Manuals / Philips / Portable Media / MP3 Player

Philips EXP 501/00 manual

Models: EXP 501/00

1 106

Download 106 pages 3.04 Kb

Page 4

Image 4

Page 4

Image 4

Contents

Audio Portable MP3-CD playerEXP EXP Page @ # $ O F F R ES UM E HOLD LINE O UTTITLE BUM AL SEARCH PROGRAM A L B U M T ITL E S E A R C H DISPLAYPage Deutsch Español Français English English Français Español DeutschContents Power supplyFeatures AccessoriesQuick start 2 p4 HOLD OFF 5 PLAY 6 VOL EControls, refer to the illustrations on page EnglishMaintenance General informationEnvironmental information EnglishHow to get music ﬁles How to organize music ﬁlesMP3 and AAC music ﬁles General informationGeneral information How to make a CD-ROM with MP3 or AAC ﬁlesEnglish Supported formats Visit the EXPANIUM homepageGeneral information EnglishPower supply Batteries supplied or optionally available Inserting batteriesIndication of empty batteries ECO-PLUSRechargeable ECO-PLUS NiMH battery information Recharging the ECO-PLUS NiMH batteriesPower supply EnglishPower supply/Headphones Headphones SBC HENote Always disconnect the adapter if you are not using it Use your head when using headphonesPlaying a disc Basic functionsEnglish Playing Enhanced Music CDs and Mixed Mode CDs PauseBasic functions EnglishVolume and sound Volume adjustmentSound adjustment Basic functionsSelecting and searching on all discs Selecting a track during playbackSearching for a passage during playback Basic functionsSelecting an album on MP3-CDs only Selecting an album during playbackNoteTo skip from track to track at low speed, use ∞ or § Basic functionsFeatures Programming track numbersClearing the programme 1 If necessary press 9 to stop playbackStoring the last position played - RESUME Locking all buttons - HOLDFeatures EnglishFeatures Selecting different playback possibilities - MODEEnglish Features Display of information with MP3-CDs onlyEnglish ESP - Electronic Skip Protection Acoustic feedbackthe set against damage caused by dropping FeaturesIn-car connections supplied or optionally available AccessoriesEnglish Remote control supplied or optionally available Connecting the remote controlAdjusting the volume Belt clipTroubleshooting ProblemSolution No power, playbackMusic is skipped or popping sound when playing an MP3 or AAC ﬁle indicationnot played Music ﬁle is not played Missing directories on MP3-CD The disc skips tracksIn-car use In-car use No sound or bad sound qualityTroubleshooting ProblemTable des matières Informations généralesAlimentation Fonctions de baseCommandes, reportez-vous aux illustrations page FrançaisMise en service rapide 2 pFrançais 4 HOLD OFF 5 PLAYInformations générales EntretienInformations relatives à l’environnement FrançaisFichiers audio MP3 et AAC Comment se procurer des ﬁchiers de musiqueComment organiser les ﬁchiers de musique Informations généralesComment créer un CD-ROM avec des ﬁchiers MP3 ou AAC Informations généralesFrançais Les albums dans lillustration seront lus dansFormats reconnus Visitez le site internet EXPANIUMInformations générales Cet appareil reconnaîtAlimentation Piles fournie ou disponible séparément Comment insérer les pilesIndicateur de piles vides PilesChargement des piles ECO-PLUS NiMH Informations sur les piles rechargeables ECO-PLUS NiMHAlimentation FrançaisAlimentation/Ecouteurs Adaptateur de secteurEcouteurs SBC HE Ecoutez la musique… et la voix de la raisonLecture dun disque Fonctions de baseFrançais Lecture des formats Enhanced Music CD et Mixed Mode CD Fonctions de basePause FrançaisVolume et son Réglage du volumeRéglage du son Fonctions de baseSélection et recherche sur tous les disques Sélection dune piste pendant la lectureRecherche dun passage pendant la lecture la recherche nest possible que dans la piste en cours de lectureSélection dun album pour les CD-MP3 seulement Sélection dun album pendant la lectureFonctions de base Sélection dune piste pendant la lectureFonctions Programmation des numéros de pisteEffacement du programme RemarquesMise en mémoire de la dernière position de lecture RESUME Verrouillage de tous les boutons - HOLDFonctions FrançaisFonctions Sélection de différentes possibilités de lecture - MODEFrançais Afﬁchage dinformations avec les CD-MP3 seulement FonctionsALBUM Le nom de lalbum déﬁle TITLE apparaissentRéponse acoustique FonctionsESP - Electronic Skip Protection FrançaisAccessoires FrançaisTélécommande fournie ou disponible séparément Branchement de la télécommandeClip ceinture AccessoiresGuide de dépannage AVERTISSEMENTProblème Pas de courant - laProblèmeSolution IndicationIndication PROTECTED et le ﬁchier de musique nest pas lu Le ﬁchier de musiqueLa musique est coupée - Allumez ESP. et indication OOPS ProblèmeSolutionGuide de dépannage FrançaisContenido EspañolInformación general Alimentación eléctricaInicio rápido Español4 HOLD OFF 5 PLAY 6 VOL EControles, referidos a las ilustraciones de la página Españolla reproducción e interrumpe la reproducción salta hacia atrás y busca hacia atrásInformación general MantenimientoInformación medioambiental EspañolArchivos de música MP3 y AAC Como conseguir archivos de músicaComo organizar archivos de música Información generalInformación general Como hacer un CD-ROM con archivos MP3 o AACEspañol PRECAUCIÓN Formatos admitidosVisite la página web de EXPANIUM Información generalAlimentación eléctrica Pilas suministrado o disponible opcionalmente Inserción de las pilasIndicación de pilas gastadas Al deshacerse de las pilas, hágaloRecarga de las pilas ECO-PLUS NiMH Información sobre la pila recargable ECO-PLUS NiMHAlimentación eléctrica EspañolAlimentación eléctrica/Auriculares Adaptador de redAuriculares SBC HE Nota Desconecte siempre el equipo si no lo va a usarReproducción de un disco Funciones básicasEspañol Reproducción de CDs Enhanced Music y CDs Mixed Mode PausaFunciones básicas 1 Inserte el disco y pulse 2 para iniciar la reproducciónVolumen y sonido Ajuste del volumenAjuste del sonido Funciones básicasSelección y búsqueda en todos los discos Selección de una pista durante la reproducciónBúsqueda de un pasaje durante la reproducción Funciones básicasSelección de un álbum sólo en CDs MP3 Selección de un álbum durante la reproducciónNota Para saltar de pista a pista a baja velocidad, utilice ∞ o § Funciones básicasFunciones Programación de números de pistasBorrado del programa NotasBloqueo de todos los botones - HOLD Almacenamiento de la última posición reproducida RESUMEFunciones Funciones Selección de diferentes modos de reproducción - MODEEspañol Pantalla de información sólo con CDs MP3 FuncionesEspañol ALBUM El nombre del álbum se desplazaráRealimentación acústica de daños causados por caídasFunciones ESP - Electronic Skip ProtectionConexiones en el automóvil suministrado o disponible opcionalmente AccesoriosEspañol Pinza de sujeción Mando a distancia suministrado o disponible opcionalmenteConexión del mando a distancia Ajuste del volumenProblema Localización y solución de averíasADVERTENCIA SoluciónProblemaSolución IndicaciónEl archivo de música Asegúrese de que los nombres de losActive ESP indicación OOPSUso en el automóvil Limpie la toma del encendedorInhaltsverzeichnis Allgemeine InformationenStromversorgung GrundfunktionenBedienelemente, Abbildung Seite DeutschDynamical Bass Boost wählt die Bassverstärkung wählt das vorhergehende Album und springt rückwärtsSchnellstart 4 HOLD OFF 5 PLAY6 VOL E DeutschAllgemeine Informationen WartungUmweltinformationen DeutschMP3- und AAC-Musikdateien Wie Sie zu Musikdateien kommenWie Sie die Musikdateien ordnen Allgemeine InformationenWie Sie eine CD-ROM mit MP3- oder AAC-Dateien machen Allgemeine InformationenVORSICHT Unterstützte FormateBesuchen Sie die EXPANIUM Homepage EntsorgungshinweisStromversorgung Batterien mitgeliefert oder zusätzlich erhältlichEinlegen der Batterien Anzeige bei leeren BatterienECO-PLUS-NiMH-Batterien nur für Versionen mit mitgelieferten ECO-PLUS-NiMH-Batterien AYWiederauﬂaden der ECO-PLUS NiMH-Batterien Informationen zu den ECO-PLUS-NiMH-BatterienStromversorgung/Kopfhörer NetzadapterKopfhörer SBC HE Kopfhörer ja - aber mit KöpfchenWiedergabe einer Disk GrundfunktionenDeutsch Wiedergabe von Enhanced-Music-CDs und Mixed-Mode-CDs GrundfunktionenPause DeutschLautstärke und Klang Einstellung der LautstärkeEinstellung des Klangs GrundfunktionenAuswählen und Suchen auf allen Disks Auswählen eines Titels während der WiedergabeAnmerkungWährend REPEAT, SHUFFLE GrundfunktionenAuswählen eines Albums nur bei MP3-CDs Auswählen eines Albums während der WiedergabeGrundfunktionen Auswählen eines Titels während der WiedergabeBesonderheiten Programmieren von TitelnLöschen des Programms AnmerkungenSpeichern der zuletzt gespielten Stelle - RESUME Sperren aller Tasten - HOLDBesonderheiten DeutschBesonderheiten Wählen verschiedener Wiedergabemöglichkeiten MODEDeutsch Deutsch ALBUM Der Name des Albums wird gezeigtARTIST+TITLEMP3 Akustische Rückmeldung BesonderheitenESP - Electronic Skip Protection DeutschDeutsch ZubehörAnschlüsse für das Auto mitgeliefert oder zusätzlich erhältlich Gürtelklipp Fernbedienung mitgeliefert oder zusätzlich erhältlichAnschluss der Fernbedienung Regeln der LautstärkeFehlerbehebung WARNUNGLösung Kein StromAnzeige Musikdatei wird nicht gespieltProblem FehlerbehebungAktivieren Sie ESP OOPS AnzeigeVerwendung im Auto ProblemMeet Philips at the Internet English Français Español DeutschCLASS LASER PRODUCT