Español

PANTALLA

Mensajes de pantalla

En la pantalla pueden aparecer los siguientes mensajes orientativos:

General

leyendo información del disco

READING

OPEN

apertura de bandeja

CLOSE

cierre de bandeja

NO DISC

no hay ningún disco insertado, o

 

es ilegible o está boca abajo

PROG FULL

programa completo

INSERT DISC

inserte un disco o hágalo

 

correctamente

WRONG DISC

el disco insertado no es un CD-

 

Audio

UNFINALIZED

el CDR(W) no está ultimado

MEMORY XX%

indica la cantidad de memoria de

 

texto utilizada para los discos no

 

ultimados

Grabación

- cuando se pulsa STOP 9 durante

WAIT

 

la grabación

 

- cuando se pulsa STOP 9 durante

 

la grabación de los 4 segundos

 

iniciales de una pista

UPDATE

actualizando el contenido del disco

DISC FULL

no es posible seguir grabando

 

(disco lleno)

DIGITAL 1

entrada digital coaxial 1

 

seleccionada

OPTICAL

entrada digital óptica seleccionada

ANALOG

entrada analógica seleccionada

COPY PROTECT

no se puede grabar digitalmente

 

de la fuente conectada

NOTFINALIZED

durante la apertura de la bandeja

 

cuando hay insertado un disco no

 

ultimado (grabador de CD)

RECORD FAST

grabación a alta velocidad

REC LISTEN

grabación con escucha

MAKE CD

grabación a alta velocidad y cierre

 

automático de sesión (Auto Finalize)

REC EXT DISC

inicio sincronizado de grabación de

 

fuente externa

REC EXT MAN

inicio manual de grabación de

 

fuente externa

_XX DB

se está ajustando el nivel

DOES NOT FIT

el tiempo que queda en el CDR(W)

 

no es suficiente para la grabación

 

que se pretende realizar

ANALOG REC

se ha encontrado una pista

 

protegida legalmente que sólo

 

admite copias analógicas

 

(Normativa de protección contra

 

copias)

ERASE TRACK

durante la operación de borrado

 

de una o más pistas

ERASE DISC

durante la operación de borrado

 

de un disco

FINALIZE CD

durante la operación de ultimación

 

de un disco

FINALIZED

cuando se intenta ultimar un disco

 

ya ultimado

CHECK INPUT

si se pulsa RECORD y no se

 

detecta ninguna fuente digital

XX XX ERASE

cuenta atrás durante el borrado de

 

una pista o disco

XX XX FINAL

cuenta atrás durante la ultimación

 

de un disco

PRESS RECORD

para la grabación manual,

 

ultimación o borrado

START SOURCE

activa la grabación sincronizada de

 

una fuente (por ejemplo,

 

reproductor de CD)

FINALIZED CD

si intenta grabar en un CDR

 

ultimado o CD pregrabado

UNFINALIZE/

si intenta grabar en un CDRW

PRESS ENTER . . . ultimado. . .

PROF SOURCE

si hay conectado un equipo

 

profesional

REC TEXT

lectura del texto del CD fuente

 

para la grabación

TEXT PROTECT

el texto del CD fuente está

 

protegido contra copia (el CD-texto

Reproducción

no se grabará)

modo de cambiador de CD

CHANGER MODE

 

seleccionado

DJ-MODE

modo seleccionado cuando se

 

pulsan los botones de grabación

 

en el modo DJ

PROGRAM

modo de programa seleccionado

ALBUM TITLE

antecede al título del álbum

TRACK TITLE

antecede al nombre de la pista

ALBUM ARTIST

antecede al nombre del artista

TRACK ARTIST

antecede al nombre del artista de

 

la pista

Otros

cuando la grabadora accede a una

NO AUDIO TR

 

pista de datos durante la

 

grabación

FINALIZE CD

el calibrado láser se ha ejecutado

 

96 veces y la sesión debe cerrarse

INITIALIZING

durante la calibración láser de los

 

discos no ultimados

DISC RECOVER

durante la recuperación del disco

 

después de un corte de corriente

OPC ERROR

error de calibración durante el

 

proceso OPC (calibración de

 

potencia óptima)

RECORD ERROR

error de grabación en el modo de

 

menú

DISC ERROR

cuando se intenta ultimar o grabar

 

en un disco recuperado

MEMORY FULL/

memoria de texto llena. Para añadir

FINALIZE CD

un CD, primero deberá ultimar o

 

borrar otro disco de la lista

NOT POSSIBLE

no se puede borrar un CDR

68

Page 7
Image 7
Philips CDR775 manual Mensajes de pantalla, Reproducción

CDR775 specifications

The Philips CDR775 is a distinguished audio component that seamlessly blends elegance with advanced technology, primarily focusing on CD recording. Launched as a part of Philips’ effort to bring CD-R technology to a broader audience, the CDR775 stands out in the crowded market of audio devices due to its user-friendly features, superior sound quality, and durability.

At the heart of the CDR775 lies its dual functionality: it acts as both a CD recorder and a standard CD player. This dual role is a significant advantage for audio enthusiasts who wish to create their own music compilations while also enjoying commercial CDs. The device supports CD-R and CD-RW formats, allowing users the flexibility to either create permanent discs or re-record over them, resulting in greater versatility for those who frequently update their music collections.

One of the key technologies incorporated in the Philips CDR775 is its digital signal processing. This technology ensures that audio quality is maintained throughout the recording process, minimizing distortion and producing crisp sound reproduction. Furthermore, the unit features advanced error correction mechanisms, which are vital in preserving audio integrity during playback and recording.

The user interface is designed for simplicity, featuring an intuitive control panel that makes operation straightforward even for those who are less technically inclined. The large display offers clear information about track status, remaining recording time, and other critical function indicators. This attention to usability is one of the factors that has made the CDR775 a popular choice among casual users and serious audiophiles alike.

In terms of connectivity, the CDR775 is equipped with various input and output options, including RCA jacks for analog connections and digital optical inputs. This versatility allows it to integrate seamlessly with existing audio systems, making it an ideal choice for home studios or music listening setups.

In summary, the Philips CDR775 is a robust and versatile CD recorder that appeals to a wide range of users. Its combination of dual functionality, superior audio processing technology, user-friendly design, and flexible connectivity options make it a notable product in the realm of home audio equipment. Whether you are archiving your favorite records or simply enjoying high-quality playback, the CDR775 is engineered to deliver an exceptional audio experience.