Manuals / Philips / Home Audio / Headphones

Philips HC8900 manual Surround Sound Stereo Wireless Headphone

Models: HC8900

1 149

Download 149 pages 51.8 Kb

Page 1

Image 1

XP SBC HC 8900/00-1.1 16-08-2001 15:30 Pagina 1

HC8900

Surround Sound

Stereo Wireless Headphone

Page 1

Image 1

Philips HC8900 manual Surround Sound Stereo Wireless Headphone, XP SBC HC 8900/00-1.1 16-08-200115 30 Pagina

Contents

HC8900 Surround Sound Stereo Wireless HeadphoneXP SBC HC 8900/00-1.1 16-08-200115 30 Pagina Index Figure Figure8900/00-1.1 15:30General information IntroductionWireless transmission CongratulationsAutomatic power on/off indicator Kit contentsAutomatic tuning Multiple headphones with one transmitter7Channel switch – select one of ControlsTransmitter ﬁgure 8Controls plateTransmitter power supply InstallationHeadphone power supply Headphone battery replacement ﬁgureAudio Connections Audio ConnectionsOption 1 ﬁgure Option 2 ﬁgureBasic operation OperationProblem TroubleshootingRemedy No soundDistorted sound Maintenance TroubleshootingRegulations SpeciﬁcationsRadiated Output Power Power supply – transmitterIntroduction Information généraleFélicitations Transmission sans ﬁlContenu de léquipement Information généraleSyntonisation automatique Système de charge automatique8Panneau de commandes CommandesInstallationAlimentation de lémetteur Émetteur ﬁgureRemplacement des piles du casque découte ﬁgure InstallationAlimentation du casque découte Connexions Audio Connexions AudioOption 1 ﬁgure Option 2 ﬁgureConnexions Audio réduisez le volume sonore de la source audioUtilisation de base Lorsque lémetteur FM est connectéSolution Dépistage des pannesProblème Pas de sonDistorsion sonore Dépistage des pannesEntretien Régulations SpéciﬁcationsRapport signal/bruit SystèmeInformación general Introducción¡Enhorabuena IMPORTANTEContenido del kit Información generalIndicador de activación/ desactivación automática Sintonización automáticaTransmisor ﬁgura Mandos7Conmutador de canales – seleccione 8Placa de mandosFuente de alimentación del transmisor InstalaciónFuente de alimentación de los auriculares Cambio de las pilas de los auriculares ﬁguraConexiones de audio Conexiones de audioOpción 1 ﬁgura Opción 2 ﬁguraFuncionamiento básico Conexiones de audioProblema Resolución de problemasSolución No hay sonido¡Cuidado de sus oídos Resolución de problemasSonido distorsionado MantenimientoReglamento EspeciﬁcacionesSistema Frecuencia de la portadoraAllgemeine Informationen EinführungHerzlichen Glückwunsch WICHTIGER HINWEISInhalt des Satzes Allgemeine InformationenAutomatische Strom ein/aus-Anzeige Automatisches AbstimmenSender Abbildung Bedienelemente8Bedienfeld Kopfhörer AbbildungSender-Stromversorgung InstallationKopfhörer-Stromversorgung Kopfhörer-BatteriewechselAbbildungAudioanschlüsse AudioanschlüsseOption 1 Abbildung Option 2 AbbildungGrundlegende Funktionsweise AudioanschlüsseWenn der FM-Senderan Folgendes angeschlossen ist einen Kopfhörerausgang einer AudioquelleProblem FehlersucheAbhilfe Kein SoundVerzerrter Sound FehlersuchePﬂege Vorschriften Technische DatenSystem TrägerfrequenzAlgemene informatie InleidingGefeliciteerd BELANGRIJKAlgemene informatie Automatische aan/uit-indicatorInhoud van de set Automatisch afstemmenZender ﬁguur Bedieningselementen6Ingangskeuzeschakelaar – kies de 8BedieningspaneelVoeding van de zender InstallatieVoeding van de hoofdtelefoon BELANGRIJKAudioaansluitingen AudioaansluitingenMogelijkheid 1 ﬁguur Basisbediening AudioaansluitingenProbleem Verhelpen van storingenOplossing Geen geluidVervormd geluid Verhelpen van storingenOnderhoud Voorschriften Technische gegevensSysteem ZendfrequentieInformazioni generali IntroduzioneCongratulazioni IMPORTANTEInformazioni generali Indicatore automaticoContenuto del kit alimentazione inserita/disinseritaTrasmittente ﬁgura 1Indicatore di alimentazione Comandi5Ingresso mm audio cufﬁa stereo di 3,5 8Pannello di controlloAlimentazione della trasmittente InstallazioneAlimentazione della cufﬁa Sostituzione delle batterie della cufﬁa ﬁguraCollegamenti audio Collegamenti audioOpzione 1 ﬁgura Opzione 2 ﬁguraFunzionamento di base Collegamenti audioProblema Ricerca dei guastiRimedio Assenza di suonoSicurezza dascolto Ricerca dei guastiSuono distorto ManutenzioneRegolazioni CaratteristicheSistema Frequenza vettoreInformação geral IntroduçãoParabéns IMPORTANTEConteúdo do kit Informação geralIndicador automático para ligar/desligar Sintonização automáticaTransmissor ﬁgura Comandos8Placa de comandos Auscultadores ﬁguraAlimentação de corrente para o transmissor InstalaçãoAlimentação de corrente para os auscultadores Substituição das pilhas dos auscultadores ﬁguraLigações de áudio Ligações de áudioOpção 1 ﬁgura Opção 2 ﬁguraFuncionamento básico Ligações de áudioProblema Resolução de problemasSolução Não há somSom com distorção Resolução de problemasManutenção Regulamentações EspeciﬁcaçõesSistema Frequência portadoraGenerelle informationer IntroduktionTil lykke VIGTIGTSættet indeholder Generelle informationerAutomatisk strøm on/off tænd/sluk indikator Automatisk indstilling8Betjeningsplade Transmitter ﬁgurXP SBC HC 8900/00-1.1 16-08-200115:30 Pagina Hovedtelefon ﬁgurTransmitterens strømforsyning InstallationUdskiftning af batterier i hovedtelefonen ﬁgur Hovedtelefonens strømforsyningAudio-tilslutninger Audio-tilslutningerOption 1 ﬁgur Option 2 ﬁgurGrundlæggende betjening Audio-tilslutningerProblem ProblemløsningAfhjælpning Ingen lydSikkerhed mod høreskader ProblemløsningForvrænget lyd VedligeholdelseSignal/støjforhold SpeciﬁkationerSystem BærefrekvensAllmän information InledningGrattis VIKTIGTSatsen innehåll Allmän informationAutomatisk indikator för på/av Automatisk frekvensinställningSändaren ﬁgur Reglage8Reglageplåt Hörlurar ﬁgurStrömmatning för sändaren InstallationStrömmatning för hörlurar Byte av hörlurarnas batterier ﬁgurLjudanslutningar LjudanslutningarAlternativ 1 ﬁgur Alternativ 2 ﬁgurAnvisningar för enkel användning LjudanslutningarProblem FelsökningÅtgärd Inget ljudHörselskydd FelsökningFörvrängt ljud Underhåll Signalbrusförhållande BestämmelserSpeciﬁkationer SystemGenerell informasjon InnledningGratulerer VIKTIGGenerell informasjon Automatisk tuningHva settet inneholder Automatisk strøm av/på indikatorSender ﬁgur Kontroller8Betjeningspanel Hodetelefon ﬁgurStrømforsyning til sender InstallasjonStrømforsyning til hodetelefon Skifte ut batteri i hodetelefonen ﬁgurAudiokoplinger AudiokoplingerAlternativ 1 ﬁgur Alternativ 2 ﬁgurVirkemåte AudiokoplingerProblem FeilsøkingLøsning Ingen lydVern om hørselen FeilsøkingForvrengt lyd VedlikeholdInnstillinger SpesiﬁkasjonerSignal-støy-forhold SystemYleistä JohdantoOnnittelumme TÄRKEÄÄVarusteet YleistäAutomaattisen virrankytkennän merkkivaloLähetin kuvaa Säätimet8Ohjauspaneeli Kuuloke kuvaaLähettimen virtalähde AsennusKuulokkeen virtalähde Kuulokkeen akkujen vaihtaminen kuvaaAudioliitännät AudioliitännätVaihtoehto 1 kuvaa Vaihtoehto 2 kuvaaPerustoiminta AudioliitännätKun FM-lähetinon kytketty audiolähteen kuulokeliitäntäänOngelma VianhakuKorjaustoimenpide Ei ääntäSäröilevä ääni VianhakuHuolto Asetukset Tekniset tiedotJärjestelmä KantotaajuusОбщая инфоpмация ВведениеПоздpавляем ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕСостав комплекта ВведениеФункция заглушения Автоматический индикатоp питания вкл/выклТpансмиттеp рис. Оpганы упpавленияНаушники рис Индикатоp питания - загоpается пpиБлок питания тpансмиттеpа УстановкаБлок питания наушников Замена батаpей наушников рисЗвуковые соединения Звуковые соединенияВаpиант 1 рис. Ваpиант 2 рис.Основные опеpации Звуковые соединенияПpоблема Устpанение неиспpавностейУстpанение Отсутствует звукИскажённый звук Устpанение неиспpавностейУход Пpавила Теxнические xаpактеpистикиСистема pадио частота RFInformacje ogólne WstępGratulacje WAŻNEElementy składowe zestawu Informacje ogólneAutomatyczne strojenie System automatycznego ładowaniaNadajnik rysunek Elementy sterująceSłuchawki rysunek Zasilacz nadajnika InstalowanieZasilanie słuchawek Wymiana akumulatorków słuchawek rysunekPrzyłącza audio Przyłącza audioOpcja 1 rysunek Opcja 2 rysunekPodstawowe czynności obsługi Przyłącza audioProblem Rozwiązywanie problemówRozwiązanie Brak dźwiękuZniekształcony dźwięk Rozwiązywanie problemówKonserwacja Przepisy Parametry techniczneRodzaj systemu Częstotliwość nośnaÁltalános tudnivalók BevezetésGratulálunk FONTOS TUDNIVALÓAlaptartozékok Általános tudnivalókAutomatikus be-/kikapcsolásjelző Automatikus hangolásRádióadó 1-esábra Kezelőgombok8Kapcsolópanel Fejhallgató 2-esábraRádióadó tápellátása Üzembe helyezésFejhallgató tápellátása Fejhallgató telepeinek cseréje 3-esábraAudio csatlakozások Audio csatlakozások1 opció 4-esábra 2 opció 5-esábraAlapvetőlépések Audio csatlakozásokProbléma HibakeresésTeendő Nincs hangvégleges károsodást okozhat hallásában HibakeresésTorz hang KarbantartásElőírások Műszaki jellemzőkRendszer VivőfrekvenciaGenel bilgi GirişTebrikler ÖNEMLİSetin içindekiler Genel bilgiOtomatik açık/kapalı göstergesi Otomatik ayarİletici şekil Kontroller8 Kontrol plakası Kulaklık şekilİletici güç kaynağı KurulumKulaklık güç kaynağı Kulaklık pil değişitirme şekilSes Bağlantıları Ses BağlantılarıSeçenek 1 şekil Seçenek 2 şekilTemel kullanım Ses BağlantılarıSorun Sorun GidermeÇözüm Ses yokDağılmış ses Sorun GidermeBakım Yönetmelikler ÖzelliklerSistem Taşıyıcı frekansFM p RF/FM Philipsurround SRS headphonePage SRS – p SRS –DC – mm –Page 20 cm 3,5 mm Page Page Seadphone SnsmitterS Sehr geehrter Kunde Garantie für DeutschlandMeet Philips at the Internet