HW.qxd 17.06.03 12:05 Seite 48
Italiano
▼
Español
▼
êÛÒÒÍËÈ
| 2. Funzione VOR |
|
|
|
| 5. L'operazione precedente riprenderà nella modalità selezionata. | ||||||
1. | Durante la registrazione, la riproduzione o lo stop, |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
| 4. Impostazione della registrazione del tempo |
|
|
| ||||||
| premere il pulsante MENU/HOLD (Figura 18). |
|
| L'impostazione predefinita di fabbrica è la modalità di registrazione | ||||||||
2. | Premere il pulsante AVANTI | o INDIETRO |
|
| ||||||||
|
| standard. |
|
|
|
|
|
| ||||
| . |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| 1. Durante la registrazione, la riproduzione o lo stop, |
|
|
| |||||
3. | La modalità passa da VOR ATTIVATO (ON |
|
|
|
|
| ||||||
Figura 17 |
| premere il pulsante MENU/HOLD (Figura 22). |
|
|
| |||||||
| VOR) a VOR DISATTIVATO (OF VOR) e vice- |
|
|
|
| |||||||
|
|
| 2. Premere il pulsante AVANTI |
|
|
| ||||||
| versa (vedi Figure 17 e 18). |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
| o INDIETRO | . |
|
|
|
|
| |
4. | Per selezionare la modalità visualizzata, premere |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
| 3. La modalità passa da RIPRODUZIONE LUNGA | Figura 21 | |||||||||
| il pulsante RIPRODUCI/PAUSA/RIPRENDI o |
|
| |||||||||
|
|
|
| (LP) a RIPRODUZIONE STANDARD (SP) | ||||||||
| STOP/DEL. |
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
| e viceversa (Figure 21 e 22). |
|
|
| ||||
5. | L'operazione precedente riprenderà nella modalità |
|
|
|
|
|
| |||||
Figura 18 | 4. Per selezionare la modalità visualizzata, premere |
|
|
| ||||||||
| selezionata. |
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
| il pulsante RIPRODUCI/PAUSA/RIPRENDI o |
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| 3. Impostazione del beep |
|
|
|
| STOP/DEL. |
|
|
|
|
|
|
L'impostazione predefinita di fabbrica è BEEP |
|
| 5. L'operazione precedente riprenderà nella moda- | Figura 22 | ||||||||
|
|
| lità selezionata. |
|
|
|
|
|
| |||
ATTIVATO. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
1. | Durante la registrazione, la riproduzione o lo stop, |
|
|
| 5. Inserimento di file |
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| |||||||
| premere tre volte il pulsante MENU/HOLD (Figura 20). |
|
| 1. Durante la registrazione, la riproduzione o lo stop, premere il pul- | ||||||||
2. | Premere il pulsante AVANTI | o INDIETRO |
|
| ||||||||
Figura 19 |
| sante MENU/HOLD. |
|
|
| |||||||
| . |
|
|
|
|
| ||||||
3. |
| 2. Per riprodurre i primi 3 secondi di |
|
|
| |||||||
La modalità passa da BEEP DISATTIVATO (OF |
|
|
| ciascun file partendo dal primo file |
|
|
| |||||
| BEEP) a BEEP ATTIVATO (ON BEEP) e viceversa |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
| della cartella corrente, premere il |
|
|
|
|
| |||
| (vedi Figure 19 e 20). |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
4. | Per selezionare la modalità visualizzata, premere il |
|
|
| pulsante RIPRODUCI/ |
|
|
| ||||
|
|
| PAUSA/RIPRENDI. |
|
|
|
|
|
| |||
| pulsante RIPRODUCI/PAUSA/RIPRENDI o |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| Figura 23 | Figura 24 | ||||||
| STOP/DEL. |
| Figura 20 |
|
| |||||||
FunzioneCancella
| 1. Per cancellare un file specifico |
|
|
|
|
|
|
|
| |
1. | Premere brevemente il pulsante STOP/DEL du- |
|
|
|
|
|
|
|
| |
| rante lo stop. Mentre il Voice Tracer riproduce |
|
|
|
|
|
|
|
| |
| il file, rimane visualizzato il numero del file e il |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| pulsante DEL lampeggia. |
|
|
|
|
|
|
|
| |
2. | Per selezionare il file da cancellare, premere il | Figura 25 | ||||||||
| pulsante AVANTI | o INDIETRO | ||||||||
| (Figura 25). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. | Per cancellare il file corrente, premere e tenere |
|
|
|
|
|
|
|
| |
| premuto il pulsante STOP/DEL per circa 3 se- |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| condi. Il numero dei file viene ridotto automati- |
|
|
|
|
|
|
|
| |
| camente di 1 (Figura 26). |
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Se non si desidera cancellare il file, premere | Figura 26 | ||||||||
| brevemente il pulsante STOP/DEL, |
|
|
|
|
|
|
|
| |
| RIPRODUCI/PAUSA/RIPRENDI o MENU/HOLD. |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| 2. Per cancellare una cartella |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Per cancellare una cartella specifica |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
1. | Premere e tenere premuto il pulsante STOP/DEL |
|
|
|
|
|
|
|
| |
| per circa 3 secondi durante lo stop. |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| Viene visualizzata la cartella corrente ed il pul- |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| sante DEL lampeggia (Figura 27). |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
2. | Per selezionare la cartella da cancellare, premere | Figura 27 | ||||||||
| il pulsante FOLDER/REPEAT (Figura 28). |
|
|
|
|
|
|
|
| |
3.Per cancellare tutti i file della cartella seleziona- ta, premere e tenere premuto il pulsante STOP/DEL per circa 3 secondi. Il Voice Tracer terminerà la riproduzione quando giunge a que- sta cartella.
4.Se non si desidera cancellare la cartella, premere brevemente il pulsante STOP/DEL o
RIPRODUCI/PAUSA/RIPRENDI.
Per cancellare tutte le cartelle (Modalità Formato)
1.Premere e tenere premuto il pulsante STOP/DEL per circa 3 secondi durante lo stop.
Viene visualizzata la cartella corrente ed il pul- sante DEL lampeggia (Figura 27).
2.Premere il pulsante FOLDER/REPEAT più volte fino a visualizzare tutte e quattro le cartelle. Sul display verranno visualizzati alternativamente „DEL“ e „ALL“ (Figure 30 e 31).
3.Per cancellare tutti i file di tutte le cartelle pre- mere di nuovo e tenere premuto il pulsante STOP/DEL. Il Voice Tracer terminerà la ripro- duzione quando giunge alla cartella A.
4.Se non si desidera cancellare le cartelle, premere brevemente il pulsante STOP/DEL o RIPRODUCI/PAUSA/RIPRENDI (Figura 30).
