Manuals / Philips / Home Audio / Speaker

Philips BC8210 manual Index

Models: BC8210

1 133

Download 133 pages 31.36 Kb

Page 2

Image 2

XP SBC BC 8210/00-1.1 20-08-2001 13:43 Pagina 3

English Français Español Deutsch Nederlands Italiano Português Dansk

Index

English _________________4

Svenska _______________68

Français_______________12

Norge ________________76

Español _______________20

Suomi ________________84

Deutsch_______________28 Русский_______________92

Nederlands____________36

Polski ________________100

Italiano _______________44

Magyar ______________108

Português _____________52

Türkçe ______________116

Dansk ________________60

____________124

Türkçe Magyar Polski Русский Suomi Norge Svenska

Page 2

Image 2

Contents

XP SBC BC 8210/00-1.1 20-08-200113 43 Pagina BC8210FM Cordless Speaker Index 23-08-2001 Pagina8210/00-1.1 Wireless transmission IntroductionGeneral information Automatic power offVolume control ControlsKit contents Battery or mains operatedSpeaker power supply InstallationTransmitter power supply Speaker battery replacement ﬁgure Audio ConnectionsInstallation Audio ConnectionsREC OUT, LINE OUT Audio ConnectionsOption 2 ﬁgure Basic operationRemedy TroubleshootingProblem No soundDistorted sound TroubleshootingMaintenance to the transmitterRadiated Output Power SpeciﬁcationsRegulations Power supply - transmitterFélicitations Information généraleIntroduction Transmission sans ﬁl10Panneau de commandes CommandesContrôle du volume Information généraleAlimentation électrique de InstallationAlimentation de lémetteur l’enceinteRemplacement des piles de l’enceinte ﬁgure Connexions AudioInstallation Connexions AudioLIGNE OUT Connexions AudioOption 2 ﬁgure Utilisation de baseProblème Dépistage des pannesSolution Pas de sonEntretien Dépistage des pannesDistorsion sonore Rapport signal/bruit SpéciﬁcationsRégulations Système¡Enhorabuena IntroducciónInformación general IMPORTANTEInformación general MandosControl de volumen Contenido del kitAlimentación del altavoz InstalaciónFuente de alimentación del transmisor IMPORTANTECambio de las pilas del altavoz ﬁgura Conexiones de audioInstalación Connexiones de audioFuncionamiento básico Conexiones de audioOpción 2 ﬁgura Solución Resolución de problemasProblema No hay sonidoSonido distorsionado Resolución de problemas¡Cuidado de sus oídos MantenimientoSistema EspeciﬁcacionesReglamento Radiofrecuencias RFHerzlichen Glückwunsch EinführungAllgemeine Informationen WICHTIGER HINWEISInhalt des Satzes BedienelementeAllgemeine Informationen LautstärkereglerLautsprecher Stromversorgung InstallationSender-Stromversorgung WICHTIGER HINWEISLautsprecher-BatteriewechselAbbildung InstallationAudioanschlüsseAudioanschlüsse WICHTIGER HINWEISAudioanschlüsse Option 2 AbbildungAbhilfe FehlersucheProblem Kein SoundPﬂege FehlersucheVerzerrter Sound System Technische DatenVorschriften TrägerfrequenzGefeliciteerd InleidingAlgemene informatie BELANGRIJKAlgemene informatie BedieningselementenVolumeregeling Inhoud van de setLuidsprekervoeding InstallatieVoeding van de zender BELANGRIJKBELANGRIJK InstallatieAudioaansluitingenAudioaansluitingen BELANGRIJKBasisbediening AudioaansluitingenMogelijkheid 2 ﬁguur Oplossing Verhelpen van storingenProbleem Geen geluidOnderhoud Verhelpen van storingenVervormd geluid Systeem Technische gegevensVoorschriften ZendfrequentieCongratulazioni IntroduzioneInformazioni generali IMPORTANTEInformazioni generali ComandiControllo del volume Contenuto del kitAlimentazione dell’altoparlante InstallazioneAlimentazione della trasmittente IMPORTANTECollegamenti audio Collegamenti audioInstallazione IMPORTANTEFunzionamento di base Collegamenti audioOpzione 2 ﬁgura Quando la trasmittente MF è collegata aRimedio Ricerca dei guastiProblema Assenza di suonoSuono distorto Ricerca dei guastiSicurezza dascolto ManutenzioneSistema CaratteristicheRegolazioni Frequenza Radio RFParabéns IntroduçãoInformação geral IMPORTANTEInformação geral ComandosComando do volume Conteúdo do kitAlimentação de corrente para o altifalante InstalaçãoAlimentação de corrente para o transmissor IMPORTANTESubstituição das pilhas do altifalante ﬁgura Ligações de áudioInstalação Ligações de áudioFuncionamento básico Ligações de áudioOpção 2 ﬁgura Solução Resolução de problemasProblema Não há sommais do transmissor Resolução de problemasSom com distorção compatíveis com o altifalante BC8210 devido àSistema EspeciﬁcaçõesRegulamentações Radiofrequência RFTil lykke IntroduktionGenerelle informationer VIGTIGTLydstyrkekontrol Generelle informationer BetjeningsanordningerSættet indeholder Batteri- eller lysnetdriftTransmitterens InstallationDet tager ca. 16 timer at genoplade strømforsyningAudio-tilslutninger InstallationAudio-tilslutningerUdskiftning af batterier i højttaleren ﬁgur VIGTIGTGrundlæggende betjening Audio-tilslutningerOption 2 ﬁgur Afhjælpning ProblemløsningProblem Ingen lydForvrænget lyd ProblemløsningSikkerhed mod høreskader VedligeholdelseSignal/støjforhold SpeciﬁkationerLovgivning SystemGrattis InledningAllmän information VIKTIGTSatsen innehåll ReglageAllmän information VolymkontrollStrömmatning för högtalaren InstallationStrömmatning för sändaren VIKTIGTLjudanslutningar InstallationLjudanslutningarBatteribyte i högtalaren ﬁgur VIKTIGTREC OUT, LINE OUT LjudanslutningarAlternativ 2 ﬁgur Anvisningar för enkel användningÅtgärd FelsökningProblem Inget ljudFörvrängt ljud FelsökningHörselskydd UnderhållSpeciﬁkationer BestämmelserSignalbrusförhållande SystemGratulerer InnledningGenerell informasjon VIKTIGHva settet inneholder KontrollerGenerell informasjon Dynamic Bass BoostStrømtilførsel til høyttalerne InstallasjonStrømforsyning til sender VIKTIG2 Slå på audiokilden og øk volumet på AudiokoplingerInstallasjon lydsignalLINE OUT AudiokoplingerAlternativ 2 ﬁgur VirkemåteLøsning FeilsøkingProblem Ingen lydForvrengt lyd FeilsøkingVern om hørselen VedlikeholdSignal-støy-forhold SpesiﬁkasjonerInnstillinger SystemOnnittelumme JohdantoYleistä TÄRKEÄÄVarusteet SäätimetYleistä Äänenvoimakkuuden säätöKaiuttimen virtalähde AsennusLähettimen virtalähde TÄRKEÄÄAudioliitännät AsennusAudioliitännätKaiuttimen pariston vaihto kuvaa TÄRKEÄÄLINE OUT AudioliitännätVaihtoehto 2 kuvaa PerustoimintaKorjaustoimenpide VianhakuOngelma Ei ääntäHuolto VianhakuSäröilevä ääni Järjestelmä Tekniset tiedotAsetukset Kantotaajuus KaiutinПоздpавляем ВведениеОбщая инфоpмация ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕСостав комплекта Оpганы упpавленияВведение Динамический бустеp нижниx частотПитание динамиков УстановкаБлок питания тpансмиттеpа ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕЗамена батаpей динамика рис Звуковые соединенияУстановка Звуковые соединенияLINE OUT Звуковые соединенияВаpиант 2 рис Основные опеpацииУстpанение Устpанение неиспpавностейПpоблема Отсутствует звукУход Устpанение неиспpавностейИскажённый звук Система Теxнические xаpактеpистикиПpавила Носитель частотыGratulacje WstępInformacje ogólne WAŻNEElementy składowe zestawu Elementy sterująceInformacje ogólne Dynamic Bass BoostZasilanie głośnika InstalowanieZasilacz nadajnika WAŻNEWymiana akumulatorków głośnika rysunek Przyłącza audioInstalowanie Przyłącza audioPodstawowe czynności obsługi Przyłącza audioOpcja 2 rysunek Rozwiązanie Rozwiązywanie problemówProblem Brak dźwiękuKonserwacja Rozwiązywanie problemówZniekształcony dźwięk Rodzaj systemu Parametry technicznePrzepisy Radiowy RFGratulálunk BevezetésÁltalános tudnivalók Vezeték nélküli jelátvitelAlaptartozékok Általános tudnivalókKezelőgombok Dynamic Bass Boost Dinamikus mélyhangkiemelésHangszóró tápellátása Üzembe helyezésRádióadó tápellátása FONTOS TUDNIVALÓHangszóró telepeinek cseréje 2-esábra Audio csatlakozásokÜzembe helyezés Audio csatlakozásokAlapvetőlépések Audio csatlakozások2 opció 4-esábra Teendő HibakeresésProbléma Nincs hangTorz hang Hibakeresésvégleges károsodást okozhat hallásában KarbantartásRendszer Műszaki jellemzőkElőírások Rádiófrekvenciás RFTebrikler GirişGenel bilgi ÖNEMLİSetin içindekiler Genel bilgiKontroller Dynamic Bass BoostHoparlör güç kaynağı Kurulumİletici güç kaynağı ÖNEMLİHoparlör pil değişitirme şekil Ses BağlantılarıKurulum Ses BağlantılarıLINE OUT Ses BağlantılarıSeçenek 2 şekil Temel kullanımÇözüm Sorun GidermeSorun Ses yokgetirin Sorun GidermeDağılmış ses değiştirinSistem ÖzelliklerYönetmelikler Taşıyıcı frekansRF/FM PhilipsDC L/ L+R/ RPhilips AC/DCAA NiCd p FMoutput of an audio source Connecting the FM transmitterSBC HC 8372 to a headphone 3,5 mm6 FM p.REC OUT, LINE OUT B AC/DCDC p -B p -O 9 Volt/500 mA AC/DC p - -O 9 Volt/500 mA AC/DCLR6/AA NiCd Philips XP SBC BC 8210/00-2.1 20-08-200113 42 PaginaETS Garantie für Deutschland Sehr geehrter KundeMeet Philips at the Internet