Manuals / Philips / Home Audio / Speaker

Philips BC8210 manual Rf/Fm, Philips

Models: BC8210

1 133

Page 124

XP SBC BC 8210/00-2.1 20-08-2001 13:42 Pagina 124

			the FM speaker
FM.		p
FM.
FM,
	S
	S		RF/FM	Philips
	FM		RF/FM	Philips
	FM
		O p	FM
I			FM
			FM
p
		S	FM
		S	FM
B
			FM
		S	FM
p
O

124

Page 124

Image 124

Contents

FM Cordless Speaker BC8210XP SBC BC 8210/00-1.1 20-08-200113 43 Pagina Index 8210/00-1.1 Pagina23-08-2001 Introduction General informationWireless transmission Automatic power offControls Kit contentsVolume control Battery or mains operatedTransmitter power supply InstallationSpeaker power supply Audio Connections InstallationSpeaker battery replacement ﬁgure Audio ConnectionsAudio Connections Option 2 ﬁgureREC OUT, LINE OUT Basic operationTroubleshooting ProblemRemedy No soundTroubleshooting MaintenanceDistorted sound to the transmitterSpeciﬁcations RegulationsRadiated Output Power Power supply - transmitterInformation générale IntroductionFélicitations Transmission sans ﬁlCommandes Contrôle du volume10Panneau de commandes Information généraleInstallation Alimentation de lémetteurAlimentation électrique de l’enceinteConnexions Audio InstallationRemplacement des piles de l’enceinte ﬁgure Connexions AudioConnexions Audio Option 2 ﬁgureLIGNE OUT Utilisation de baseDépistage des pannes SolutionProblème Pas de sonDistorsion sonore Dépistage des pannesEntretien Spéciﬁcations RégulationsRapport signal/bruit SystèmeIntroducción Información general¡Enhorabuena IMPORTANTEMandos Control de volumenInformación general Contenido del kitInstalación Fuente de alimentación del transmisorAlimentación del altavoz IMPORTANTEConexiones de audio InstalaciónCambio de las pilas del altavoz ﬁgura Connexiones de audioOpción 2 ﬁgura Conexiones de audioFuncionamiento básico Resolución de problemas ProblemaSolución No hay sonidoResolución de problemas ¡Cuidado de sus oídosSonido distorsionado MantenimientoEspeciﬁcaciones ReglamentoSistema Radiofrecuencias RFEinführung Allgemeine InformationenHerzlichen Glückwunsch WICHTIGER HINWEISBedienelemente Allgemeine InformationenInhalt des Satzes LautstärkereglerInstallation Sender-StromversorgungLautsprecher Stromversorgung WICHTIGER HINWEISInstallationAudioanschlüsse AudioanschlüsseLautsprecher-BatteriewechselAbbildung WICHTIGER HINWEISAudioanschlüsse Option 2 AbbildungFehlersuche ProblemAbhilfe Kein SoundVerzerrter Sound FehlersuchePﬂege Technische Daten VorschriftenSystem TrägerfrequenzInleiding Algemene informatieGefeliciteerd BELANGRIJKBedieningselementen VolumeregelingAlgemene informatie Inhoud van de setInstallatie Voeding van de zenderLuidsprekervoeding BELANGRIJKInstallatieAudioaansluitingen AudioaansluitingenBELANGRIJK BELANGRIJKMogelijkheid 2 ﬁguur AudioaansluitingenBasisbediening Verhelpen van storingen ProbleemOplossing Geen geluidVervormd geluid Verhelpen van storingenOnderhoud Technische gegevens VoorschriftenSysteem ZendfrequentieIntroduzione Informazioni generaliCongratulazioni IMPORTANTEComandi Controllo del volumeInformazioni generali Contenuto del kitInstallazione Alimentazione della trasmittenteAlimentazione dell’altoparlante IMPORTANTECollegamenti audio InstallazioneCollegamenti audio IMPORTANTECollegamenti audio Opzione 2 ﬁguraFunzionamento di base Quando la trasmittente MF è collegata aRicerca dei guasti ProblemaRimedio Assenza di suonoRicerca dei guasti Sicurezza dascoltoSuono distorto ManutenzioneCaratteristiche RegolazioniSistema Frequenza Radio RFIntrodução Informação geralParabéns IMPORTANTEComandos Comando do volumeInformação geral Conteúdo do kitInstalação Alimentação de corrente para o transmissorAlimentação de corrente para o altifalante IMPORTANTELigações de áudio InstalaçãoSubstituição das pilhas do altifalante ﬁgura Ligações de áudioOpção 2 ﬁgura Ligações de áudioFuncionamento básico Resolução de problemas ProblemaSolução Não há somResolução de problemas Som com distorçãomais do transmissor compatíveis com o altifalante BC8210 devido àEspeciﬁcações RegulamentaçõesSistema Radiofrequência RFIntroduktion Generelle informationerTil lykke VIGTIGTGenerelle informationer Betjeningsanordninger Sættet indeholderLydstyrkekontrol Batteri- eller lysnetdriftInstallation Det tager ca. 16 timer at genopladeTransmitterens strømforsyningInstallationAudio-tilslutninger Udskiftning af batterier i højttaleren ﬁgurAudio-tilslutninger VIGTIGTOption 2 ﬁgur Audio-tilslutningerGrundlæggende betjening Problemløsning ProblemAfhjælpning Ingen lydProblemløsning Sikkerhed mod høreskaderForvrænget lyd VedligeholdelseSpeciﬁkationer LovgivningSignal/støjforhold SystemInledning Allmän informationGrattis VIKTIGTReglage Allmän informationSatsen innehåll VolymkontrollInstallation Strömmatning för sändarenStrömmatning för högtalaren VIKTIGTInstallationLjudanslutningar Batteribyte i högtalaren ﬁgurLjudanslutningar VIKTIGTLjudanslutningar Alternativ 2 ﬁgurREC OUT, LINE OUT Anvisningar för enkel användningFelsökning ProblemÅtgärd Inget ljudFelsökning HörselskyddFörvrängt ljud UnderhållBestämmelser SignalbrusförhållandeSpeciﬁkationer SystemInnledning Generell informasjonGratulerer VIKTIGKontroller Generell informasjonHva settet inneholder Dynamic Bass BoostInstallasjon Strømforsyning til senderStrømtilførsel til høyttalerne VIKTIGAudiokoplinger Installasjon2 Slå på audiokilden og øk volumet på lydsignalAudiokoplinger Alternativ 2 ﬁgurLINE OUT VirkemåteFeilsøking ProblemLøsning Ingen lydFeilsøking Vern om hørselenForvrengt lyd VedlikeholdSpesiﬁkasjoner InnstillingerSignal-støy-forhold SystemJohdanto YleistäOnnittelumme TÄRKEÄÄSäätimet YleistäVarusteet Äänenvoimakkuuden säätöAsennus Lähettimen virtalähdeKaiuttimen virtalähde TÄRKEÄÄAsennusAudioliitännät Kaiuttimen pariston vaihto kuvaaAudioliitännät TÄRKEÄÄAudioliitännät Vaihtoehto 2 kuvaaLINE OUT PerustoimintaVianhaku OngelmaKorjaustoimenpide Ei ääntäSäröilevä ääni VianhakuHuolto Tekniset tiedot AsetuksetJärjestelmä Kantotaajuus KaiutinВведение Общая инфоpмацияПоздpавляем ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕОpганы упpавления ВведениеСостав комплекта Динамический бустеp нижниx частотУстановка Блок питания тpансмиттеpаПитание динамиков ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕЗвуковые соединения УстановкаЗамена батаpей динамика рис Звуковые соединенияЗвуковые соединения Ваpиант 2 рисLINE OUT Основные опеpацииУстpанение неиспpавностей ПpоблемаУстpанение Отсутствует звукИскажённый звук Устpанение неиспpавностейУход Теxнические xаpактеpистики ПpавилаСистема Носитель частотыWstęp Informacje ogólneGratulacje WAŻNEElementy sterujące Informacje ogólneElementy składowe zestawu Dynamic Bass BoostInstalowanie Zasilacz nadajnikaZasilanie głośnika WAŻNEPrzyłącza audio InstalowanieWymiana akumulatorków głośnika rysunek Przyłącza audioOpcja 2 rysunek Przyłącza audioPodstawowe czynności obsługi Rozwiązywanie problemów ProblemRozwiązanie Brak dźwiękuZniekształcony dźwięk Rozwiązywanie problemówKonserwacja Parametry techniczne PrzepisyRodzaj systemu Radiowy RFBevezetés Általános tudnivalókGratulálunk Vezeték nélküli jelátvitelÁltalános tudnivalók KezelőgombokAlaptartozékok Dynamic Bass Boost Dinamikus mélyhangkiemelésÜzembe helyezés Rádióadó tápellátásaHangszóró tápellátása FONTOS TUDNIVALÓAudio csatlakozások Üzembe helyezésHangszóró telepeinek cseréje 2-esábra Audio csatlakozások2 opció 4-esábra Audio csatlakozásokAlapvetőlépések Hibakeresés ProblémaTeendő Nincs hangHibakeresés végleges károsodást okozhat hallásábanTorz hang KarbantartásMűszaki jellemzők ElőírásokRendszer Rádiófrekvenciás RFGiriş Genel bilgiTebrikler ÖNEMLİGenel bilgi KontrollerSetin içindekiler Dynamic Bass BoostKurulum İletici güç kaynağıHoparlör güç kaynağı ÖNEMLİSes Bağlantıları KurulumHoparlör pil değişitirme şekil Ses BağlantılarıSes Bağlantıları Seçenek 2 şekilLINE OUT Temel kullanımSorun Giderme SorunÇözüm Ses yokSorun Giderme Dağılmış sesgetirin değiştirinÖzellikler YönetmeliklerSistem Taşıyıcı frekansRF/FM PhilipsDC L/ L+R/ RAC/DC AA NiCdPhilips p FMConnecting the FM transmitter SBC HC 8372 to a headphoneoutput of an audio source 3,5 mm6 FM p.REC OUT, LINE OUT AC/DC DC p -B p -O 9 Volt/500 mA AC/DCB p - -O 9 Volt/500 mA AC/DCLR6/AA NiCd Philips XP SBC BC 8210/00-2.1 20-08-200113 42 PaginaETS Garantie für Deutschland Sehr geehrter KundeMeet Philips at the Internet