Manuals / Philips / Home Audio / Headphones

Philips HC8900 manual RF/FM Philips, FM p, urround, SRS headphone

Models: HC8900

1 149

Download 149 pages 51.8 Kb

Page 139

Image 139

XP SBC HC 8900/00-2.1 16-08-2001 15:31 Pagina 139

surround FM.

FM,

RF/FM Philips

O p

SFM

urround

SFM

SRS headphone™

	S	FM
	p
p	kHz,
	kHz,
	O

139

Page 139

Image 139

Philips HC8900 manual RF/FM Philips, FM p, urround, SRS headphone

Contents

HC8900 Surround Sound Stereo Wireless HeadphoneXP SBC HC 8900/00-1.1 16-08-200115 30 Pagina Index 15:30 FigureFigure 8900/00-1.1Congratulations IntroductionGeneral information Wireless transmissionMultiple headphones with one transmitter Kit contentsAutomatic power on/off indicator Automatic tuning8Controls plate Controls7Channel switch – select one of Transmitter ﬁgureHeadphone battery replacement ﬁgure InstallationTransmitter power supply Headphone power supplyOption 2 ﬁgure Audio ConnectionsAudio Connections Option 1 ﬁgureBasic operation OperationNo sound TroubleshootingProblem RemedyDistorted sound Maintenance TroubleshootingPower supply – transmitter SpeciﬁcationsRegulations Radiated Output PowerTransmission sans ﬁl Information généraleIntroduction FélicitationsSystème de charge automatique Information généraleContenu de léquipement Syntonisation automatiqueÉmetteur ﬁgure CommandesInstallation8Panneau de commandes Alimentation de lémetteurRemplacement des piles du casque découte ﬁgure InstallationAlimentation du casque découte Option 2 ﬁgure Connexions AudioConnexions Audio Option 1 ﬁgureLorsque lémetteur FM est connecté réduisez le volume sonore de la source audioConnexions Audio Utilisation de basePas de son Dépistage des pannesSolution ProblèmeDistorsion sonore Dépistage des pannesEntretien Système SpéciﬁcationsRégulations Rapport signal/bruitIMPORTANTE IntroducciónInformación general ¡EnhorabuenaSintonización automática Información generalContenido del kit Indicador de activación/ desactivación automática8Placa de mandos MandosTransmisor ﬁgura 7Conmutador de canales – seleccioneCambio de las pilas de los auriculares ﬁgura InstalaciónFuente de alimentación del transmisor Fuente de alimentación de los auricularesOpción 2 ﬁgura Conexiones de audioConexiones de audio Opción 1 ﬁguraFuncionamiento básico Conexiones de audioNo hay sonido Resolución de problemasProblema SoluciónMantenimiento Resolución de problemas¡Cuidado de sus oídos Sonido distorsionadoFrecuencia de la portadora EspeciﬁcacionesReglamento SistemaWICHTIGER HINWEIS EinführungAllgemeine Informationen Herzlichen GlückwunschAutomatisches Abstimmen Allgemeine InformationenInhalt des Satzes Automatische Strom ein/aus-AnzeigeKopfhörer Abbildung BedienelementeSender Abbildung 8BedienfeldKopfhörer-BatteriewechselAbbildung InstallationSender-Stromversorgung Kopfhörer-StromversorgungOption 2 Abbildung AudioanschlüsseAudioanschlüsse Option 1 Abbildungeinen Kopfhörerausgang einer Audioquelle AudioanschlüsseGrundlegende Funktionsweise Wenn der FM-Senderan Folgendes angeschlossen istKein Sound FehlersucheProblem AbhilfeVerzerrter Sound FehlersuchePﬂege Trägerfrequenz Technische DatenVorschriften SystemBELANGRIJK InleidingAlgemene informatie GefeliciteerdAutomatisch afstemmen Automatische aan/uit-indicatorAlgemene informatie Inhoud van de set8Bedieningspaneel BedieningselementenZender ﬁguur 6Ingangskeuzeschakelaar – kies deBELANGRIJK InstallatieVoeding van de zender Voeding van de hoofdtelefoonAudioaansluitingen AudioaansluitingenMogelijkheid 1 ﬁguur Basisbediening AudioaansluitingenGeen geluid Verhelpen van storingenProbleem OplossingVervormd geluid Verhelpen van storingenOnderhoud Zendfrequentie Technische gegevensVoorschriften SysteemIMPORTANTE IntroduzioneInformazioni generali Congratulazionialimentazione inserita/disinserita Indicatore automaticoInformazioni generali Contenuto del kit8Pannello di controllo ComandiTrasmittente ﬁgura 1Indicatore di alimentazione 5Ingresso mm audio cufﬁa stereo di 3,5Sostituzione delle batterie della cufﬁa ﬁgura InstallazioneAlimentazione della trasmittente Alimentazione della cufﬁaOpzione 2 ﬁgura Collegamenti audioCollegamenti audio Opzione 1 ﬁguraFunzionamento di base Collegamenti audioAssenza di suono Ricerca dei guastiProblema RimedioManutenzione Ricerca dei guastiSicurezza dascolto Suono distortoFrequenza vettore CaratteristicheRegolazioni SistemaIMPORTANTE IntroduçãoInformação geral ParabénsSintonização automática Informação geralConteúdo do kit Indicador automático para ligar/desligarAuscultadores ﬁgura ComandosTransmissor ﬁgura 8Placa de comandosSubstituição das pilhas dos auscultadores ﬁgura InstalaçãoAlimentação de corrente para o transmissor Alimentação de corrente para os auscultadoresOpção 2 ﬁgura Ligações de áudioLigações de áudio Opção 1 ﬁguraFuncionamento básico Ligações de áudioNão há som Resolução de problemasProblema SoluçãoSom com distorção Resolução de problemasManutenção Frequência portadora EspeciﬁcaçõesRegulamentações SistemaVIGTIGT IntroduktionGenerelle informationer Til lykkeAutomatisk indstilling Generelle informationerSættet indeholder Automatisk strøm on/off tænd/sluk indikatorHovedtelefon ﬁgur Transmitter ﬁgur8Betjeningsplade XP SBC HC 8900/00-1.1 16-08-200115:30 PaginaHovedtelefonens strømforsyning InstallationTransmitterens strømforsyning Udskiftning af batterier i hovedtelefonen ﬁgurOption 2 ﬁgur Audio-tilslutningerAudio-tilslutninger Option 1 ﬁgurGrundlæggende betjening Audio-tilslutningerIngen lyd ProblemløsningProblem AfhjælpningVedligeholdelse ProblemløsningSikkerhed mod høreskader Forvrænget lydBærefrekvens SpeciﬁkationerSignal/støjforhold SystemVIKTIGT InledningAllmän information GrattisAutomatisk frekvensinställning Allmän informationSatsen innehåll Automatisk indikator för på/avHörlurar ﬁgur ReglageSändaren ﬁgur 8ReglageplåtByte av hörlurarnas batterier ﬁgur InstallationStrömmatning för sändaren Strömmatning för hörlurarAlternativ 2 ﬁgur LjudanslutningarLjudanslutningar Alternativ 1 ﬁgurAnvisningar för enkel användning LjudanslutningarInget ljud FelsökningProblem ÅtgärdHörselskydd FelsökningFörvrängt ljud Underhåll System BestämmelserSignalbrusförhållande SpeciﬁkationerVIKTIG InnledningGenerell informasjon GratulererAutomatisk strøm av/på indikator Automatisk tuningGenerell informasjon Hva settet inneholderHodetelefon ﬁgur KontrollerSender ﬁgur 8BetjeningspanelSkifte ut batteri i hodetelefonen ﬁgur InstallasjonStrømforsyning til sender Strømforsyning til hodetelefonAlternativ 2 ﬁgur AudiokoplingerAudiokoplinger Alternativ 1 ﬁgurVirkemåte AudiokoplingerIngen lyd FeilsøkingProblem LøsningVedlikehold FeilsøkingVern om hørselen Forvrengt lydSystem SpesiﬁkasjonerInnstillinger Signal-støy-forholdTÄRKEÄÄ JohdantoYleistä Onnittelummemerkkivalo YleistäVarusteet Automaattisen virrankytkennänKuuloke kuvaa SäätimetLähetin kuvaa 8OhjauspaneeliKuulokkeen akkujen vaihtaminen kuvaa AsennusLähettimen virtalähde Kuulokkeen virtalähdeVaihtoehto 2 kuvaa AudioliitännätAudioliitännät Vaihtoehto 1 kuvaaaudiolähteen kuulokeliitäntään AudioliitännätPerustoiminta Kun FM-lähetinon kytkettyEi ääntä VianhakuOngelma KorjaustoimenpideSäröilevä ääni VianhakuHuolto Kantotaajuus Tekniset tiedotAsetukset JärjestelmäВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ ВведениеОбщая инфоpмация ПоздpавляемАвтоматический индикатоp питания вкл/выкл ВведениеСостав комплекта Функция заглушенияИндикатоp питания - загоpается пpи Оpганы упpавленияТpансмиттеp рис. Наушники рисЗамена батаpей наушников рис УстановкаБлок питания тpансмиттеpа Блок питания наушниковВаpиант 2 рис. Звуковые соединенияЗвуковые соединения Ваpиант 1 рис.Основные опеpации Звуковые соединенияОтсутствует звук Устpанение неиспpавностейПpоблема УстpанениеИскажённый звук Устpанение неиспpавностейУход pадио частота RF Теxнические xаpактеpистикиПpавила СистемаWAŻNE WstępInformacje ogólne GratulacjeSystem automatycznego ładowania Informacje ogólneElementy składowe zestawu Automatyczne strojenieNadajnik rysunek Elementy sterująceSłuchawki rysunek Wymiana akumulatorków słuchawek rysunek InstalowanieZasilacz nadajnika Zasilanie słuchawekOpcja 2 rysunek Przyłącza audioPrzyłącza audio Opcja 1 rysunekPodstawowe czynności obsługi Przyłącza audioBrak dźwięku Rozwiązywanie problemówProblem RozwiązanieZniekształcony dźwięk Rozwiązywanie problemówKonserwacja Częstotliwość nośna Parametry technicznePrzepisy Rodzaj systemuFONTOS TUDNIVALÓ BevezetésÁltalános tudnivalók GratulálunkAutomatikus hangolás Általános tudnivalókAlaptartozékok Automatikus be-/kikapcsolásjelzőFejhallgató 2-esábra KezelőgombokRádióadó 1-esábra 8KapcsolópanelFejhallgató telepeinek cseréje 3-esábra Üzembe helyezésRádióadó tápellátása Fejhallgató tápellátása2 opció 5-esábra Audio csatlakozásokAudio csatlakozások 1 opció 4-esábraAlapvetőlépések Audio csatlakozásokNincs hang HibakeresésProbléma TeendőKarbantartás Hibakeresésvégleges károsodást okozhat hallásában Torz hangVivőfrekvencia Műszaki jellemzőkElőírások RendszerÖNEMLİ GirişGenel bilgi TebriklerOtomatik ayar Genel bilgiSetin içindekiler Otomatik açık/kapalı göstergesiKulaklık şekil Kontrollerİletici şekil 8 Kontrol plakasıKulaklık pil değişitirme şekil Kurulumİletici güç kaynağı Kulaklık güç kaynağıSeçenek 2 şekil Ses BağlantılarıSes Bağlantıları Seçenek 1 şekilTemel kullanım Ses BağlantılarıSes yok Sorun GidermeSorun ÇözümDağılmış ses Sorun GidermeBakım Taşıyıcı frekans ÖzelliklerYönetmelikler SistemSRS headphone RF/FM PhilipsFM p urroundPage mm – SRS –SRS – p DC –Page 20 cm 3,5 mm Page Page Seadphone SnsmitterS Sehr geehrter Kunde Garantie für DeutschlandMeet Philips at the Internet