HB556, HB555, HB554

ENGLISH 6

DEUTSCH 11

FRANÇAIS 16

NEDERLANDS 21

ESPAÑOL 26

ITALIANO 31

PORTUGUÊS 36

NORSK 41

SVENSKA 46

DANSK 51

Page 5

Image 5

Contents

Suncare Page Page Page HB556, HB555, HB554 Introduction EnglishFull-body tanner General description fig Tanning and your health EnglishFor persons with normal Skin Sensitive skin Body Each separately treated part Skin Sensitive skin Body Preparing for useDuration of the UV session for Cleaning Using the applianceReplacement Guarantee & service Problem Possible cause Troubleshooting Einleitung DeutschGanzkörperbräuner Übersicht Abb.1 Gesundes Bräunen Deutsch Vor dem Gebrauch HB555 und HB556 Das UV-SonnenbadWie oft und wie lange? Aufbewahrung Der Gebrauch des GerätsReinigung Auswechseln der Lampen Problem ProblembehebungGarantie und Kundendienst Mögliche Ursache Description générale fig FrançaisSolarium Sensible Sensibilité normale Face du corps traitée FrançaisLe bronzage et votre santé Préparation à lemploi Utilisation RemplacementRangement Nettoyage Problème Cause possible Garantie et serviceDépannage Inleiding NederlandsLichaamsbruiner Algemene beschrijving fig Bruinen en uw gezondheid NederlandsDuur van de bruiningssessie Voor mensen met een zeer Voor ieder afzonderlijk Gevoelige huid Lichaamsdeel Klaarmaken voor gebruik HB555 en HB556 Bruiningssessies hoe vaak en hoe lang? Gebruik van het apparaat Garantie & serviceOpbergen Schoonmaken Mogelijke oorzaak Problemen oplossenProbleem Introducción EspañolSolarium de cuerpo entero Descripción general fig El bronceado y la salud Español Montaje HB 555 y HB 556 sesiones de bronceado frecuencia y duración Almacenamiento Cómo usar el aparatoCómo limpiar el aparato Sustitución Problema Posible causa Guía de problemas y soluciones Introduzione ItalianoSolarium per il corpo Descrizione generale fig Labbronzatura e la vostra salute ItalianoIl sole, i raggi UV e labbronzatura Per persone con pelle molto Ciascuna parte del corpo Sensibile Come preparare il solariumDurata della seduta UV per Per persone con pelle molto Come riporre il solarium Come usare lapparecchioPulizia Sostituzione Localizzazione guasti Problema Possibile causa Descrição geral fig PortuguêsIntrodução Bronzeamento e a sua saúde PortuguêsDuração da sessão de UV para Para pessoas com pele muito Cada parte do corpo tratada Sensível Separadamente Preparação do aparelho HB555 e HB556 sessões de bronzeamento frequência e duração? Arrumação Utilização do aparelhoLimpeza Substituição Garantia e assistência Resolução de problemasProblema Causa provável Innledning NorskGenerell beskrivelse fig Viktig Enkelt kroppsdel Ømfintlig hud Hud NorskSoling og helse Av kroppen Ømfintlig hud Hud Klargjøring før brukBruke apparatet Still Dem foran solariet minst 20 cm unna fig Garanti og serviceOppbevaring Rengjøring Feilsøking Problem Mulig årsakBør skjøteledninger unngås Avstanden mellom solariet og kroppen er lenger enn anbefalt Introduktion SvenskaAllmän beskrivning fig Viktigt Solariet och din hälsa SvenskaNormaltid för solning för varje För personer med mycket För personer med mindre Använda solariet Före användning Förvaring Garanti och serviceFörvarat i upprätt läge tar solariet väldigt lite plats fig Rengöring Felsökning Problem Möjlig orsak Vigtigt DanskGenerel beskrivelse fig Varighed af UV-behandling for DanskSolbad og sundhed Solen, UV-stråler og solbad Klargøring Behandling Minutter Pause på mindst 48 timer Sådan bruges solariet Reklamationsret & serviceOpbevaring Rengøring Fejlsøgnings-Guide Problem Mulig årsagPage Page Page Page 4222 002

Philips manual HB556, HB555, HB554

Models: HB555 HB556 HB554

HB556, HB555, HB554