Philips AZ 1009, AZ1010 ¶ÏÏËÓÈο, Dansk, Suomi, English, Español, Deutsch, Svenska, Français, Italiano, Português, Nederlands, ¶ÏÏËÓÈο

EnglishFrançaisEspañolDeutschNederlandsItalianoSvenskaDanskSuomiPortuguês

¶ÏÏËÓÈο

Controls..................................	4
Power supply .........................	5
Basic functions ......................	6
Radio......................................	6
Comandes ............................	14
Alimentation ........................	15
Fonctions de base................	16
Radio....................................	16
Controles..............................	24
Fuente de alimentación .......	25
Funciones básicas................	26
Radio....................................	26
Bedienungselemente...........	34
Stromversorgung .................	35
Grundfunktionen ..................	36
Radio....................................	36
Bedieningstoetsen...............	44
Voeding ................................	45
Basisfuncties .......................	46
Radio....................................	46
Comandi...............................	54
Alimentazione......................	55
Funzioni principali................	56
Radio....................................	56
Kontroller .............................	64
Strömförsörjning..................	65
Basfunktioner.......................	66
Radio....................................	66
Betjeningsorganer ...............	74
Strømforsyning ....................	75
Grundfunktioner...................	76
Radio....................................	76
Saadot..................................	84
Virtalähde ............................	85
Perustoiminnot.....................	86
Radio....................................	86
Comandos ............................	94
Alimentação.........................	95
Funções básicas...................	96
Radio....................................	96
O‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘................	104
ÆÚÔÊÔ‰ÔÛ›·.......................	105
µ·ÛÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ........	106
ƒ·‰ÈfiʈÓÔ.........................	106

CD player ...........................		7–9
Cassette recorder ..........	10–11
General information.............		12
Troubleshooting ...................		13
Lecteur de CD ................	17–19
Platine cassette.............	20–21
Informations général ...........		22
Recherche de pannes	..........	23
Reproductor CD .............	27–29
Grabadora......................	30–31
Información general.............		32
Localización de averías .......		33
CD-Spieler .....................	37–39
Kassetterecorder ...........	40–41
Allgemeine Informationen...		42
Fehlerbehebung ...................		43
Cd-speler .......................	47–49
Cassetterecorder ...........	50–51
Algemene informatie...........		52
Problemen oplossen ............		53
Lettore CD......................	57–59
Registratore...................	60–61
Informazioni generale	..........	62
Ricerca guasti ......................		63
CD-spelare.....................	67–69
Kassettspelare...............	70–71
Allmän information..............		72
Felsökning............................		73
CD-afspiller....................	77–79
Kassettebåndoptager	....80–81
Generel information.............		82
Fejlfinding ............................		83
CD-soition......................	87–89
Kasettinauhuri ...............	90–91
Yleistietoja...........................		92
Vianetsintä...........................		93
Leitor CD........................	97–99
Gravador de cassetes..	100–101
Informações gerais ............		102
Localização der avarias .....		103
ºÔÚËÙfi CD ................	107–109
K·ÛÂÙfiʈÓÔ .............	110–111
°ÂÓÈΤ˜ ðÏËÚÔÊÔڛ˜.......		112
°Ó‡ÚÂÛË ðÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ..		113

¶ÏÏËÓÈο Português Suomi Dansk Svenska Italiano Nederlands Deutsch Español Français English

3