Manuals / Philips / Portable Media / MP3 Player

Philips EXP 501/00 manual

Models: EXP 501/00

1 106

Download 106 pages 3.04 Kb

Page 2

Image 2

Page 2

Image 2

Contents

EXP EXP Portable MP3-CD playerAudio Page TITLE BUM AL SEARCH PROGRAM @ # $O F F R ES UM E HOLD LINE O UT A L B U M T ITL E S E A R C H DISPLAYPage Deutsch Español Français English English Français Español DeutschFeatures ContentsPower supply Accessories4 HOLD OFF 5 PLAY Quick start2 p 6 VOL EControls, refer to the illustrations on page EnglishEnvironmental information MaintenanceGeneral information EnglishMP3 and AAC music ﬁles How to get music ﬁlesHow to organize music ﬁles General informationEnglish How to make a CD-ROM with MP3 or AAC ﬁlesGeneral information General information Supported formatsVisit the EXPANIUM homepage EnglishIndication of empty batteries Power supplyBatteries supplied or optionally available Inserting batteries ECO-PLUSPower supply Rechargeable ECO-PLUS NiMH battery informationRecharging the ECO-PLUS NiMH batteries EnglishNote Always disconnect the adapter if you are not using it Power supply/HeadphonesHeadphones SBC HE Use your head when using headphonesEnglish Basic functionsPlaying a disc Basic functions Playing Enhanced Music CDs and Mixed Mode CDsPause EnglishSound adjustment Volume and soundVolume adjustment Basic functionsSearching for a passage during playback Selecting and searching on all discsSelecting a track during playback Basic functionsNoteTo skip from track to track at low speed, use ∞ or § Selecting an album on MP3-CDs onlySelecting an album during playback Basic functionsClearing the programme FeaturesProgramming track numbers 1 If necessary press 9 to stop playbackFeatures Storing the last position played - RESUMELocking all buttons - HOLD EnglishEnglish Selecting different playback possibilities - MODEFeatures English Display of information with MP3-CDs onlyFeatures the set against damage caused by dropping ESP - Electronic Skip ProtectionAcoustic feedback FeaturesEnglish AccessoriesIn-car connections supplied or optionally available Adjusting the volume Remote control supplied or optionally availableConnecting the remote control Belt clipSolution TroubleshootingProblem No power, playbacknot played Music ﬁle is not played Missing directories on MP3-CD Music is skipped or popping sound when playing an MP3 or AAC ﬁleindication The disc skips tracksTroubleshooting In-car useIn-car use No sound or bad sound quality ProblemAlimentation Table des matièresInformations générales Fonctions de baseCommandes, reportez-vous aux illustrations page FrançaisFrançais Mise en service rapide2 p 4 HOLD OFF 5 PLAYInformations relatives à l’environnement Informations généralesEntretien FrançaisComment organiser les ﬁchiers de musique Fichiers audio MP3 et AACComment se procurer des ﬁchiers de musique Informations généralesFrançais Comment créer un CD-ROM avec des ﬁchiers MP3 ou AACInformations générales Les albums dans lillustration seront lus dansInformations générales Formats reconnusVisitez le site internet EXPANIUM Cet appareil reconnaîtIndicateur de piles vides AlimentationPiles fournie ou disponible séparément Comment insérer les piles PilesAlimentation Chargement des piles ECO-PLUS NiMHInformations sur les piles rechargeables ECO-PLUS NiMH FrançaisEcouteurs SBC HE Alimentation/EcouteursAdaptateur de secteur Ecoutez la musique… et la voix de la raisonFrançais Fonctions de baseLecture dun disque Pause Lecture des formats Enhanced Music CD et Mixed Mode CDFonctions de base FrançaisRéglage du son Volume et sonRéglage du volume Fonctions de baseRecherche dun passage pendant la lecture Sélection et recherche sur tous les disquesSélection dune piste pendant la lecture la recherche nest possible que dans la piste en cours de lectureFonctions de base Sélection dun album pour les CD-MP3 seulementSélection dun album pendant la lecture Sélection dune piste pendant la lectureEffacement du programme FonctionsProgrammation des numéros de piste RemarquesFonctions Mise en mémoire de la dernière position de lecture RESUMEVerrouillage de tous les boutons - HOLD FrançaisFrançais Sélection de différentes possibilités de lecture - MODEFonctions ALBUM Le nom de lalbum déﬁle Afﬁchage dinformations avec les CD-MP3 seulementFonctions TITLE apparaissentESP - Electronic Skip Protection Réponse acoustiqueFonctions FrançaisAccessoires FrançaisClip ceinture Télécommande fournie ou disponible séparémentBranchement de la télécommande AccessoiresProblème Guide de dépannageAVERTISSEMENT Pas de courant - laIndication PROTECTED et le ﬁchier de musique nest pas lu ProblèmeSolutionIndication Le ﬁchier de musiqueGuide de dépannage La musique est coupée - Allumez ESP. et indication OOPSProblèmeSolution FrançaisInformación general ContenidoEspañol Alimentación eléctrica4 HOLD OFF 5 PLAY Inicio rápidoEspañol 6 VOL Ela reproducción e interrumpe la reproducción Controles, referidos a las ilustraciones de la páginaEspañol salta hacia atrás y busca hacia atrásInformación medioambiental Información generalMantenimiento EspañolComo organizar archivos de música Archivos de música MP3 y AACComo conseguir archivos de música Información generalEspañol Como hacer un CD-ROM con archivos MP3 o AACInformación general Visite la página web de EXPANIUM PRECAUCIÓNFormatos admitidos Información generalIndicación de pilas gastadas Alimentación eléctricaPilas suministrado o disponible opcionalmente Inserción de las pilas Al deshacerse de las pilas, hágaloAlimentación eléctrica Recarga de las pilas ECO-PLUS NiMHInformación sobre la pila recargable ECO-PLUS NiMH EspañolAuriculares SBC HE Alimentación eléctrica/AuricularesAdaptador de red Nota Desconecte siempre el equipo si no lo va a usarEspañol Funciones básicasReproducción de un disco Funciones básicas Reproducción de CDs Enhanced Music y CDs Mixed ModePausa 1 Inserte el disco y pulse 2 para iniciar la reproducciónAjuste del sonido Volumen y sonidoAjuste del volumen Funciones básicasBúsqueda de un pasaje durante la reproducción Selección y búsqueda en todos los discosSelección de una pista durante la reproducción Funciones básicasNota Para saltar de pista a pista a baja velocidad, utilice ∞ o § Selección de un álbum sólo en CDs MP3Selección de un álbum durante la reproducción Funciones básicasBorrado del programa FuncionesProgramación de números de pistas NotasFunciones Almacenamiento de la última posición reproducida RESUMEBloqueo de todos los botones - HOLD Español Selección de diferentes modos de reproducción - MODEFunciones Español Pantalla de información sólo con CDs MP3Funciones ALBUM El nombre del álbum se desplazaráFunciones Realimentación acústicade daños causados por caídas ESP - Electronic Skip ProtectionEspañol AccesoriosConexiones en el automóvil suministrado o disponible opcionalmente Conexión del mando a distancia Pinza de sujeciónMando a distancia suministrado o disponible opcionalmente Ajuste del volumenADVERTENCIA ProblemaLocalización y solución de averías SoluciónEl archivo de música ProblemaSoluciónIndicación Asegúrese de que los nombres de losUso en el automóvil Active ESPindicación OOPS Limpie la toma del encendedorStromversorgung InhaltsverzeichnisAllgemeine Informationen GrundfunktionenDynamical Bass Boost wählt die Bassverstärkung Bedienelemente, Abbildung SeiteDeutsch wählt das vorhergehende Album und springt rückwärts6 VOL E Schnellstart4 HOLD OFF 5 PLAY DeutschUmweltinformationen Allgemeine InformationenWartung DeutschWie Sie die Musikdateien ordnen MP3- und AAC-MusikdateienWie Sie zu Musikdateien kommen Allgemeine InformationenWie Sie eine CD-ROM mit MP3- oder AAC-Dateien machen Allgemeine InformationenBesuchen Sie die EXPANIUM Homepage VORSICHTUnterstützte Formate EntsorgungshinweisEinlegen der Batterien StromversorgungBatterien mitgeliefert oder zusätzlich erhältlich Anzeige bei leeren BatterienWiederauﬂaden der ECO-PLUS NiMH-Batterien ECO-PLUS-NiMH-Batterien nur für Versionen mitmitgelieferten ECO-PLUS-NiMH-Batterien AY Informationen zu den ECO-PLUS-NiMH-BatterienKopfhörer SBC HE Stromversorgung/KopfhörerNetzadapter Kopfhörer ja - aber mit KöpfchenDeutsch GrundfunktionenWiedergabe einer Disk Pause Wiedergabe von Enhanced-Music-CDs und Mixed-Mode-CDsGrundfunktionen DeutschEinstellung des Klangs Lautstärke und KlangEinstellung der Lautstärke GrundfunktionenAnmerkungWährend REPEAT, SHUFFLE Auswählen und Suchen auf allen DisksAuswählen eines Titels während der Wiedergabe GrundfunktionenGrundfunktionen Auswählen eines Albums nur bei MP3-CDsAuswählen eines Albums während der Wiedergabe Auswählen eines Titels während der WiedergabeLöschen des Programms BesonderheitenProgrammieren von Titeln AnmerkungenBesonderheiten Speichern der zuletzt gespielten Stelle - RESUMESperren aller Tasten - HOLD DeutschDeutsch Wählen verschiedener Wiedergabemöglichkeiten MODEBesonderheiten ARTIST+TITLEMP3 ALBUM Der Name des Albums wird gezeigtDeutsch ESP - Electronic Skip Protection Akustische RückmeldungBesonderheiten DeutschAnschlüsse für das Auto mitgeliefert oder zusätzlich erhältlich ZubehörDeutsch Anschluss der Fernbedienung GürtelklippFernbedienung mitgeliefert oder zusätzlich erhältlich Regeln der LautstärkeLösung FehlerbehebungWARNUNG Kein StromProblem AnzeigeMusikdatei wird nicht gespielt FehlerbehebungVerwendung im Auto Aktivieren Sie ESPOOPS Anzeige ProblemCLASS Meet Philips at the InternetEnglish Français Español Deutsch LASER PRODUCT