HW.qxd 17.06.03 12:05 Seite 24
Français
▼
Nederlands▼ Italiano▼ Español
▼
êÛÒÒÍËÈ
Miseenmarche
1. Mise sous tension du Voice Tracer
Appuyer sur le bouton ÉCOUTE/PAUSE/TEMPS RESTANT ou REC/PAUSE pour activer le Voice Tracer.
2. Appuyer une nouvelle fois sur le bouton |
|
MENU/HOLD et le maintenir 2 secondes envi- |
|
ron pour débloquer la fonction de verrouillage |
|
(illustration 4). L'écran à cristaux liquides af- |
|
fiche «OF HOLD» pour indiquer que la fonc- | illustration 4 |
tion de verrouillage a été désactivée. |
➤ Appuyer sur le bouton ÉCOUTE/PAUSE/TEMPS RESTANT pour | |
afficher la capacité d'enregistrement restante. | |
➤ Appuyer sur le bouton SUIVANT | pour séparer un FICHIER |
pendant l'enregistrement (fonction de séparation des fichiers). | |
➤ Le nombre maximal de fichiers dans chaque dossier est de 99 | |
(jusqu'à 396 fichiers : 99 x 4). |
|
Enregistrementdeparole
Définir la sensibilité d'enregistrement souhaitée, le dossier, la fonction VOR et la vitesse (standard ou longue durée) avant de commencer l'en- registrement (voir pages 7 et 8).
Le périphérique passe en mode d'attente. Lors de
l'installation des piles, l'écran à cristaux liquides af- fiche tous les indicateurs et le Voice Tracer passe en mode d'attente (illustration 2).
illustration 2
MisehorstensionduVoiceTracer
Le périphérique se met automatiquement hors tension si aucune fonc- tion n'est activée durant 1 minute.
2.Fonction de verrouillage (Hold)
1.Appuyer sur le bouton MENU/HOLD et le maintenir 2 secondes environ lorsque le Voice Tracer est en mode d'écoute, d'enregistre- ment ou d'attente pour activer la fonction de ver-
rouillage (VERROUILLAGE - illustration 3). Toutes les boutons sont désactivés lorsque le péri- phérique est en mode de VERROUILLAGE et l'écran à cristaux liquides affiche «ON HOLD» à chaque pression de bouton.
Le mode de VERROUILLAGE est désactivé si |
le périphérique est mis hors tension et à nou- |
veau sous tension. |
Enregistrement
Points à considérer avant de commencer l'enregistrement. S'assurer que le périphérique est en mode d'attente.
➤Appuyer sur le bouton FOLDER/REPEAT pour sélectionner le dossier souhaité. Le Voice Tracer passe au dossier suivant (A, B, C, et D) à chaque pression du bouton. Si aucun dossier n'est sélectionné, l'enregistrement s'effectue sur le dossier affiché.
Dossier
(sélectionner A, B, C ou D)
➤Lorsque le nombre de fichiers du dossier affiché atteint 99, l'enregistrement se poursuit à la suite du dernier fichier du dossier suivant.
➤ Si la durée d'enregistrement excède la capacité |
disponible ou si le nombre de fichiers est de 396, |
l'écran indique «FULL» et il est impossible de poursuivre l'enregistrement (illustration 5). Le cas échéant, supprimer certains enregistrements ou les transférer sur un périphérique externe (audio ou PC) afin de poursuivre l'enregistrement.
➤Ne pas retirer les piles durant l'enregistrement. Cela pourrait provoquer des dysfonctionnements au niveau du Voice Tracer. S'il est prévu d'effectuer un enregistrement de longue durée, changer les
piles avant de commencer l'enregistrement. ➤ Lorsque le Voice Tracer est en mode VOR, l'enregistrement s'arrête automatiquement si
aucun son n'est détecté (illustration 6). Désactiver la fonction VOR durant l'enregistrement de conversations importantes.
Enregistrement avec le microphone incorporé
1. Diriger le microphone incorporé du périphé- rique vers la source sonore.
2. Appuyer sur le bouton REC/PAUSE pour com- mencer l'enregistrement. L'indicateur rouge s'al- lume (illustrations 7 et 8).
3.Appuyer sur le bouton REC/PAUSE pour sus- pendre l'enregistrement. L'indicateur rouge cli-
gnote. (illustration 9)
4. Appuyer sur le bouton REC/PAUSE pour pour- suivre l'enregistrement. L'indicateur rouge s'al- lume à nouveau.
5.Appuyer sur le bouton STOP/DEL pour arrêter l'enregistrement.
Pour enregistrer avec un microphone externe, rac- corder le microphone à la prise microphone et pro- céder de la même façon qu'avec le microphone incorporé.
illustration 7
illustration 8
illustration 9
