ajustes Especiales

Idioma de Subtítulos

Esta unidad le permite seleccionar un idioma de subtítulos (si está disponible) durante la reproducción de BD/DVD.

BD

1Durante la reproducción, presione [SUBTITLE] repetidamente para mostrar “Subtitulo principal”, “Subtítulo secundario” o “Tipo de subtítulos”.

2Utilice [Cursor K/ L] varias veces hasta el subtítulo o estilo deseado.

o Subtitulo principal 1 ENG / 4

•idioma de subtítulos actual.

•los subtítulos se pueden cambiar en el número

p. ej.)	visualizado.
	Subtitulo principalApdo.		(subtítulo Apagado)
	Subtitulo principal1	ENG / 4	(Subtítulo en Inglés)
	Primary Subtitle 2	FRE / 4	(Subtítulo en Francés)
...

3Presione [SUBTITLE] para salir.

DVD

1Durante la reproducción, presione [SUBTITLE].

2Utilice [Cursor K/ L] varias veces hasta el subtítulo o estilo deseado.

o 1 ENG /4

•idioma de subtítulos actual.

•los subtítulos se pueden cambiar en el número

	p. ej.)	visualizado.
	Apdo.			(subtítulo Apagado)
1		ENG	/3	(Subtítulo en Inglés)
2		FRE	/3	(Subtítulo en Francés)
...

46

3Presione [SUBTITLE] para salir.

Nota:

•Para cancelar los subtítulos, seleccione “Apdo.” en el paso 2.

•Utilizando [Cursor s// B] también puede alternar entre la configuración de subtítulos actual y “Apdo.”.

•Si su idioma no se visualiza después de presionar varias veces [Cursor K/ L], puede que el disco no tenga ese idioma. Sin embargo, algunos discos permiten cambiar la configuración de idioma de subtítulo en el menú de disco o menú emergente. (La operación cambia dependiendo del disco, así que consulte el manual entregado con el disco.)

•Cuando aparece “No Disponible” en la pantalla del televisor, esto significa que no hay subtítulo grabado en la escena.

•Si selecciona un idioma que tiene un código de 3 letras, éste se desplegará cada vez que cambie la configuración del idioma para subtítulos. Si selecciona cualquier otro idioma, en su lugar se desplegará “---”. (Consulte la página 54.)

•El expulsa de del disco cancelará el ajuste de los subtítulos.

•Si aparece un código de idioma de 4 dígitos en el menú del subtítulo, consulte el “Lista de Códigos de Idiomas” en la página 54.

Modo de Audio BD

Existen 2 opciones para configurar el “Modo de audio BD”; configurar la salida de audio en secundario e interactivo junto con el audio primario o configurar sólo el audio primario. Dependiendo de la configuración del modo, la salida de Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS o DTS-HD cambia entre multi-LPCM y corriente de bits.

BD

1En modo parada, presione [MODE] varias veces hasta que aparezca ““.

Modo de audio BD Salida audio comb.

2Presione [Cursor K/ L] para seleccionar el nivel de sonido.

o Modo de audio BD Salida de audio HD

	Si está disponible, el sonido secundario e
Salida	interactivo del vídeo BD se dará igual que el
	sonido principal. El sonido secundario es el
audio	sonido de la imagen secundaria (comentarios
comb.	del director, etc.) y el sonido interactivo es el
	sonido de la aplicación interactiva (sonidos de
	clic de los botones, etc.).
Salida
de audio	Se dará como salida el sonido principal.
HD

3Presione [BACK] para salir.

Nota:

•En modo “Salida audio comb.”, si no hay sonido secundario ni interactivo, el sonido se dará como salida como modo “Salida de audio HD”.

ES