Manuals / Philips / Home Audio / Speaker

Philips BC8210 manual Meet Philips at the Internet

Models: BC8210

1 133

Page 133

XP SBC BC 8210/00-2.1 20-08-2001 13:42 Pagina 136

	Meet Philips at the Internet
English	http://www.philips.com
English
Français
Español
Deutsch
Nederlands
Italiano
Português	SBC BC 8210
	SBC BC 8210
Dansk

Türkçe Magyar Polski Русский Suomi Norge Svenska

Printed in China /CMM RM 0126

Page 133

Image 133

Philips BC8210 manual Meet Philips at the Internet

Contents

FM Cordless Speaker BC8210XP SBC BC 8210/00-1.1 20-08-200113 43 Pagina Index 8210/00-1.1 Pagina23-08-2001 General information IntroductionWireless transmission Automatic power offKit contents ControlsVolume control Battery or mains operatedTransmitter power supply InstallationSpeaker power supply Installation Audio ConnectionsSpeaker battery replacement ﬁgure Audio ConnectionsOption 2 ﬁgure Audio ConnectionsREC OUT, LINE OUT Basic operationProblem TroubleshootingRemedy No soundMaintenance TroubleshootingDistorted sound to the transmitterRegulations SpeciﬁcationsRadiated Output Power Power supply - transmitterIntroduction Information généraleFélicitations Transmission sans ﬁlContrôle du volume Commandes10Panneau de commandes Information généraleAlimentation de lémetteur InstallationAlimentation électrique de l’enceinteInstallation Connexions AudioRemplacement des piles de l’enceinte ﬁgure Connexions AudioOption 2 ﬁgure Connexions AudioLIGNE OUT Utilisation de baseSolution Dépistage des pannesProblème Pas de sonDistorsion sonore Dépistage des pannesEntretien Régulations SpéciﬁcationsRapport signal/bruit SystèmeInformación general Introducción¡Enhorabuena IMPORTANTEControl de volumen MandosInformación general Contenido del kitFuente de alimentación del transmisor InstalaciónAlimentación del altavoz IMPORTANTEInstalación Conexiones de audioCambio de las pilas del altavoz ﬁgura Connexiones de audioOpción 2 ﬁgura Conexiones de audioFuncionamiento básico Problema Resolución de problemasSolución No hay sonido¡Cuidado de sus oídos Resolución de problemasSonido distorsionado MantenimientoReglamento EspeciﬁcacionesSistema Radiofrecuencias RFAllgemeine Informationen EinführungHerzlichen Glückwunsch WICHTIGER HINWEISAllgemeine Informationen BedienelementeInhalt des Satzes LautstärkereglerSender-Stromversorgung InstallationLautsprecher Stromversorgung WICHTIGER HINWEISAudioanschlüsse InstallationAudioanschlüsseLautsprecher-BatteriewechselAbbildung WICHTIGER HINWEISOption 2 Abbildung AudioanschlüsseProblem FehlersucheAbhilfe Kein SoundVerzerrter Sound FehlersuchePﬂege Vorschriften Technische DatenSystem TrägerfrequenzAlgemene informatie InleidingGefeliciteerd BELANGRIJKVolumeregeling BedieningselementenAlgemene informatie Inhoud van de setVoeding van de zender InstallatieLuidsprekervoeding BELANGRIJKAudioaansluitingen InstallatieAudioaansluitingenBELANGRIJK BELANGRIJKMogelijkheid 2 ﬁguur AudioaansluitingenBasisbediening Probleem Verhelpen van storingenOplossing Geen geluidVervormd geluid Verhelpen van storingenOnderhoud Voorschriften Technische gegevensSysteem ZendfrequentieInformazioni generali IntroduzioneCongratulazioni IMPORTANTEControllo del volume ComandiInformazioni generali Contenuto del kitAlimentazione della trasmittente InstallazioneAlimentazione dell’altoparlante IMPORTANTEInstallazione Collegamenti audioCollegamenti audio IMPORTANTEOpzione 2 ﬁgura Collegamenti audioFunzionamento di base Quando la trasmittente MF è collegata aProblema Ricerca dei guastiRimedio Assenza di suonoSicurezza dascolto Ricerca dei guastiSuono distorto ManutenzioneRegolazioni CaratteristicheSistema Frequenza Radio RFInformação geral IntroduçãoParabéns IMPORTANTEComando do volume ComandosInformação geral Conteúdo do kitAlimentação de corrente para o transmissor InstalaçãoAlimentação de corrente para o altifalante IMPORTANTEInstalação Ligações de áudioSubstituição das pilhas do altifalante ﬁgura Ligações de áudioOpção 2 ﬁgura Ligações de áudioFuncionamento básico Problema Resolução de problemasSolução Não há somSom com distorção Resolução de problemasmais do transmissor compatíveis com o altifalante BC8210 devido àRegulamentações EspeciﬁcaçõesSistema Radiofrequência RFGenerelle informationer IntroduktionTil lykke VIGTIGTSættet indeholder Generelle informationer BetjeningsanordningerLydstyrkekontrol Batteri- eller lysnetdriftDet tager ca. 16 timer at genoplade InstallationTransmitterens strømforsyningUdskiftning af batterier i højttaleren ﬁgur InstallationAudio-tilslutningerAudio-tilslutninger VIGTIGTOption 2 ﬁgur Audio-tilslutningerGrundlæggende betjening Problem ProblemløsningAfhjælpning Ingen lydSikkerhed mod høreskader ProblemløsningForvrænget lyd VedligeholdelseLovgivning SpeciﬁkationerSignal/støjforhold SystemAllmän information InledningGrattis VIKTIGTAllmän information ReglageSatsen innehåll VolymkontrollStrömmatning för sändaren InstallationStrömmatning för högtalaren VIKTIGTBatteribyte i högtalaren ﬁgur InstallationLjudanslutningarLjudanslutningar VIKTIGTAlternativ 2 ﬁgur LjudanslutningarREC OUT, LINE OUT Anvisningar för enkel användningProblem FelsökningÅtgärd Inget ljudHörselskydd FelsökningFörvrängt ljud UnderhållSignalbrusförhållande BestämmelserSpeciﬁkationer SystemGenerell informasjon InnledningGratulerer VIKTIGGenerell informasjon KontrollerHva settet inneholder Dynamic Bass BoostStrømforsyning til sender InstallasjonStrømtilførsel til høyttalerne VIKTIGInstallasjon Audiokoplinger2 Slå på audiokilden og øk volumet på lydsignalAlternativ 2 ﬁgur AudiokoplingerLINE OUT VirkemåteProblem FeilsøkingLøsning Ingen lydVern om hørselen FeilsøkingForvrengt lyd VedlikeholdInnstillinger SpesiﬁkasjonerSignal-støy-forhold SystemYleistä JohdantoOnnittelumme TÄRKEÄÄYleistä SäätimetVarusteet Äänenvoimakkuuden säätöLähettimen virtalähde AsennusKaiuttimen virtalähde TÄRKEÄÄKaiuttimen pariston vaihto kuvaa AsennusAudioliitännätAudioliitännät TÄRKEÄÄVaihtoehto 2 kuvaa AudioliitännätLINE OUT PerustoimintaOngelma VianhakuKorjaustoimenpide Ei ääntäSäröilevä ääni VianhakuHuolto Asetukset Tekniset tiedotJärjestelmä Kantotaajuus KaiutinОбщая инфоpмация ВведениеПоздpавляем ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕВведение Оpганы упpавленияСостав комплекта Динамический бустеp нижниx частотБлок питания тpансмиттеpа УстановкаПитание динамиков ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕУстановка Звуковые соединенияЗамена батаpей динамика рис Звуковые соединенияВаpиант 2 рис Звуковые соединенияLINE OUT Основные опеpацииПpоблема Устpанение неиспpавностейУстpанение Отсутствует звукИскажённый звук Устpанение неиспpавностейУход Пpавила Теxнические xаpактеpистикиСистема Носитель частотыInformacje ogólne WstępGratulacje WAŻNEInformacje ogólne Elementy sterująceElementy składowe zestawu Dynamic Bass BoostZasilacz nadajnika InstalowanieZasilanie głośnika WAŻNEInstalowanie Przyłącza audioWymiana akumulatorków głośnika rysunek Przyłącza audioOpcja 2 rysunek Przyłącza audioPodstawowe czynności obsługi Problem Rozwiązywanie problemówRozwiązanie Brak dźwiękuZniekształcony dźwięk Rozwiązywanie problemówKonserwacja Przepisy Parametry techniczneRodzaj systemu Radiowy RFÁltalános tudnivalók BevezetésGratulálunk Vezeték nélküli jelátvitelKezelőgombok Általános tudnivalókAlaptartozékok Dynamic Bass Boost Dinamikus mélyhangkiemelésRádióadó tápellátása Üzembe helyezésHangszóró tápellátása FONTOS TUDNIVALÓÜzembe helyezés Audio csatlakozásokHangszóró telepeinek cseréje 2-esábra Audio csatlakozások2 opció 4-esábra Audio csatlakozásokAlapvetőlépések Probléma HibakeresésTeendő Nincs hangvégleges károsodást okozhat hallásában HibakeresésTorz hang KarbantartásElőírások Műszaki jellemzőkRendszer Rádiófrekvenciás RFGenel bilgi GirişTebrikler ÖNEMLİKontroller Genel bilgiSetin içindekiler Dynamic Bass Boostİletici güç kaynağı KurulumHoparlör güç kaynağı ÖNEMLİKurulum Ses BağlantılarıHoparlör pil değişitirme şekil Ses BağlantılarıSeçenek 2 şekil Ses BağlantılarıLINE OUT Temel kullanımSorun Sorun GidermeÇözüm Ses yokDağılmış ses Sorun Gidermegetirin değiştirinYönetmelikler ÖzelliklerSistem Taşıyıcı frekansPhilips RF/FML/ L+R/ R DCAA NiCd AC/DCPhilips p FMSBC HC 8372 to a headphone Connecting the FM transmitteroutput of an audio source 3,5 mm6 FM p.REC OUT, LINE OUT DC p -B p -O 9 Volt/500 mA AC/DC AC/DCB p - -O 9 Volt/500 mA AC/DCXP SBC BC 8210/00-2.1 20-08-200113 42 Pagina LR6/AA NiCd PhilipsETS Sehr geehrter Kunde Garantie für DeutschlandMeet Philips at the Internet