HD7546, HD7544

ENGLISH 6

DEUTSCH 10

FRANÇAIS 14

NEDERLANDS 18

ESPAÑOL 22

ITALIANO 26

PORTUGUÊS 30

NORSK 34

SVENSKA 38

SUOMI 42

DANSK 46

TÜRKÇE 54

BAHASA INDONESIA 58

Page 5

Image 5

Contents

HD7546, HD7544 Page Page Page HD7546, HD7544 General description fig EnglishIntroduction Preparing for use Brewing coffee Using the applianceUsing the thermos jug Accessories CleaningDescaling Environment Problem Solution Guarantee & service TroubleshootingLight is on and cannot be switched off Empty Descaling Coffee is not hot enough Allgemeine Beschreibung Abb DeutschEinführung Wichtig Der Gebrauch des Geräts Das Gerät durchspülenKaffee brühen Der Gebrauch der Thermoskanne Entkalken Reinigung Problem Lösungsvorschlag Garantie und Kundendienst ProblembehebungKannen Umweltschutz Préparation à lemploi FrançaisDescription générale Utilisation de lappareil Faire fonctionner lappareil à leau clairePour faire du café Utilisation de la verseuse thermos Détartrage AccessoiresNettoyage Environnement Garantie et service DépannageProblème Solution Algemene beschrijving fig NederlandsInleiding Belangrijk Gebruik Het apparaat doorspoelenKoffiezetten Gebruik van de thermoskan Ontkalken Schoonmaken Problemen oplossen Garantie & serviceMilieu Probleem Oplossing Descripción general fig EspañolIntroducción Importante Cómo utilizar la jarra termo Cómo usar el aparatoCómo hacer café Cómo eliminar la cal LimpiezaAccesorios Medio ambiente Problema Solución Garantía y servicio Guía de resolución de problemas Descrizione generale fig ItalianoIntroduzione Come preparare lapparecchio per luso Come usare lapparecchio Come usare lapparecchioCome preparare il caffé Utilizzare la brocca termica Disincrostazione del calcare AccessoriCome pulire lapparecchio Garanzia e Assistenza Localizzazione guasti Problema SoluzioneAmbiente Descrição geral fig PortuguêsIntrodução Preparação Utilização Limpeza da máquinaPreparação do café Utilização do jarro térmico Acessórios LimpezaDescalcificação Meio ambiente Garantia e assistência Resolução de problemasProblema Solução Generell beskrivelse fig NorskInnledning Viktig Bruke termoskannen Bruke apparatetTrakting av kaffe Avkalking RengjøringTilbehør Miljø Problem Løsning Garanti og service Feilsøking Allmän beskrivning fig SvenskaIntroduktion Viktigt Använda termoskannan Använda apparatenSå här brygger du kaffe Avkalkning RengöringTillbehör Miljö Problem Lösning Garanti och service FelsökningKaffet är inte tillräckligt varmt Eller minst en halv kanna Laitteen osat kuva SuomiJohdanto Tärkeää Termoskannun käyttö KäyttöKahvin suodattaminen Kalkinpoisto PuhdistusTarvikkeet Ympäristöasiaa Ongelma Neuvonta & huolto TarkistusluetteloRatkaisu Laitteelle on tehtävä kalkinpoisto katso luku Kalkinpoisto Generel beskrivelse fig DanskVigtigt Klargøring Anvendelse af termokanden Sådan bruges maskinenKaffebrygning Miljøhensyn RengøringAfkalkning Lyset er tændt og kan ikke slukkes Reklamationsret & service FejlsøgningKaffemaskinen slukker, før vandtanken er tom Kande eller mindst en halv kande C D E F G H Page Page Page Genel tanım şek 54 TürkçeGiriş Önemli Cihazın kullanımı GirisKahve Hazırlama Termos sürahinin kullanılması Kirecin temizlenmesi TemizlemeAksesuarlar Çevre Garanti & Servis Sorun giderme Problem Çözüm Keterangan umum Bahasa IndonesiaPendahuluan Penting Menggunakan gelas termos Cara menggunakan alatMenyeduh kopi Membersihkan kerak Cara membersihkanAksesori Lingkungan Masalah Solusi Garansi & servis Mengatasi masalah ÁeóÿGh ¿Éª†dG ∞«¶æàdG RÉ¡÷G ΩGóîàSG Áeó≤e 66 vñUã VñUã VñUã VñUã 1920 Page 4222 001

Philips manual HD7546, HD7544

Models: HD7546 HD7544

HD7546, HD7544