Philips CDR775 Grabación manual de un reproductor de CD externo, Inicio de grabación, Español

Grabación manual de un reproductor de CD externo

EASY JOG

STORE/

CANCEL/

CD

MENU

DELETE

ENTER

OPEN // CLOSE

PLAY // PAUSE

STOP

REC

RECORD

FINALIZE

EXT

TYPE

ERASE

SOURCE

CDR

ANALOG

RW

CDR 77X

AUDIO CD RECORDER

PROG

SHUFFLE

DISPLAY

PHONES

SCROLL

REPEAT

DJ MODE

Importante:

-La grabación de cambiadores de CD siempre deberá activarse desde el modo de comienzo automático.

-Realice grabaciones analógicas únicamente cuando no sea posible la grabación digital.

Preparación para la grabación manual

1 Asegúrese de que el disco no presenta en absoluto suciedad ni rayados.

2 Pulse EXT SOURCE repetidas veces hasta que (según la conexión empleada):

➜Se ilumine DIGITAL I, OPTICAL I o ANALOG a, y en la pantalla se visualice DIGITAL 1, OPTICAL o

ANALOG.

REM REC	TIME TRACK	TOTAL REM	TRACK TIME	STEP
SYNC MANUAL		RECORD		PROG
DIGITAL I	CD	CHANGER	CD	SHUFFLE ALL
OPTICAL I	RW		RW	REPEAT
ANALOG				SCAN TRACK

•Si está activada la función Auto Track (ajuste estándar), los números de pista se incrementarán automáticamente durante la grabación.

•Para desactivar la función Auto Track, deberá entrar en el modo de menú.

Si desea incrementar manualmente los números de pista, pulse TRACK INCR en el mando a distancia. Más instrucciones en el modo de menú.

ON (auto): Los incrementos de pista se asignan automáticamente del material digital original o tras un silencio de 2,7 segundos en la grabación analógica.

OFF (manual): Durante la grabación, se pueden incrementar manualmente los números de pista pulsando el botón TRACK INCR en el mando a distancia (la longitud mínima de pista es de 4 segundos). (También se puede hacer con el modo “Auto track” activado).

•Los números de pista no pueden modificarse después de la grabación.

GRABACIÓN

Observación: La opción Auto Track sólo funciona con equipos de consumo provistos de señal de salida digital conforme a la norma de audio IEC 958 (apartado de consumo).

3 Con la grabadora en el modo de parada, pulse REC TYPE

cinco veces para entrar en el modo de espera de grabación manual.

➜MANUAL comienza a parpadear, y la pantalla indica REC EXT MAN seguido de WAIT. Tras unos segundos, en la pantalla se visualiza PRESS RECORD seguido del tiempo restante y del número de pista.

REM REC	TIME TRACK	TOTAL REM	TRACK TIME	STEP
SYNC MANUAL		RECORD		PROG
DIGITAL I	CD	CHANGER	CD	SHUFFLE ALL
OPTICAL I	RW		RW	REPEAT
ANALOG				SCAN TRACK

4 Ponga primero en marcha el equipo fuente para ajustar el nivel óptimo de grabación en la grabadora de CD.

5 Gire el mando EASY JOG/ENTER hasta que en la barra de nivel de grabación/reproducción todos los segmentos azules estén iluminados, pero de manera que los segmentos rojos no permanezcan iluminados durante los pasajes más altos.

➜La pantalla indica -XX DB (decibelios, por ejemplo, -3DB).

6 Detenga la fuente.

Inicio de grabación

1 Para iniciar la grabación, pulse RECORD en la grabadora

de CD e inmediatamente ponga en marcha la fuente (desde parada o pausa).

➜d se ilumina. En la pantalla aparece el número de pista y el tiempo de grabación restante.

•Si también parpadea el mensaje CHECK INPUT, la conexión digital es incorrecta.

•Para comprobar el tiempo de grabación transcurrido, pulse DISPLAY en la grabadora de CD. (También puede hacerse durante la grabación).

•Para comprobar el tiempo total restante de grabación, pulse DISPLAY en la grabadora de CD (también se puede hacer durante la grabación).

2 Para detener la grabación, pulse STOP en la grabadora de CD.

➜ UPDATE se ilumina y d se apaga.

•Si se pulsa STOP en los 3 segundos siguientes a la pulsación de RECORD, la grabación se anulará.

•Para interrumpir la grabación, pulse PAUSE en la grabadora de CD. d comienza a parpadear. Pulse de nuevo PAUSE para reanudar la grabación. (Siempre se creará una nueva pista.)

Después de la grabación, la pantalla indicará UPDATE durante unos segundos.

Español

77